sábado, 26 de noviembre de 2022

,

¿Quién eres?


Inglés

Español
Krry

Corrección y edición
Miguel
Carlos
Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

——Ante aquel imprevisto espectáculo, Subaru no podía más que quedarse perplejo mientras lo contemplaba.
 
Era una noche en la que sucedían cosas extrañas una tras otra.
Comenzando por haberse quedado dormido sin querer, haber buscado corriendo a Anastasia —o más bien, Eridna— quien había desaparecido de la Sala verde, avistar a un pájaro el cual no se suponía que debía estar en la torre y perseguirlo. Perdió de vista a dicho pájaro en un callejón sin salida y, encontrando un pasaje oculto al investigar las familiares paredes y suelos…
 
Subaru: ——Al otro lado del túnel había un país de nieve.
 
La mofa que soltó no contribuyó a explicar tal extraño espectáculo.
Lo que Subaru había atravesado no era una pared o un túnel, y lo que se hallaba ante sus ojos tampoco era un país de nieve, sino una noche en la que un frío aire soplaba a través del mar de arena.
Bajo un cielo color sable con centelleantes estrellas, y desde el balcón de la atalaya, podían verse las dunas extendiéndose a lo lejos como si de un oscuro mar se tratara.
Nada se correspondía con las palabras de Subaru. En su lugar…
 
???: ¿Natsuki-kun?
 
En respuesta al murmuro ronco de Subaru, la figura de una persona, con su pelo danzando sobre el viento, se giró hacia él.
Era una joven que sostenía su ondeante pelo violeta con la mano, tenía redondos ojos color turquesa, piel tan clara que era claramente visible en la oscuridad, y poseía una apariencia encantadora.
Era quien él había estado buscando: Anastasia. Subaru vaciló por un instante cuando ella le llamó.
 
Subaru: … El pintoresco escenario de este SPOT es ideal para un paseo nocturno, ¿verdad?
 
Ocultando su asombro inicial bajo la lengua, Subaru se encogió de hombros frente a Anastasia. Ante este gesto y las palabras de Subaru, Anastasia sonrió levemente diciendo Sí que lo es .
 
Anastasia: Es cierto que la vista es geniar. Pero es una verda’era pena que er paisaje sea to’o negro. Habría si’o diferente si desde lejos se viera también er pueblo.
 
Subaru: Eso es cierto, pero el encanto de mirar hacia el mar de la noche tampoco está tan mal, ¿sabes? Además, aunque digas eso…
 
Diciendo eso, Subaru señaló con el dedo hacia el cielo de este paisaje inabarcable en su totalidad de un vistazo. Atrapada por ese movimiento, Anastasia también miró hacia el cielo——un cielo con estrellas por todos lados.
Continuar leyendo
,

Una proposición de convivencia en la torre


Inglés

Español
Krry

Corrección y edición
Robert
Carlos
Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

——Finalmente, en la reunión estratégica se decidió posponer la conquista del segundo piso —Electra—.
 
Aunque no habían encontrado una idea que les permitiera a todos superar la situación actual, el mayor factor a la hora de decidir posponerlo todo no fue más que uno: las tripas de Subaru que habían comenzado a rugir.
 
Subaru: Ahora que lo pienso, estuve inconsciente durante dos días enteros antes de despertar, e inmediatamente me puse a enfrentar los Exámenes de la torre. No me extraña que mi estómago estuviera a punto de devorarse a sí mismo.
 
Cuando la conversación se detuvo, las tripas de Subaru rugieron fuertemente y, por primera vez, notó lo hambriento que estaba.
Tener el estómago vacío no imposibilita luchar, pero sí que merma la capacidad de pensar adecuadamente. Por eso, una vez las tripas de Subaru comenzaron a rugir para dar a conocer su hambre, todos lo tomaron como una oportunidad para posponer sus discusiones.
 
Subaru: La verdad, en parte siento que me he salvado gracias a que mis tripas rugieron…
 
Dejando de lado el plan para abrirse camino a través del segundo piso, se podía observar cierto patrón en las preguntas propuestas por los Exámenes de la atalaya.
Junto al entendimiento de la mezquindad del Examinador, la naturaleza exacta del peligro que Shaula imponía también se hizo evidente. Para empezar, se suponía que Subaru debía ser cauteloso con ella debido a su poder en batalla; pero, debido a su actitud de cabeza hueca y lo excesivamente familiar que era con Subaru, la tensión del grupo frente a ella había empezado a desvanecerse.
 
Shaula: ¡Está bien quedarse aquí y divertirse conmigo!
 
Sin importar cuántos días, años, o incluso siglos.
 
Así, la audaz declaración de Shaula les recordó a todos exactamente qué peligro imponía ella. Como seguramente debería ser.
Continuar leyendo