Traducción
Japonés-Inglés: @Madbunnyru
Inglés-Español: Robert
Primer corrector: Maton456full
Segundo corrector: Carlos
(Versión para publicación web)
_________________
Ayanokouji había contactado con su padre.
Yo caminaba por el pasillo mientras mi corazón trataba de soportarlo con cuidado.
[¿...Qué quieres decir con que te has dado cuenta de todo?]
Aunque no tenía clara la situación, aun así mostré una apariencia tranquila de profesor.
[Me refiero a que todo lo que me ha dicho hasta ahora básicamente es mentira, Chabashira-sensei.]
[¿De qué estás hablando?]
Esto no es bueno. No puedo tratar al chico delante de mis ojos como un estudiante normal de preparatoria.
[Ese hombre nunca la contactó, Chabashira-sensei. Por supuesto, tampoco la obligó a hacerme dejar la escuela.]
[No, tu padre me pidió ayuda. De hecho, como ya te dije, no importan tus intenciones, si yo decido que eres un problema, eso es lo que serás.]
La impaciencia apareció en mi corazón y Ayanokouji vio a través de mí.
[Deje de intentar engañarnos a ambos. El presidente Sakayanagi me lo ha contado todo. Él me contó mi situación en el momento en que se decidió mi inscripción.]
Quería ocultar esa verdad, pero Ayanokouji lo señaló.
En ese instante, me relajé.
[... ¿El presidente te lo contó todo?]
Descuidadamente le hice la pregunta que tenía en mente.
Aunque sabía que el Director General nunca actuaría precipitadamente, cometí un error.
Sentí que Ayanokouji sonrió un poco durante un instante.
[Ayanokouji, ¿me estabas probando?]
[Sí. El presidente nunca me dijo nada sobre usted, sensei. Pero estaba seguro de que eso estaba relacionado con usted, y ahora me ha quedado claro.]
Sabía que poco a poco iba a ser dominada aquí. A pesar de que sólo sé de él que creció en un ambiente especial, pero… ¿qué demonios hicieron para enseñar a un niño tan extraño?
He visto a muchos estudiantes excelentes durante mi carrera. Pero Ayanokouji es diferente a ellos, algo desconocido para mí.
Ayanokouji reveló sus especulaciones, como si quisiera desenmascarar todas las mentiras que le había dicho hasta ahora.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer para utilizar a este niño?
Si tan sólo pudiera pasar por encima de este obstáculo, probablemente podría ser ascendida a la Clase A.
Y después de eso, finalmente podría cubrir mi pasado.
Por eso — no importa qué métodos tenga que usar, debo usar a Ayanokouji.
Mientras pueda conseguir algo decisivo, puedo hacer que Ayanokouji no pueda declinar.
He estado luchando contra la oscuridad en mi corazón todos los días.
