Lo que piensa cada uno

Traducción:

José

Corrección y edición:

Juandavid (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Cuando Subaru volvió con Wilhelm a la sala de conferencias, todos habían estado esperando su regreso. Inclinando la cabeza, Wilhelm dio inicio a la reunión con su nieto Reinhard, quien le observaba.
Mientras los dos permanecían de pie juntos paralelamente a la pared y mirándose de reojo, Subaru se sentó junto a Otto en la mesa redonda. 

『 Subaru: Lo siento por llegar tarde. ¿Cómo ha ido la charla? 』

『 Otto: Justo ahora hemos terminado con los mismos asuntos que teníamos al principio. Seguramente a ti te fueron mejor las cosas, Natsuki-san… ¿Cómo está Crusch-sama? 』

『 Subaru: Parece que no le está yendo bien. Sin embargo, no es como si ya pudiéramos decir que no hay esperanza. Una vez que deliberemos sobre esto después de expulsar al Culto de la Bruja, podríamos ser capaces de hacer algo. 』

『 Otto: ¿Es así? En ese caso, eso en sí es una buena noticia. 』

Continuar leyendo

Una maldición ineludible

Traducción:

Juanca

Corrección y edición:

Jagaro (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Aunque nunca había oído hablar de esa bruja, Subaru se estremeció cuando Wilhelm la nombró.
Aparte de Satella, sólo conocía a seis brujas más. Se trataba de las seis Brujas del Pecado con las que se encontró en la tumba de Echidna.
Que existieran más brujas aparte de ellas era una noticia realmente devastadora.

『 Subaru: Entonces… Wilhelm-san, si esa bruja llamada Sphinx está relacionada con este ataque del Culto de la Bruja, ¿significa que además de los Arzobispos, también debemos combatir contra una bruja? 』

Los enemigos principales eran cuatro Arzobispos y dos guerreros de élite. Que una bruja se uniera a sus filas haría que repartir las fuerzas de combate se convirtiera en un asunto realmente desesperante.
Ante la preocupación de Subaru, Wilhelm levantó la mano.

Continuar leyendo