Condecoración de sangre

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Pretinaverse

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Dentro de la habitación de piedra, Subaru se miraba las manos, atónito por la niña que yacía inmóvil frente a él.
 
『 Subaru: … 』
 
Era incapaz de darle sentido a lo que estaba ocurriendo.
Sus muñecas estaban heridas, su garganta irritada y su corazón acelerado. Sin embargo, nada de eso parecía estar relacionado con sus recuerdos, por lo que solo podía pensar en ellos como fallos nacidos en los vacíos de su mente.

Continuar leyendo

La torre de los vivos

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Martín

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

—Piensa.
 
—Piensa, piensa, piensa, piensa, debes pensar.
 
『 Subaru: … 』
 
Mientras envolvía con los brazos aquel cuerpo que lucía unas escamas duras y ásperas, Natsuki Subaru pensaba.
Lo que había pasado con su propio cuerpo, los eventos absurdos en la torre, quienes trataban de matarlo, quienes trataban de matar a otros, distinguir entre amigos y enemigos…
 
『 Beatrice: Subaru, ¿estás ya bien, de hecho? ¿Ya te has calmado, supongo? 』
 
『 Subaru: … 』
 
Subaru miró poco a poco hacia atrás, donde estaba la voz que había interrumpido sus pensamientos. Beatrice, quien lo había llamado, estaba sentada sobre la cama de hiedra, balanceando los pies con un puchero en el rostro. Estaba cogida de la mano con Emilia, sentada a su lado. El rostro de Subaru se entumeció al notar su mirada.

Continuar leyendo

La torre de los difuntos

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Aer

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Pisando firmemente, Natsuki Subaru subía lentamente las escaleras que llevaban a los pisos superiores.
Con locura en sus ojos, furia desatándose en su pecho y cuchillo en mano, él siguió caminando hacia arriba.
 
『 Subaru: Matar… matar… te mataré. Definitivamente te mataré… 』
 
Ese susurro parecido a un chirrido contenía palabras de una maldición sin fin.
Si la fuerza residía en el poder de las palabras, entonces la gran cantidad de maldiciones que Subaru estaba escupiendo reforzaría de hecho sus acciones.
 
Cada vez que decía «matar» en voz alta, sentía como si se incrementara el poder que residía en su cuchillo.
 
『 Subaru: Matar, matar, matar, matar, matar, matar… 』
 
Mientras murmuraba esto, su vista se volvía borrosa de vez en cuando.
Quizás era una combinación de sus miedos y de su agotamiento por pasar horas buscando alrededor del área que había debajo del desierto. Por un momento, la cabeza de Subaru se sintió extrañamente pesada, haciendo que la sacudiese varias veces.

Continuar leyendo

El olor de la paz

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Aingero

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——Tras recobrar la consciencia, lo primero que sintió fue opresión y dificultad para respirar.
 
『 Subaru: Cof. 』
 
Sintió algo desagradable acumulado en su boca que le hizo toser violentamente, escupiendo saliva llena de arena, y forzando sus pesados párpados a abrirse.
Había perdido el conocimiento; pero no por sueño, sino por una fuerza irresistible que llegó como una ola y engulló su consciencia.
 
Soportando una opresión como si la arena lo estuviera cubriendo hasta las pestañas, Subaru se preguntó qué hacía aquí e intentó recordar lo que le había ocurrido justo antes.
Si no le fallaba la memoria, se había producido un caos terrible, y luego había intentado salir de la torre. No cabía duda de que había logrado salir sin que nadie se interpusiera, pero…
 
『 Subaru: El gusano y… los destellos blancos… 』
 
Al recordar el aterrador incidente que ocurrió justo después de eso y la escena que vio en la que múltiples destellos seguidos caían e impactaban uno tras otro, a Subaru le pareció bastante sospechoso seguir aún con vida.

Continuar leyendo

Desamparado por el cielo estrellado

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Krry

Corrección y edición

Aer

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Todo era un desastre.

Literalmente, un desastre, un maldito desastre.
 
Le encontraron, le trajeron de vuelta y le preguntaron sobre lo que había sucedido.
Poco a poco, fue descubriendo que la situación empeoraría cada vez que dijera algo.
 
『 ???: Entonces, ¿no recuerdas nada, Subaru? 』
 
Mientras Subaru se abrazaba las rodillas, la chica de pelo plateado le miraba desde arriba con cara triste.
Junto a ella se encontraba una joven y dulce niña que, no pudiendo lidiar con lo que Subaru acababa de decir, quedó conmocionada.
 
『 ???: Estábamos muy preocupados cuando escuchamos que no podían encontrarte… Nunca pensé que la situación acabaría así. Parece que nos estamos enfrentando a un problema muy complicado. 』
 
La chica que tenía una piel de zorro blanco envuelta sobre su cuello gruñó eso con un tono tenso.
Mientras ella decía eso, el apuesto caballero pronunciaba señas de estar escuchando ocasionalmente.
 
『 ???: ¿Por cuánto tiempo vas a estar satisfecho exponiendo esa apariencia tan desagradable, Barusu? 』

Continuar leyendo

Restos rotos

Inglés

Ice_Occultism

Jaerek

Phantaminum

Español

Krry

Corrección y edición

Miguel

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Repetidamente, una y otra vez, un calor abrasador llenaba su existencia misma.
 
Su cráneo, sus extremidades, su torso, sus órganos, su carne, su sangre… Al recibir un fuerte impacto, absolutamente todo en su cuerpo fue triturado, destrozado, retorcido y roto. El dolor que eso le produjo hizo que su mente se friera, sus nervios fueran rasgados, su alma ardiera y explotara.
Esta inimaginable sensación de pérdida y ardor hizo que se filtrara un grito.
 
Dolor, dolor, dolor, dolor, dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor.
Había dolor.
 
Solo existía el dolor. Únicamente había dolor. El mundo que lo rodeaba estaba lleno de dolor. E incluso el mero hecho de pensar en esto último le causaba dolor que nublaba su mente.

Continuar leyendo

¿Quién eres tú?

Inglés

Ice_Occultism

Jaerek

Phantaminum

Español

Aer

Corrección y edición

Juandavid

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Todavía sin entender ni una pizca de lo que le había ocurrido, Subaru miró por la sala.

 

『 Subaru: … 』
 
Aunque dudara en reconocerla como «algo familiar», se encontraba en una sala que estaba acostumbrado a ver.
Las paredes, el suelo y el techo estaban cubiertos por hiedras, incluso la cama en la que se había despertado estaba tejida con ellas.
 
Delante de él había dos chicas —una chica hermosa y una niña hermosa— que ladearon sus cabezas, y un lagarto gigantesco estaba arrodillado al lado de su cama. En otra cama dentro de la habitación había acostada una chica de cabello azul y cuyos ojos estaban cerrados.
No había nada fuera de lo común: ésta era la Sala verde de la Atalaya Pléyades.
 
『 Subaru: Pero… ¿Uy? ¿Por qué estoy aquí otra vez? 』
 
Subaru no sabía siquiera si se había despertado.

Continuar leyendo