Restos rotos

Inglés

Ice_Occultism

Jaerek

Phantaminum

Español

Krry

Corrección y edición

Miguel

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Repetidamente, una y otra vez, un calor abrasador llenaba su ser.
 
Su cráneo, sus extremidades, su torso, sus órganos, su carne, su sangre… Al recibir un fuerte impacto, absolutamente todo en su cuerpo fue triturado, destrozado, retorcido y roto. El dolor que eso le produjo hizo que su mente se friera, sus nervios fueran rasgados, su alma ardiera y explotara.
Esta inimaginable sensación de pérdida y ardor hizo que se filtrara un grito.
 
Dolor, dolor, dolor, dolor, dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor dolor.
Había dolor.
 
Solo existía el dolor. Únicamente había dolor. El mundo que lo rodeaba estaba lleno de dolor. E incluso el mero hecho de pensar en esto último le causaba dolor que nublaba su mente.

Continuar leyendo

Caballerosidad y el hombre que llegó tarde

Traducción:

Kolo

Corrección y edición:

Jagaro y Carlos (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Después de esa conversación en la que renovaron su determinación, Subaru y Anastasia se dirigieron escaleras abajo del Ayuntamiento.

Subaru había estado recostado en una gran sala del tercer piso —exactamente el piso de en medio del edificio formado por cinco pisos— que aparentemente alguna vez fue una sala de reuniones.

『 Anastasia: Ya que er piso má’ alto ha si’o quema’o por er aliento der dragón, ahora er cuarto piso es er úrtimo piso. To’as las víctimas de Lujuria ‘tán ahí. 』

『 Subaru: …Si el quinto piso ha sido quemado, entonces ¿qué ha sido del dispositivo mágico de transmisión? 』

『 Anastasia: Tranquilo, ‘tá a salvo. Ha si’o desmonta’o y guarda’o. Er dispositivo mágico es como una caja metálica que pue’e ser transporta’a de un lugar a otro. Parece que los soni’os recogi’os por la caja eran recibi’os por otros dispositivos instala’os por to’a la ciudad. 』

Continuar leyendo

Amehgo

Traducción:

Iván

Corrección y edición:

Pretinaverse

※    ※    ※    ※

『 Otto: ¿Por qué me miras con esa cara como diciendo “no puede ser” o “mi cerebro debe haberse vuelto loco” o “lo que mis ojos ven es imposible así que debo estar delirando”? 』

『 Subaru: Esa ridícula exclamación tuya no necesita ninguna corrección tomando en cuenta lo acertada que está con respecto a mi estado mental. 』

Continuar leyendo