Un momento para cantar y bailar

Traducción:

José

Corrección y edición:

Robert (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Luego de terminar su importante y a la vez trivial conversación con Julius, Subaru salió del Pabellón Fluvial del Plumaje junto a Emilia y Beatrice.

『 Emilia: Te vi en el patio charlando con Julius, como si, por primera vez, se llevaran muuuy bien. ¿Sobre qué hablaban? 』

『 Subaru: En primer lugar, es un error pensar que me llevo bien con ese tipo. En cualquier caso, ¿sobre qué crees que estábamos hablando? 』

『 Emilia: «¿A dónde deberíamos ir a jugar la próxima vez?» Algo como eso. 』

『 Subaru: ¡¿Acaso somos amigos de la escuela?! 』

Continuar leyendo

Acostumbrado a llevar esa armadura

Traducción:

Jair

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

—A estas alturas, ya era imposible recuperar la atmósfera original de la reunión.

Satisfecha tras escuchar las afiladas palabras de Felt, Priscilla se fue del hotel llevándose a Al a rastras. Podría decirse que estaba encantada de haber logrado su cometido en ese lugar.

Considerando el daño que había causado, ella era realmente egoísta.

Todos habían vuelto rápidamente a concentrarse en su desayuno, incapaces de conversar tan alegremente como hacía un rato.

Continuar leyendo

Invitados no deseados

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Ese conmovedor momento se estropeó de la peor manera.

El comportamiento y la actitud del pelirrojo revelaron una horrible naturaleza. Una repugnante sonrisa se extendió por su cara sin afeitar. Parecía tener más de cuarenta años y emitía un desagradable olor a alcohol.

Aunque sus acciones y su apariencia evocaban un sentimiento de repugnancia que parecía reflejar su carácter, el desaseado hombre era bastante guapo.

Su belleza original estaba contaminada por algo completamente diferente.

Continuar leyendo