domingo, 27 de junio de 2021

,

Los resultados de la batalla por Priestella (1)


Traducción:
Tobías

Corrección y edición:
Juandavid (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

《 El odioso Culto de la Bruja, que capturó las cuatro torres de control y amenazó la ciudad, ha sido expulsado. Así pues, confirmo que la Ciudad está a salvo. ¡La victoria es para la Ciudad de las Compuertas, Priestella! 》

Subaru y Emilia escucharon la transmisión que resonó en toda la ciudad mientras corrían hacia el Ayuntamiento.

El alegre anuncio fue transmitido a través de un dispositivo mágico que llevaba la voz a toda la ciudad.
Aunque a veces el sonido se quebraba, se debía a las fluctuaciones de la voz de quien hacía la transmisión. No había razón para dudar del contenido del bien recibido anuncio.
Continuar leyendo

martes, 1 de junio de 2021

,

Theresia van Astrea


Traducción:
Juanca

Corrección y edición:
Jair (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)


※ ※ ※ ※ ※


¿Cuán sorprendido estarías
si supieras que en realidad
fue amor a primera vista?


※ ※ ※ ※ ※


Theresia van Astrea tenía doce años cuando recibió la Protección Divina del Santo de la Espada.

Fue un cambio repentino e imprevisto que alteró enormemente su vida.
Simplemente se abalanzó abruptamente sobre su vida cotidiana normal.

『 Theresia: ¿——? ¿Acaso… he sido elegida? 』

Así se sintió Theresia cuando recibió la Protección Divina. 
Y por un tiempo, Theresia mantuvo esta verdad oculta.

La especialidad de la familia Astrea era la espada, y había engendrado a los Santos de la Espada durante generaciones hasta la fecha.
 
Gracias a los logros conseguidos siglos atrás por el primer Santo de la Espada —Reid Astrea—, el Reino Dragón de Lugnica había reconocido a los espadachines de la familia Astrea como un recurso indispensable para el reino.
Esta tradición se fue transmitiendo durante años, incluyendo los tiempos de Theresia.
Continuar leyendo