Lengua áspera

Traducción:
Zack

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

—El despertar llegaba con el toque de algo áspero que acariciaba su cabeza.

Mientras su conciencia retornaba a la superficie, Subaru sintió una sensación de letargo que abarcaba todo su cuerpo, el cual parecía tan pesado que hasta podía sospechar que en sus venas y arterias ya no corría sangre, sino plomo.
Subaru abrió su boca para inhalar, pero entonces sus secos y pegajosos labios se rompieron con un dolor punzante, y el sabor de la sangre empezó a filtrarse en su cavidad oral. Dentro de su boca completamente árida, la lengua de Subaru serpenteaba buscando el líquido conocido como sangre.

Continuar leyendo

El invitado de honor se ha marchado

Traducción:
Robert

Corrección y edición:
Jagaro (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 Sekhmet: Me pregunto si te parece bien —haa— dejar que se vayan así —huu. 』

『 Echidna: Fue su decisión, su elección. Preferiría respetar eso... Aunque sí tengo pensamientos muy desagradables con respecto a que él se fuera mientras cogía la mano de esa cosa. 』

Continuar leyendo

El fin del sueño

Traducción:
Rudy

Pretinaverse

Robert

Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

En el momento en que se dio cuenta de que el aire estaba pasando por su tráquea, Subaru tosió abundantemente para expulsar la sangre que quedaba en su garganta.
Todavía desplomado boca arriba en el suelo mientras jadeaba, respirando irregularmente, Subaru buscó oxígeno, intentando encontrar sustento de vida.

Continuar leyendo

Esos sonidos que hacen derramar lágrimas

Traducción:
Robert

Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※  

『 Sekhmet: Acurrucarse, ser testarudo... se comporta igual que un niño. Es doloroso ver esto, y no soporto verlo —haa. 』

Escuchando las palabras de Sekhmet, mientras ella lo juzgaba de ser un niño pequeño, escondido dentro de su concha, Subaru pensó: “Puede que tengas razón”.

Continuar leyendo

Un solitario...

Traducción:
Adrian

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)

Carlos (Segundo Corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

¿Cómo describir el shock que golpeó a Subaru en cuanto escuchó esa confesión de amor?

Una sacudida eléctrica recorrió desde la corona hasta los dedos de sus pies.
Los poros de toda su piel se abrieron, su piel se puso de gallina, la sangre que corría por sus venas hervía ansiosamente. Su acelerado ritmo cardíaco palpitaba dentro de su cabeza en un arrebato carmesí. Con una respiración entrecortada, Subaru retrocedió un paso.

Continuar leyendo

≠Satella

Traducción:

Pretinaverse
Carlos

Corrección y edición:
Carlos

Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

—Ésta era la primera vez que Subaru se encontraba cara a cara con la bruja en cuestión.

La bruja de la envidia —era un nombre que ya había escuchado innumerables veces antes y, la amenaza que ella representaba, era algo a lo que él ya se había enfrentado durante aquel sombrío bucle en el Santuario.

Continuar leyendo

Él

Traducción:
Zack

Adrian

Pretinaverse
Pol

Corrección y edición:
Carlos (Corrector)
Pretinaverse (Detallitos finales)

※ ※ ※ ※ ※

Tropezando hacia atrás por el shock, los ojos de Subaru se abrieron totalmente al ver que la chica rubia lo observaba. Sus azules ojos rebosaban con una furia increíble, una bruja con carmesí coloreando su hermosa cara— era Minerva.

Continuar leyendo