Donde yace el alivio

Inglés

Ice_Occultism

Español

Luis

Krry

Carlos

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——¿A qué te refieres con eso de «mundo paralelo»?
 
『 Subaru: … 』
 
Al escuchar la pregunta de Echidna, Subaru contuvo el aliento y se quedó en silencio.
Mientras tanto, las miradas de todos se volvieron hacia Subaru. Aunque las emociones eran varias en los rostros de todos, la mayoría de ellos mostraban signos de duda.
Todos trataban el término «mundo paralelo» como algo desconocido.
Eso significaba que, antes de perder sus recuerdos, Natsuki Subaru nunca les explicó eso.
 
『 Emilia: «Mundo paralelo»… Pues ahora que lo dices, Subaru solía decir eso de vez en cuando, ¿verdad? 』
 
『 Ram: Sí que me suena. Aunque, por su actitud diaria, pensé que era una de sus tonterías y no le presté más atención. 』
 
『 Subaru: Dejando de lado a Emilia-chan, es increíble la indiferencia de Ram hacia mí… 』
 
Ram contrastaba fuertemente con Emilia, quien estaba pensando seriamente de manera adorable con un dedo sobre el labio.
En respuesta al comentario que hizo Subaru con cara de desagrado, Ram soltó un 『 Haa… 』 resoplando por la nariz fríamente.

Continuar leyendo

El principio y el final del amor

Traducción:

Juanca

Corrección y edición:

Jair (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Detrás de él se encontraba una habitación repleta de moscas gigantescas.

Subaru y Crusch habían derrotado a la dragona negra, que ahora yacía inmóvil en el suelo fuera del Ayuntamiento.

No obstante, frente a Subaru, una chica pateaba con desprecio a Crusch mientras reía.

Se trataba de una risa siniestra, cínica y burlona. La persona frente a él era, sin lugar a duda, Lujuria, Capella Emerada Lugnica.

—Su cabeza daba vueltas, desconcertado.

『 Subaru: ¿Q-qué? ¿qué es esto…? 』

『 Capella: ¿De verdad crees que tienes tiempo para pensar en ello? No deberías preocuparte por tales cosas, pedazo de mierda—¡tu mejor opción es reconocer la realidad frente a tus ojos! ¡La hermosa doncella que temblaba de miedo en realidad era una arzobispa del Culto de la Bruja~! 』

Continuar leyendo

Luego de la confusión

Traducción:

Pretinaverse

Corrección y edición:

Pretinaverse

※    ※    ※    ※    ※

—En el momento en que Subaru fue lanzado fuera de la habitación, se sintió completamente desorientado, como si la tierra y el cielo se hubiesen invertido.

『 Subaru: —¡¿Aguaaah!? 』

Su espalda golpeó el duro suelo, mientras que su garganta se retorció por el dolor al sentir el aire de sus pulmones salirse todo de una vez. La inercia que llevaba lo hizo rebotar un par de veces antes de estrellarse finalmente contra la pared. Sacudió y levantó la cabeza, abriendo los ojos, un poco perdido por el dolor.

Continuar leyendo