Bosque de hielo

Traducción:

Primera parte: Robert

Segunda parte: Zack

Tercera parte: Pretinaverse

Corrección y edición:

Pretinaverse

Carlos

※    ※    ※    ※    ※

『 Garfiel: Por mucho que me pongas esa cara, no pienso cambiar de opinión. Y una vez que decido algo, no hay nada que lo cambie. Seré como «Donmorakin se queda atorado cuando lo 'mpujan». 』

Continuar leyendo

Un paso atrás

Traducción:

Primera parte: Iván

Segunda parte: Diego

Corrección y edición:

Pretinaverse

Carlos

※    ※    ※    ※    ※

La primera sensación que atravesó la consciencia de Subaru fue de incomodidad.

『 Subaru: ¡Uech! ¡Oueh! ¡Upuegch! 』

Al sentir un cuerpo extraño en la boca, como si estuviera masticando gravilla, junto con un amargo sabor terroso bailando sobre su lengua, Subaru inmediatamente comenzó a toser tratando de escupir aquello en cuanto abrió los ojos.

Continuar leyendo

Un paso adelante

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Pretinaverse

Carlos

※    ※    ※    ※    ※

『 Subaru: Así pues, me voy a ir por poco tiempo. Deberíamos estar de vuelta mañana y… sé que te he dicho esto unas cuantas veces, pero, no hace falta que te presiones a ti misma tomando más las Pruebas. Sólo descansa un poco. 』

Continuar leyendo

Debilidad

Traducción:

Parte 1: Diego

Parte 2: Pretinaverse

Parte 3: Zack

Corrección y edición:

Pretinaverse

Carlos

※    ※    ※    ※    ※

—Subaru se despertó en la oscuridad y se sentó lentamente.

Apartando la fina manta que cubría su cuerpo, hizo un ligero estiramiento mientras intentaba no hacer ruido. Conteniendo un bostezo y girando el cuello, pudo escuchar una multitud de ronquidos alrededor de él.

Continuar leyendo

Convicción renovada

Traducción:

Parte 1: Zack

Parte 2: Robert

Parte 3: Diego

Corrección y edición:

Pretinaverse

Carlos

※    ※    ※    ※    ※

Cuando abrió sus ojos, lo primero que Subaru sintió fue que algo polvoriento había entrado a su boca.

Mezclado con la saliva acumulada, inconscientemente lo tocó con la punta de su lengua —encontrándole sabor a tierra y gravilla, lo escupió lo más rápido que pudo. Y entonces, levantándose de un salto,

Continuar leyendo

Resultado de la prueba

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Pretinaverse

Carlos

※    ※    ※    ※    ※

—Sentada en el centro del aula de clases, la chica de pelo blanco ladeó levemente la cabeza.

Recibiendo su mirada, Subaru rápidamente miró alrededor de la habitación para asegurarse de que no había nadie más presente. Y entonces, sacando la mitad de su cuerpo en el pasillo, comprobó a su izquierda y derecha sólo para estar seguro——Confirmando de nuevo que no había nadie más, se rascó la cabeza y soltó un suspiro.

Continuar leyendo

Tarea

Traducción:

Parte 1: Robert

Parte 2: Diego

Corrección y edición:

Pretinaverse

Carlos

※　※　※　※　※

——Después de despedirse de su padre, Subaru, mientras reorganizaba los pensamientos en su mente, lentamente regresó a través del paisaje familiar, por el camino que conduce a su casa.

A medida que caminaba, una gran cantidad de emociones habían estado surgiendo en su corazón.

No había dado un paseo bajo el sol a una hora como ésta desde que dejó de ir a la escuela, pero la sensación de la luz solar sobre su piel probablemente no era la única razón por la que el escenario, por el que había caminado tantas veces antes, se sentía diferente esta vez.

Continuar leyendo