Inglés
Español
Miguel
Corrección y edición
Carlos
Pretinaverse
※ ※ ※ ※ ※
『 ???:
Subaru sabe lo doloroso que es ser olvidado; así que nunca bromearía sobre
olvidar a alguien. 』
『 …
』
Justo antes de regresar a la habitación, Subaru oyó una voz
que provenía de dentro y contuvo la respiración inconscientemente.
Aunque no viera quién estaba hablando, aquella voz preciosa que recordaba a una campanita plateada era la de Emilia. Al escucharla decir su nombre con un leve tono tenso, Subaru no pudo evitar tensar sus mejillas en una extraña sonrisa.
Junto con aquella voz había una poderosa confianza y una
igual de poderosa petición.
Emilia estaba hablando de «Natsuki Subaru»; pero, desde luego, no hablaba de este Natsuki Subaru. Ese detalle lo entendió tan perfectamente como en la anterior conversación.
『 Ram:
… «No bromearía sobre algo así». Cierto. Extrañamente, Emilia-sama tiene razón.
』
Al escuchar esa voz, Ram —que acompañaba a Subaru— susurró
ese comentario autodespectivo. Al contrario que Subaru, que estaba llevando un balde
lleno de agua, ella tenía las manos vacías, con los brazos cruzados y
clavándose las uñas en su propia pálida piel. Era un recordatorio, un
arrepentimiento; una dolorosa extensión de una promesa que nunca podrá
cumplirse.
Aunque no viera quién estaba hablando, aquella voz preciosa que recordaba a una campanita plateada era la de Emilia. Al escucharla decir su nombre con un leve tono tenso, Subaru no pudo evitar tensar sus mejillas en una extraña sonrisa.
Emilia estaba hablando de «Natsuki Subaru»; pero, desde luego, no hablaba de este Natsuki Subaru. Ese detalle lo entendió tan perfectamente como en la anterior conversación.