Desamparado por el cielo estrellado

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Krry

Corrección y edición

Aer

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Todo era un desastre.

Literalmente, un desastre, un maldito desastre.
 
Le encontraron, le trajeron de vuelta y le preguntaron sobre lo que había sucedido.
Poco a poco, fue descubriendo que la situación empeoraría cada vez que dijera algo.
 
『 ???: Entonces, ¿no recuerdas nada, Subaru? 』
 
Mientras Subaru se abrazaba las rodillas, la chica de pelo plateado le miraba desde arriba con cara triste.
Junto a ella se encontraba una joven y dulce niña que, no pudiendo lidiar con lo que Subaru acababa de decir, quedó conmocionada.
 
『 ???: Estábamos muy preocupados cuando escuchamos que no podían encontrarte… Nunca pensé que la situación acabaría así. Parece que nos estamos enfrentando a un problema muy complicado. 』
 
La chica que tenía una piel de zorro blanco envuelta sobre su cuello gruñó eso con un tono tenso.
Mientras ella decía eso, el apuesto caballero pronunciaba señas de estar escuchando ocasionalmente.
 
『 ???: ¿Por cuánto tiempo vas a estar satisfecho exponiendo esa apariencia tan desagradable, Barusu? 』

Continuar leyendo

La erosión de Ira

Traducción:

DannX

Corrección y edición:

Juandavid (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

En cada distrito de la ciudad de Priestella había 25 refugios, haciendo un total de 100.

Siguiendo la sugerencia de Al de empezar la búsqueda desde el Distrito Uno, donde sería más probable encontrar a Priscilla, el grupo de tres avanzaba tan cuidadosamente como podía para evitar cualquier posible enfrentamiento.

『 Al: Aun así, ¿no estamos exagerando un poco? Tenemos al coleguita con nosotros, así que no hay razón para estar tan asustados, colega. 』

『 Subaru: No es que esté siendo demasiado precavido. Nuestra fuerza es limitada y nos enfrentamos a un enemigo muy formidable, así que no podemos bajar la guardia ni por un segundo. Además, debemos preocuparnos no sólo del enemigo, sino también de no exaltar a la gente. 』

Aunque Subaru no había estado de acuerdo con Anastasia en el Ayuntamiento, no podía ignorar la posibilidad de que la ansiedad del pueblo se intensificara y convirtiera en violencia. Por eso su plan era patrullar los refugios para reclutar luchadores capaces y, al mismo tiempo, verificar la situación y evitar que el pánico se expandiera.

Continuar leyendo

Colaborador

Traducción:

Rudy

Corrección y edición:

Robert

※    ※    ※    ※

Muchas cosas pasaban por la mente de Subaru ante esta imprevista y repentina reunión, pero—

『 Subaru: Decir que he regresado "a salvo" a pesar de como tengo el ojo, eso es algo increible, Huh! 』

Apuntando a su ojo derecho —hacia el órgano destruido— Subaru se puso en modo tsukkomi con Ram. Actualmente, el ojo derecho de Subaru estaba vendado con un trapo rasgado de su manga, creando un atuendo que hacia latir con fuerza su corazón chuuni. Si esta apariencia de Date Masamune fuera sólo para modelar, entonces esta sería una historia para reírse después, pero sabiendo el horrible estado en el que se encontraba Subaru, las palabras de Ram no eran exactamente las que uno esperaría.

Continuar leyendo