Traducción:
Pretinaverse
Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)
※ ※ ※ ※ ※
—Tendida en la cama, su expresión era serena. Para Subaru,
parecía como si ella estuviera durmiendo.
Sus pestañas son tan
largas... pensó aturdido, mientras observaba sus ojos cerrados. Normalmente
ella intentaba mantenerse inexpresiva, pero, mientras dormía, una suavidad
propia de su edad aparecía en sus mejillas. Ahora que lo pensaba, Subaru nunca
la había visto dormir.
Ella siempre despertaba antes que él y se dormía después de
él. Subaru sabía que, para mantener su determinación, ella siempre había
intentado enterrar su lado infantil. Pero esa fachada obstinada había colapsado
numerosas veces frente él.
Ya sea sorprendida o avergonzada. Disgustada o a punto de
llorar. O después de haber abierto sus corazones, su sonrisa reluciente bajo
sus lágrimas. Debería haber tantas otras, tantas otras oportunidades para verlas
otra vez—