Meili Portroute

Inglés

WCT

Phantaminum

Español

Carlos

Corrección y edición

Aer

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——Meili Portroute.
 
Emilia murmuró eso mientras miraba fijamente la encuadernación del libro, sobresaltando a Subaru, cuyos ojos se abrieron de golpe y se quedó mirando la encuadernación del libro. Subaru no podía leer en absoluto las letras escritas ahí.
Sin embargo, en este preciso momento, Emilia no tenía motivos para sobresaltar porque sí a Subaru.
 
—Entonces, eso significa que el libro que ella tiene ante sí… ese Libro de difunto tiene el nombre de Meili en el título; no cabe otra posibilidad.
 
『 Subaru: … 』
 
Subaru no dijo palabra, tenía las mejillas tiesas y un sudor frío surgió en su espalda. Dentro de su cráneo, su cerebro gritaba desesperadamente tan sólo una cosa: «¿por qué?».

Continuar leyendo

Lo que piensa cada uno

Traducción:

José

Corrección y edición:

Juandavid (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Cuando Subaru volvió con Wilhelm a la sala de conferencias, todos habían estado esperando su regreso. Inclinando la cabeza, Wilhelm dio inicio a la reunión con su nieto Reinhard, quien le observaba.
Mientras los dos permanecían de pie juntos paralelamente a la pared y mirándose de reojo, Subaru se sentó junto a Otto en la mesa redonda. 

『 Subaru: Lo siento por llegar tarde. ¿Cómo ha ido la charla? 』

『 Otto: Justo ahora hemos terminado con los mismos asuntos que teníamos al principio. Seguramente a ti te fueron mejor las cosas, Natsuki-san… ¿Cómo está Crusch-sama? 』

『 Subaru: Parece que no le está yendo bien. Sin embargo, no es como si ya pudiéramos decir que no hay esperanza. Una vez que deliberemos sobre esto después de expulsar al Culto de la Bruja, podríamos ser capaces de hacer algo. 』

『 Otto: ¿Es así? En ese caso, eso en sí es una buena noticia. 』

Continuar leyendo

Langostas

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Baka Senpai

Pretinaverse

※    ※    ※    ※    ※

Al ver esa sonrisa, por primera vez, Subaru pensó con sinceridad: Hombre, Echidna es linda.

No había cinismo o naturaleza calculadora en esa sonrisa, sino meramente una cosa nacida de su buena voluntad hacia Subaru.

Que alguien tan innegablemente atractiva como Echidna interactuara tan cálidamente con cualquier hombre, sería suficiente para abrir su corazón. Aunque por supuesto, para Subaru, cuyo corazón ya albergaba 2 chicas, no era suficiente para desplazar sus sentimientos.

Continuar leyendo