Asesinar se convierte en un hábito

Inglés

WCT

Phantaminum

Español

Aingero

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

『 Subaru: … 』

 
Subaru guardó silencio mientras miraba la cubierta negra del Libro de difunto que sostenía en sus brazos.
 
Beatrice se acurrucó más cerca de él y, al sentir su mirada preocupada y extrañada, Subaru no se atrevió a moverse.
 
Hasta ahora, lo que había dominado la mente de Natsuki Subaru fueron preguntas sin ninguna respuesta en particular, como si entablara un diálogo zen.
 
De hecho, no eran más que pensamientos superficiales que podían tacharse como simples nimiedades.
Eran las risibles y vagas preguntas propias de un niño.
 
——Todos, sin excepción, ocultan una faceta interior que jamás muestran a los demás.

Continuar leyendo

«Yo» jamás te perdonaré

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Krry

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Un lugar muy, muy, muy, muy, muy, muy oscuro.
En lo más profundo de su mente, en lo más, más, más, más, más, más, más profundo.
 
—Yo mismo… yo… «yo»… quién… tú… tú… Natsuki Subaru… Meili Portroute.
Natsuki Kenichi… Elsa Granhiert… Natsuki Naoko… Petra Leyte… Emilia… Shaula… Beatrice… Frederica Baumann… Anastasia Hoshin… Garfiel Tinzel… Julius Euclius… Otto Suwen… Ram… la peliazul… quién… yo soy… tú eres… «yo» soy… uno mismo es… los otros son… a mí… a ti… eres… a «mí»…
 
—Yo mismo… yo… Natsuki Subaru. Yo mismo… yo… Natsuki Subaru.
 
—Quién… «yo»… Meili Portroute. Quién… «yo»… Meili Portroute.
 
『 Subaru: … 』
 
Todos estos pensamientos daban vueltas y vueltas en su mente, deshaciendo las líneas que marcaban qué era real y qué no. Se habían fusionado en uno solo, se estaban mezclando en uno solo, se estaban enlazando en uno solo, sentían afecto como uno solo, odiando como uno solo, sufriendo como uno solo, amando como uno solo, deseando como uno solo, asesinando como uno solo, deseando como uno solo, destruyendo como uno solo, amenazando como uno solo, comprendiendo como uno solo, llorando como uno solo, riendo como uno solo, no comprendiendo como uno solo.
 
—Tan sólo puedes ser tú mismo; los demás sólo pueden ser ellos mismos.
 
No había posibilidad de llegar a un acuerdo, no había acuerdo por pena, no había posibilidad de engendrar un acuerdo, no había consideración el uno por el otro; al final no había nada, absolutamente nada.
 
『 Emilia: Subaru… 』

Continuar leyendo

Meili Portroute

Inglés

WCT

Phantaminum

Español

Carlos

Corrección y edición

Aer

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——Meili Portroute.
 
Emilia murmuró eso mientras miraba fijamente la encuadernación del libro, sobresaltando a Subaru, cuyos ojos se abrieron de golpe y se quedó mirando la encuadernación del libro. Subaru no podía leer en absoluto las letras escritas ahí.
Sin embargo, en este preciso momento, Emilia no tenía motivos para sobresaltar porque sí a Subaru.
 
—Entonces, eso significa que el libro que ella tiene ante sí… ese Libro de difunto tiene el nombre de Meili en el título; no cabe otra posibilidad.
 
『 Subaru: … 』
 
Subaru no dijo palabra, tenía las mejillas tiesas y un sudor frío surgió en su espalda. Dentro de su cráneo, su cerebro gritaba desesperadamente tan sólo una cosa: «¿por qué?».

Continuar leyendo

El abrazo del pecador

Inglés

WCT

Phantaminum

Español

Martín

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——Unas dolorosas gotas de sangre caían por su brazo derecho cuya piel tenía un patrón de manchas negras.

 
Se preguntó si era afortunado que, a pesar del drástico cambio que había sufrido su brazo derecho, la resistencia de éste se pareciera a la de un cuerpo humano común.
Si se clavaba las uñas en él, sentía dolor; y si le aplicaba fuerza, la piel se desgarraba y sangraba.
Aunque la sangre parecía haber dejado de brotar con notable rapidez, la diferencia era casi imperceptible.
 
『 Subaru: … 』
 
Limpió con vehemencia la sangre de su mano y se bajó la manga, dejando una leve mancha roja en el brazo derecho. Aunque lo que tenía en frente no era más que el resultado de sus propios actos, Subaru prefería no verlo durante mucho tiempo. Naturalmente, se bajó también la manga del brazo izquierdo, ocultando la inscripción que había en él. «Natsuki Subaru estuvo aquí».
 
『 Subaru: En todo caso, debo apresurarme… 』
 
Ya había perdido demasiado tiempo en esta habitación.
El cuerpo inerte de Meili aún yacía en medio de la sala; pero, por lo menos, no quedaba ya ningún rastro de lo que Subaru le había hecho.
No deseaba llorar su muerte ni profanar aún más el cadáver…

Continuar leyendo

Condecoración de sangre

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Pretinaverse

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Dentro de la habitación de piedra, Subaru se miraba las manos, atónito por la niña que yacía inmóvil frente a él.
 
『 Subaru: … 』
 
Era incapaz de darle sentido a lo que estaba ocurriendo.
Sus muñecas estaban heridas, su garganta irritada y su corazón acelerado. Sin embargo, nada de eso estaba relacionado con lo que él recordaba, por lo que solo podía pensar en ellos como fallos nacidos en los vacíos de su mente.

Continuar leyendo

La torre de los vivos

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Martín

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

—Piensa.
 
—Piensa, piensa, piensa, piensa, debes pensar.
 
『 Subaru: … 』
 
Mientras envolvía con los brazos aquel cuerpo que lucía unas escamas duras y ásperas, Natsuki Subaru pensaba.
Lo que había pasado con su propio cuerpo, los eventos absurdos en la torre, quienes trataban de matarlo, quienes trataban de matar a otros, distinguir entre amigos y enemigos…
 
『 Beatrice: Subaru, ¿estás ya bien, de hecho? ¿Ya te has calmado, supongo? 』
 
『 Subaru: … 』
 
Subaru miró poco a poco hacia atrás, donde estaba la voz que había interrumpido sus pensamientos. Beatrice, quien lo había llamado, estaba sentada sobre la cama de hiedra, balanceando los pies con un puchero en el rostro. Estaba cogida de la mano con Emilia, sentada a su lado. El rostro de Subaru se entumeció al notar su mirada.

Continuar leyendo

La torre de los difuntos

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Aer

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Pisando firmemente, Natsuki Subaru subía lentamente las escaleras que llevaban a los pisos superiores.
Con locura en sus ojos, furia desatándose en su pecho y cuchillo en mano, él siguió caminando hacia arriba.
 
『 Subaru: Matar… matar… te mataré. Definitivamente te mataré… 』
 
Ese susurro parecido a un chirrido contenía palabras de una maldición sin fin.
Si la fuerza residía en el poder de las palabras, entonces la gran cantidad de maldiciones que Subaru estaba escupiendo reforzaría de hecho sus acciones.
 
Cada vez que decía «matar» en voz alta, sentía como si se incrementara el poder que residía en su cuchillo.
 
『 Subaru: Matar, matar, matar, matar, matar, matar… 』
 
Mientras murmuraba esto, su vista se volvía borrosa de vez en cuando.
Quizás era una combinación de sus miedos y de su agotamiento por pasar horas buscando alrededor del área que había debajo del desierto. Por un momento, la cabeza de Subaru se sintió extrañamente pesada, haciendo que la sacudiese varias veces.

Continuar leyendo