Colaborador

Traducción:

Rudy

Corrección y edición:

Robert

※    ※    ※    ※

Muchas cosas pasaban por la mente de Subaru ante esta imprevista y repentina reunión, pero—

『 Subaru: Decir que he regresado "a salvo" a pesar de como tengo el ojo, eso es algo increible, Huh! 』

Apuntando a su ojo derecho —hacia el órgano destruido— Subaru se puso en modo tsukkomi con Ram. Actualmente, el ojo derecho de Subaru estaba vendado con un trapo rasgado de su manga, creando un atuendo que hacia latir con fuerza su corazón chuuni. Si esta apariencia de Date Masamune fuera sólo para modelar, entonces esta sería una historia para reírse después, pero sabiendo el horrible estado en el que se encontraba Subaru, las palabras de Ram no eran exactamente las que uno esperaría.

Continuar leyendo

Amehgo

Traducción:

Iván

Corrección y edición:

Pretinaverse

※    ※    ※    ※

『 Otto: ¿Por qué me miras con esa cara como diciendo “no puede ser” o “mi cerebro debe haberse vuelto loco” o “lo que mis ojos ven es imposible así que debo estar delirando”? 』

『 Subaru: Esa ridícula exclamación tuya no necesita ninguna corrección tomando en cuenta lo acertada que está con respecto a mi estado mental. 』

Continuar leyendo

Oruga

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Pretinaverse

※　※　※　※

— Lo primero que notó la conciencia de Subaru fue el sonido de agua que goteaba.

Las gotas caían a un ritmo regular, cada golpe que retumbaba en la silenciosa habitación guiaba la conciencia de Subaru poco a poco hacia la sobriedad.

Su inactivo cerebro reiniciaba su función. Sus nervios completaron su impulso inicial, dando la sensación de que la sangre volvía a circular por su cuerpo. En ese momento, intentó sacudirse, gemir, y levantarse a sí mismo — pero no lo logró.

Continuar leyendo

El deseo de asesinar

Traducción:

Greenie

Corrección y edición:

Pretinaverse

※　※　※　※

Escuchó el sonido del agua corriendo.

Un sonido feroz. Cursando de arriba abajo, Siguiendo la gravedad y siguiendo la corriente, chorreando espuma, era una cascada.

Retumbando en sus oídos, o tal vez dentro de su cráneo, el estruendo sacudió el cerebro de Subaru mientras su consciencia era llevada de la resaca a la sobriedad.

Vio una luz, y entonces...

Continuar leyendo

Luego de la confusión

Traducción:

Pretinaverse

Corrección y edición:

Pretinaverse

※    ※    ※    ※    ※

—En el momento en que Subaru fue lanzado fuera de la habitación, se sintió completamente desorientado, como si la tierra y el cielo se hubiesen invertido.

『 Subaru: —¡¿Aguaaah!? 』

Su espalda golpeó el duro suelo, mientras que su garganta se retorció por el dolor al sentir el aire de sus pulmones salirse todo de una vez. La inercia que llevaba lo hizo rebotar un par de veces antes de estrellarse finalmente contra la pared. Sacudió y levantó la cabeza, abriendo los ojos, un poco perdido por el dolor.

Continuar leyendo

El evangelio de la joven chica

Traducción:

Pretinaverse

Corrección y edición:

Pretinaverse

※    ※    ※    ※    ※

Por todos los rincones de la habitación podía sentirse el asfixiante aroma de antiguos libros.

Ingresando a través de la puerta abierta, afligido por el olor y la vista frente a él, la boca de Subaru se abría y cerraba sin ningún sonido saliendo de ella, al mismo tiempo que se daba cuenta, medio segundo demasiado tarde, de que había entrado a una habitación muy distinta a la que él quería entrar—

—y que este retraso en notarlo había sido fatal.

Continuar leyendo

El mundo que llegaba a su final

Traducción:

Parte 1: Diego

Parte 2: Greenie

Corrección y edición:

Pretinaverse

※    ※    ※    ※    ※

Sintió el presagio del inminente dolor.

Era una sensación desagradable, pero desde que había llegado a este mundo, nunca hubo un déficit de lesiones que atentaran contra su vida. Esa sensación le decía: en los siguientes segundos se decidiría la victoria o la derrota.

Continuar leyendo