Amarte hasta la sangre y vísceras

Traducción:

Pretinaverse

Carlos

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Lanzó sus colmillos contra la cola verde que se deslizaba frente a él y, sin pensarlo dos veces, la despedazó.

Fluidos de color púrpura salpicaron por todas partes, con sangre viva bañando su cara, pero a él le daba igual. Su ojo izquierdo ya había sido cubierto por ese fluido venenoso hacía tiempo, dejándolo completamente bloqueado.

Rugió para ofuscar el dolor ardiente que sentía, antes de golpear con su brazo a la serpiente de dos cabezas, matándola. Pateó su cadáver, asegurándose de que todo frente a él se mantuviera bajo control mientras se retiraba y, en cuanto un escalofrío recorrió su espalda, retrocedió inmediatamente.

Continuar leyendo

El último día de la mansión Roswaal

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 Subaru: Otto, si no recuerdo mal, habías mencionado algo sobre usar magia de agua y viento para hacer que los pasos resuenen lejos. 』

『 Otto: ...Pues ahora que lo dices, creo que sí hablamos de eso antes; me impresiona que lo recordaras. No es imposible para mí hacer magia tan simple ni siquiera con el poco maná que tengo ahora, pero... ¿cómo lo usaría? La única vez que hago eso es cuando quiero que alguien se dé la vuelta por un momento. 』

『 Subaru: La usaremos exactamente como dijiste. Haces resonar unos pasos, atraes su atención y los guías hacia una trampa. —Y luego yo lo golpeo con el poder de la ciencia. 』

Continuar leyendo

¡El ataque de Guiltylowe, el rey oscuro de los bosques!

Traducción:

Ariel & Julian

Corrección y edición:

Robert (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

Con este capítulo presentamos a otro de nuestros nuevos integrantes: Julian. Y ahora sí, continuamos con la batalla en la mansión.

※ ※ ※ ※ ※

— Choques de acero contra acero resonaban en sucesión.

『 Garfiel: ¡Ghaaaaaaaahgr! 』

『 Elsa: ¡Ajajaja! ¡Maravilloso, maravilloso, maravilloso! 』

Su cuerpo danzaba a través del aire. Sus cuchillas se movían sin rumbo fijo, buscando cortar los órganos de Garfiel.

Nadie sabía cómo era capaz de moverse de tal forma. Cada ataque, por simple que pareciera, se acercaba con la fuerza y precisión como para hincarse en la carne de Garfiel.

El filo torcido de su arma cortaba el aire más rápido que la velocidad del sonido, moviéndose literalmente a una velocidad ultrasónica. Garfiel redirigió el ataque hacia arriba con sus escudos, defendiéndose al dejarlo deslizarse en lugar de bloquearlo directamente.

La potencia de la cuchillada de la mujer seguía siendo mortal mientras ella únicamente cambiaba la trayectoria de su ataque. Su cuerpo se movió a un lado, siguiendo el movimiento. Aprovechando esa apertura, Garfiel apuntó al ahora expuesto abdomen de la mujer y pateó.

Continuar leyendo

La batalla en la mansión Roswaal

Traducción:

Ariel

Corrección y edición:

Jagaro (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

Con este capítulo presentamos a otro de nuestros nuevos integrantes: Ariel. Y ahora sí, continuamos con la batalla en la mansión.

※ ※ ※ ※ ※

『 ???: —¡¡DONAA!! 』

De los tres, el único que logró reaccionar inmediatamente ante la inminente amenaza fue Otto.

Extendió las manos hacia el suelo, alterando el mundo con su canto—el torrente de maná irrumpió a través del suelo de la mansión y un gran muro de tierra surgió en medio del suelo, bloqueando todo el amplio pasillo, impidiendo el avance de la sombra.

Continuar leyendo