domingo, 18 de octubre de 2020

,

La pasión de Liliana Masquerade


Traducción:
Kolo

Corrección y edición:
Juandavid (Primera corrección)
Carlos (Segunda corrección)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 Priscilla: Parece que hay algún tipo de disturbio por allá. Alguien se arrepentirá si no los sigue. 』

『 Emilia: ¿Eh? 』

«Tirando de la mano de Beatrice, por alguna razón Subaru-sama se fue rápidamente del parque, murmurando algo. Las palabras de antes fueron dichas por Priscilla-sama, quien los vio irse. Debido a lo súbita que fue la situación, Emilia también abrió más sus ojos. Dos bellas mujeres cruzando miradas; sin duda es una escena digna de contemplar. Permítanme saborear este ambiente, a la vez que admiro el aura que desprenden suavemente. ¡Chispas brillantes brotan de su cruce de miradas!»

Ojos rojos, delgados y elegantes; y ojos amatistas, suavemente arqueados.

«Inmersa en la mirada de Emilia-sama, la elegante nariz de Priscilla-sama suspiró. Su pecho… su pecho se realzó. Frente a ese gran pecho rebotando enérgicamente, toqué discretamente el mío: plano.»
Continuar leyendo

viernes, 9 de octubre de 2020

,

El reconocimiento del guerrero


Traducción:
Pol
Jair

Corrección y edición:
Jair (Primera corrección)
Carlos (Segunda corrección)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 ???: ¿Gorgeous Tiger?

La consciencia de Garfiel fue agitada bruscamente cuando escuchó esas palabras.
Tosió toda el agua que tragó, sacudió completamente la humedad de su cuerpo y comenzó a recuperar la vista que su adormecido cerebro había mermado debido a la falta de oxígeno.

Se encontraba en un espacio subterráneo mal iluminado y frío.
El duro suelo de piedra seguía sumergido por las grandes cantidades de agua que no paraban de entrar. Parecía que el incesante flujo de agua que inundaba la habitación venía de un agujero en el muro detrás suyo que permitía también el paso de aire fresco.

Garfiel se encontraba en medio de un mar de miradas que albergaban intranquilidad, curiosidad, pavor, oposición… 
Debido a la incontable cantidad de sentimientos que desprendían sus miradas y al número de personas ante él, Garfiel vagamente llegó a la conclusión de que el sitio en el que se encontraba era uno de los refugios de la ciudad.
El canal en el que se había hundido conectaba con este refugio, había llegado a este lugar al estrellarse contra uno de los muros. Como resultado, Garfiel fue succionado junto al agua del canal hacia el interior del refugio.
Continuar leyendo

domingo, 4 de octubre de 2020

¡Nueva sección! ¡¡Tappei Q&A!!



He añadido una nueva sección al blog con las respuestas a todas las preguntas que siempre han tenido sobre el mundo de Rezero. Este es el último regalo que no habíamos logrado tener listo para el aniversario. ¡364 páginas con los más jugosos secretos de rezero, traducidas por Jair y corregidas por Carlos! Espero que lo disfruten 😍

Continuar leyendo