Traducción: Zack
Primer corrector: Robert
Segundo corrector: Carlos
(Versión para publicación web)
_________________
En el último día de las vacaciones de verano, vine a la piscina para disfrutar por mí mismo. Después de comer, fui a descansar solo.
Estaba sentado en un simple banco colocado en una esquina de la piscina, mirando atentamente a los estudiantes que continuaban nadando sin descanso.
[Si no te importa, ¿quisieras ir a nadar conmigo?]
La líder de la Clase B, Ichinose Honami, empezó una conversación conmigo, quien estaba descansando.
[¿Me empezaste a hablar porque me viste solo?]
[Ajaja, no es así. Solo lo pensé un poquito.]
Fue un honor que Ichinose me dijera esto, quien era considerada linda (probablemente) en el campus.
——Obviamente no podía pronunciar esas palabras, así que solo lo pensé.
[No soy muy bueno nadando.]
[¿De verdad?]
Después de responderle, Ichinose incrédulamente miró mi cuerpo, y luego miró atentamente mis piernas.
[Te ves como si pudieras nadar superrápido.]
[Eso solo es una idea equivocada. Siempre soy el más lento de mi clase.]
Le dije eso ya que era una información que puede ser obtenida luego de investigar un poco. Ichinose, aunque se veía que no estaba de acuerdo, inmediatamente cambió el ambiente y estiró su espalda.
[Entonces no tienes por qué nadar. Primero, simplemente entremos a la piscina.]
[Oh, vale.]
Ya que era una rara ocasión venir aquí — mantuve esta idea por el momento. Normalmente no permitían entrar a la piscina vistiendo una camiseta, pero hoy era un día especial. Hicimos un calentamiento uno al lado del otro y, luego de eso, entramos a la piscina. La temperatura helada de la piscina se trasmitió a través de mi piel.
[Ah~ Es tan relajante~]
Ichinose, quien inmediatamente emergió, me saludó con una sonrisa en su rostro.
En el siguiente momento, ella me salpicó con el agua de la piscina.
[…Ey.]
[¡Ajajaja!]
Ichinose me apuntaba con el dedo mientras ella se reía a carcajadas. ¿Será porque me veía raro con mi cabello mojado por el agua que salpicó?
Después de eso, salpicó aún más agua que la vez anterior.
[¿Está bien que no opongas resistencia?]
[Tú…]
Siendo provocado de esa forma, a uno también le gustaría atacar de vuelta. Pero cuando me di cuenta de que los alrededores me estaban mirando, me puse rígido.
[¿Qué sucede?]
[Ah, no es nada…]
¿Cómo decirlo?… Esto prácticamente se ve como dos amantes jugando en la piscina.
Aunque Ichinose y yo no tenemos este tipo de relación, los que nos observan interactuando definitivamente pensaran así.
Una vez que reflexioné sobre esto, mi cuerpo se sintió pesado y fui incapaz de atacar de vuelta.
[Es solo que quiero un Bloodless Surrender…]
Use una expresión extranjera como excusa. El significado de Bloodless Surrender es literal: abrir las puertas de la ciudad para evadir una batalla sangrienta cuando se es atacado.
[Ya veo… pero lo siento, habrá sangre.]
Ichinose me salpicó agua sin descanso. El agua entró a mis ojos y mi nariz.
[Geh…]
Deduje que fue inútil. Es agotador ser el único atacado.
Ichinose probablemente sintió que atacar unilateralmente era excesivo también. Ella se detuvo un poco por el sentimiento de culpa y se disculpó con una sonrisa. Después de eso me dijo que iba a ir a la parte central de la piscina, así que la seguí.
Al ver su espalda indefensa, no pude aguantarme, así que reuní un montón de agua y se la salpique de una sola tirada.
[¡Waaa! Dete— ¡Qué astuto!]
[De verdad lo siento, al parecer realmente odio que me salpiquen agua. Pero ahora estamos iguales, así que sin rencores, ¿vale?]
[Jaja, no voy a resentirme contigo. ¡Soló te atacare aún más fuerte!]
Estoy seguro de que, con esta interacción, ya éramos considerados amantes por los alrededores, pero solo por esta vez intentaré no preocuparme de eso. Si Horikita viera esta escena, definitivamente diría “Sí que eres un niño” y luego daría un suspiro. Pero yo también quiero ser un chiquillo de vez en cuando.
