¿Quién eres tú?

Inglés

Ice_Occultism

Jaerek

Phantaminum

Español

Aer

Corrección y edición

Juandavid

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Todavía sin entender ni una pizca de lo que le había ocurrido, Subaru miró por la sala.

 

『 Subaru: … 』
 
Aunque dudara en reconocerla como «algo familiar», se encontraba en una sala que conocía.
Las paredes, el suelo y el techo estaban cubiertos por hiedras, incluso la cama en la que se había despertado estaba tejida con ellas.
 
Delante de él había dos chicas —una chica hermosa y una niña hermosa— que ladearon sus cabezas, y un lagarto gigantesco estaba arrodillado al lado de su cama. En otra cama dentro de la habitación había acostada una chica de cabello azul y cuyos ojos estaban cerrados.
No había nada fuera de lo común: ésta era la Sala verde de la Atalaya Pléyades.
 
『 Subaru: Pero… ¿Uy? ¿Por qué estoy aquí otra vez? 』
 
Subaru no sabía siquiera si se había despertado.

Continuar leyendo

Las demandas del Culto de la Bruja

Traducción:

Jair

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Mientras tenía la mirada fija en esa cosa, Subaru estaba tan perplejo que olvidó respirar durante un momento.

『 Echidna: Generalmente una reacción como esa sería esperable, pero me parece un tanto abrumador que te sorprendas tanto. Aunque luzca así, sigo siendo, por género, una mujer… bueno, como espíritu, es complicado determinar si poseo o no un género. ¿Tal vez debería decir que simplemente me identifico como mujer? 』

Cabello blanco como la nieve, unos afilados ojos negros, voz neutral y frases innecesariamente complicadas.

Esas características coincidían con las de aquella bruja de blanco y negro. Pero…

Continuar leyendo

Oruga

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Pretinaverse

※　※　※　※

— Lo primero que notó la conciencia de Subaru fue el sonido de agua que goteaba.

Las gotas caían a un ritmo regular, cada golpe que retumbaba en la silenciosa habitación guiaba la conciencia de Subaru poco a poco hacia la sobriedad.

Su inactivo cerebro reiniciaba su función. Sus nervios completaron su impulso inicial, dando la sensación de que la sangre volvía a circular por su cuerpo. En ese momento, intentó sacudirse, gemir, y levantarse a sí mismo — pero no lo logró.

Continuar leyendo