Una ciudad llena de conflictos

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Carlos (Primera corrección)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 Subaru: —¡¡Comprueba si su corazón está latiendo!! 』

La intuición fue el impulso que había despertado la consciencia de Subaru.

Él no estaba absolutamente convencido, ni tenía una base para pensar así. Lo único que podía pensar era que ese pensamiento tenía algún significado.

Los Arzobispos del Pecado, los nombres de las estrellas, el país de Kararagi que tenía influencias de su mundo original, y aquellas personas —aparte de Subaru— que también fueron convocadas aquí.

Había marcas de eso en el mundo. Si el Culto de la Bruja también tenía una marca de eso, entonces no se debería ignorar los nombres de las estrellas y sus correspondientes mitos en los que había pensado Subaru.

Continuar leyendo

Enciclopedia de la prudencia de Joshua Euclius (II)

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Carlos (Primera corrección)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

— Mientras una brisa volaba por el cielo, se llevó una carta consigo.

『 ???: ¡E-Espera! ¡Por favor, espera! 』

Gritando, un joven levantó su mano al cielo, hacia la carta que flotaba en el aire. Sin embargo, como si agitara unas alas, la carta lo dejó atrás y se fue volando, con total gracia.

El joven, de rostro elegante, la perseguía ladera abajo.

Su cabello púrpura atado, su rostro claro y sus brillantes ojos amarillos parpadeantes, junto con el monóculo en su ojo izquierdo, eran rasgos característicos de él. Vestía un traje negro a medida, pudiéndose decir con seguridad que venía de una casa noble.

Ese era otro factor que hacía que, su carrera ladera abajo, pareciera dar la sensación de que algo no encajaba.

『 ???: ¡Kh ~hk! …Si tan sólo… hubiera echado… un vistazo… al contenido… ¡Ah! A~h ¡hk! 』

Continuar leyendo

Las estrellas y los Arzobispos del Pecado

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Carlos (Primera corrección)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

El colapso se acercaba rápidamente.

Todas y cada una de las gotas de esa lluvia de sangre fresca, como si fueran manos malévolas de destrucción sublimes, arrasaban la ciudad.

Dondequiera que las gotas tocaran, era atravesado con menor resistencia que el filo de una cuchilla cortando papel. La propagación destructiva demolió los edificios, y las secuelas, a su vez, extendieron más colapso a su alrededor.

『 Subaru: ¡¡Aaaaaaaaaa!! 』

『 Emilia: ¡—! 』

Plenamente consciente de que exprimir el aliento de sus pulmones no servía para nada, Subaru continuó impulsándose con todas sus fuerzas. Corriendo a su lado a un ritmo similar estaba Emilia, cuyo brillante pelo plateado revoloteaba por el aire, manteniendo su boca bien cerrada. 

Continuar leyendo