La torre de los difuntos

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Aer

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Pisando firmemente, Natsuki Subaru subía lentamente las escaleras que llevaban a los pisos superiores.
Con locura en sus ojos, furia desatándose en su pecho y cuchillo en mano, él siguió caminando hacia arriba.
 
『 Subaru: Matar… matar… te mataré. Definitivamente te mataré… 』
 
Ese susurro parecido a un chirrido contenía palabras de una maldición sin fin.
Si la fuerza residía en el poder de las palabras, entonces la gran cantidad de maldiciones que Subaru estaba escupiendo reforzaría de hecho sus acciones.
 
Cada vez que decía «matar» en voz alta, sentía como si se incrementara el poder que residía en su cuchillo.
 
『 Subaru: Matar, matar, matar, matar, matar, matar… 』
 
Mientras murmuraba esto, su vista se volvía borrosa de vez en cuando.
Quizás era una combinación de sus miedos y de su agotamiento por pasar horas buscando alrededor del área que había debajo del desierto. Por un momento, la cabeza de Subaru se sintió extrañamente pesada, haciendo que la sacudiese varias veces.

Continuar leyendo

El nuevo héroe y el héroe de antes

Traducción:

Pretinaverse

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

——Un silencio opresivo había caído sobre el refugio.

Había un débil sonido ocasional de sollozos y alguien nerviosamente golpeando sus dedos en el suelo.

Escuchando ese perturbador telón de fondo en esa quietud, la niña abrazó sus propias rodillas, sintiendo el frío de la pared contra su espalda.

Era una pequeña niña con pelo dorado.

Apoyando su barbilla en sus pequeñas y pálidas rótulas, la chica envolvió suavemente su brazo alrededor del pequeño bulto que tenía al lado.

Apoyado en el hombro izquierdo de la niña, con la cabeza enterrada entre el pecho y las piernas, había un niño aún más joven que ella——el hermano menor de la niña. Había estado llorando vehementemente hasta ahora; pero, probablemente cansado de tanto sollozar, se había quedado dormido.

Húmedos rastros de lágrimas aún cubrían sus mejillas, y las esquinas de sus ojos estaban rojas de tanto llorar. La chica quiso acariciar suavemente su pelo, pero vaciló, temiendo que pudiera despertarlo.

Si él puede dormir, entonces es mejor que siga durmiendo.

Mientras escuchaba a su hermano menor roncar silenciosamente, ella esperaba que al menos pudiera encontrar algo de descanso entre sus sueños; porque fuera de ellos, la realidad podría ser demasiado dura para que su hermano pequeño pudiera soportarla.

Aunque lo mismo se aplicaba a ella, que pensaba esto de él.

Continuar leyendo

El valor de una vida

Traducción:

Iván

Corrección y edición:

Robert (Corrector principal)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※    ※    ※    ※    ※

——Con su postura inclinada hacia abajo, el gran tigre dorado resplandecía sobre los alrededores.

Un tigre gigante de unos 4 metros de longitud. Al verlo en cuatro patas, su enorme cuerpo tenía al menos el doble de masa que el de los tigres y leones que Subaru conocía. 

Sus patas delanteras y traseras eran gruesas, su boca cerrada, si bien era grande, era incapaz de contener todos sus largos colmillos, los cuales, mientras movía su cabeza, daban la imagen de un espectáculo de sangrientas dagas.

Continuar leyendo