A quien llegarás a amar algún día

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Por un momento, Emilia no entendió el significado de lo que se le había dicho.

Inconscientemente contuvo la respiración. En respuesta, el joven que estaba frente a ella —Regulus— levantó una mano mientras sonreía.

『 Regulus: Aah, lamento haber hecho esto tan repentinamente. Puede que te haya sorprendido un poco. Honestamente, me disculpo por eso. Parece que aún tengo que decirlo, yo soy un hombre capaz de disculparme. Hay gente desagradable en este mundo que no reconoce sus propios pecados y culpa a esto y aquello, demasiado inmaduros para admitir que cometen sus propios errores. Piensan que no se equivocan en nada, incluso si se vacía y se examina todo lo que han hecho desde su nacimiento hasta este mismo momento. Creo que se vuelven así al equivocarse, pero ¿cuán arrogantes pueden ser? Si tan sólo pudieran examinar un poco más lo que hay bajo sus pies y compararse con la inmensidad del mundo, y llegar a comprender realmente lo insignificante que es su existencia, entonces no terminarían así. Es sólo una simple disculpa. ¿Eso es lo que ellos llaman tener personalidad? Refleja su carácter. ¿No lo crees? 』

Continuar leyendo

Reconquista de los puestos de avanzada de la ciudad

Traducción:

Jair

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 Subaru: Por ahora, dejémosle la labor de lidiar con Ira al equipo de Priscilla. Reinhard ya le ha dado su sello de aprobación a la Protección Divina de Liliana. 』

『 Reinhard: Puede que una Protección Divina poco conocida no suene muy reconfortante, pero también es cierto que, si se trata de la canción de Liliana-sama, pienso que podría ser una contramedida efectiva para lo que hemos escuchado sobre Ira. 』

Al oír las observaciones de Subaru y Reinhard, las miradas de los miembros de la mesa redonda se dirigieron hacia Liliana.
Ella estaba jugando con una de sus coletas, poniéndosela debajo de la nariz, haciendo como si fuera un bigote.

『 Liliana: Y~eeh… déjenmelo a mí. Una vez que yo, Liliana, recibe una petición, siempre la cumplo hasta el final. Que no les quepa duda, todo lo que hago es cantar. ¡Y sólo donde se desee que yo cante! ¡Y sólo cuando se desee que yo cante! ¡Sólo puede ser algo de lo que alegrarse! ¡Y si de paso recibo algunas propinas, lo celebraré con las manos bien arriba! 』

『 Subaru: No habrá propinas, así que deja de hablar como una cerda capitalista. 』

『 Liliana: ¡Oink~! 』

Continuar leyendo