Un caballero sin nombre

Traducción:

Aingero

Corrección y edición:

Jorge (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※　※　※　※　※

Tras ser empujado, su cuerpo quedó fuera de la trayectoria de la daga.

No se encontraba en posición de esquivar su filo, y aunque hubiera logrado bloquearla con su quebrada espada de caballero, no habría sido capaz de evitar un corte profundo. Esa era la conclusión a la que cualquiera hubiera llegado de un solo vistazo; y por eso Julius se dio cuenta de que fue protegido.

Sin embargo, que él se aliviara o se sintiera agradecido por ello era, una vez más, otra historia.

『 Julius: ¡Ricardo! 』

『 Ricardo: ¡Mierda, me dio… gh! 』

Con dolor en su voz, Ricardo, quien había empujado a Julius a un lado, entrecerró sus ojos. En el mismo momento en que Julius gritó su nombre, un chorro de sangre le cayó encima, nublando su visión.

La sangre había salpicado desde el voluminoso y fuerte brazo derecho de Ricardo, del cual ahora no quedaba ni el codo debido a un corte limpio transversal que se lo había amputado.

El brazo, completamente cubierto por un pelaje bestial y el gran machete que éste empuñaba, dieron lugar a un sonido estrepitoso al caer y rodar sobre el adoquinado.

Continuar leyendo

Los resultados de la batalla por Priestella (3)

Traducción:

DannX

Corrección y edición:

Juandavid (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※　※　※　※　※

La Arzobispa del Pecado de la Ira: una psicópata vendada que afirmaba ser la esposa del chiflado, Pereza.

Sirius Romanee-Conti tenía su cuerpo atado con las cadenas que usó como armas y había sido encerrada en una habitación del refugio; era incapaz de moverse.

『 Sirius: Estaba aburrida porque nadie venía, ni se acercaban. Pero ellas fueron a buscarte, mi amor. Gracias, y perdón. Parece que nos hemos podido reunir felizmente gracias a todos… aunque también haya venido gente a importunarnos. 』

Al ver a Subaru entrando en la habitación, la voz de Sirius se alzó en un saludo. Sin embargo, sus últimas palabras cargaban una intensa furia hacia Emilia y Beatrice.

『 Subaru: … 』

Como de costumbre, Sirius parecía creer que Subaru era un cuerpo poseído por Petelgeuse, o algo así. Aunque, naturalmente, cualquier persona rechazaría semejante reconocimiento.

Subaru se encogió de hombros para esconder lo abrumado que estaba por la intensa mirada de esa psicópata que había perdido la cabeza en sus delirios, y procedió a hablar.

『 Subaru: Pareces muy tranquila para alguien que ha sido capturada. No sé si Priscilla decidió hacerlo por algún capricho suyo, pero puedes estar segura de que no te dejaremos ir indemne. 』

『 Sirius: Aunque digas eso, tampoco pueden librarse de mí tan fácilmente, ¿cierto? Gracias. Sé que te preocupas por mi bienestar. Pero lo siento. Te tomaste la molestia de preocuparte, pero no le veo el sentido. Así que es eso, ¿no es cierto? 』

Continuar leyendo

Los resultados de la batalla por Priestella (2)

Traducción:

Aingero

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※　※　※　※　※

Tras su conversación con Wilhelm, Subaru se sintió aliviado en silencio.

Inicialmente, Wilhelm y Garfiel eran el dúo que tenía previsto encargarse de la batalla más difícil: lidiar con Lujuria.

Pero al final, Lujuria abandonó la torre de control y, en su lugar, fue la esposa de Wilhelm —Theresia— junto al antiguo héroe —Kurgan— quienes habían terminado por bloquearles el camino. A pesar de ello, ya estaba confirmado que no había habido bajas en ninguno de los tres sectores.

『 Subaru: … 』

Naturalmente, Garfiel y Wilhelm debían tener mucho que reflexionar.

De hecho, Garfiel le había hablado sobre ciertas inquietudes que Subaru no había terminado de comprender, y era fácil imaginar que esas heridas tan difíciles de describir y expresar en palabras persistían en el corazón de Wilhelm.

Continuar leyendo

Los resultados de la batalla por Priestella (1)

Traducción:

Tobías

Corrección y edición:

Juandavid (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※　※　※　※　※

《 El odioso Culto de la Bruja, que capturó las cuatro torres de control y amenazó la ciudad, ha sido expulsado. Así pues, confirmo que la Ciudad está a salvo. ¡La victoria es para la Ciudad de las Compuertas, Priestella! 》

Subaru y Emilia escucharon la transmisión que resonó en toda la ciudad mientras corrían hacia el Ayuntamiento.

El alegre anuncio fue transmitido a través de un dispositivo mágico que llevaba la voz a toda la ciudad.

Aunque a veces el sonido se quebraba, se debía a las fluctuaciones de la voz de quien hacía la transmisión. No había razón para dudar del contenido del bien recibido anuncio.

Continuar leyendo

Theresia van Astrea

Traducción:

Juanca

Corrección y edición:

Jair (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※　※　※　※　※

¿Cuán sorprendido estarías

si supieras que en realidad

fue amor a primera vista?

※　※　※　※　※

 

Theresia van Astrea tenía doce años cuando recibió la Protección Divina del Santo de la Espada.

Fue un cambio repentino e imprevisto que alteró enormemente su vida.

Simplemente se abalanzó abruptamente sobre su vida cotidiana normal.

『 Theresia: ¿—? ¿Acaso… he sido elegida? 』

Así se sintió Theresia cuando recibió la Protección Divina. 

Y por un tiempo, Theresia mantuvo esta verdad oculta.

La especialidad de la familia Astrea era la espada, y había engendrado a los Santos de la Espada durante generaciones hasta la fecha.

 

Gracias a los logros conseguidos siglos atrás por el primer Santo de la Espada —Reid Astrea—, el Reino Dragón de Lugnica había reconocido a los espadachines de la familia Astrea como un recurso indispensable para el reino.

Esta tradición se fue transmitiendo durante años, incluyendo los tiempos de Theresia.

Continuar leyendo

El Santo de la Espada vs la anterior Santa de la Espada

Traducción:

Aingero | Sebastián

Corrección y edición:

Jair (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

——La Espada Dragón Reid era un arma que contaba con numerosos enigmas.

Era sabido por todos que esa espada atesorada había sido heredada a través de las generaciones de la familia Astrea, la cual había dado luz a Santos de la Espada uno tras otro; pero su origen y qué o quién les otorgó originalmente dicha espada era información que nunca se transmitió a los descendientes.

Era una espada atesorada con un pasado oscuro y, para colmo, un turbio historial de ser imposible de desenvainar por cualquiera que no fuera un Santo de la Espada. Y más concretamente: un Santo de la Espada sólo podía desenvainarla en una situación que de verdad lo ameritara.

Se trataba de una espada atesorada cuyo filo había descendido sobre el Dragón Divino Volcánica por parte del primer Santo de la Espada, Reid Astrea.

En el pasado, cuando los dragones avanzaron en grandes números, esta legendaria espada se encargó de cortarlos a todos por completo.

Pero si dejamos eso de lado, no era más que una espada sin mucho filo, una simple espada mágica que se fortalecía al absorber la sangre de sus enemigos.

Continuar leyendo

El Demonio de la Espada vs la anterior Santa de la Espada

Traducción:

Julián | Miguel

Corrección y edición:

Robert (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Las diversas batallas a lo largo de la ciudad estaban llegando a su fin poco a poco.

La destrucción causada en las partes que se habían convertido en campos de batalla era inmensa, y la integridad de la ciudad sufrió un duro golpe.

Podría decirse que este mismo hecho, que transmitía la magnitud de la catástrofe que había ocurrido en la ciudad de Priestella, era el resultado de la maldad que el Culto de la Bruja había traído a la ciudad.

Dentro de tal situación, cuya destrucción continuaba aumentando y siendo infligida, existía un sólo campo de batalla de una naturaleza diferente.

Aunque, puede que ni siquiera fuera apropiado llamarlo un campo de batalla.

Continuar leyendo