Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 22. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 22. Mostrar todas las entradas

lunes, 22 de agosto de 2022

,

El asterismo del cielo blanco estrellado


Inglés

Español
Robert
Krry

Corrección y edición
Javier
Carlos
Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

Después de apartarse de Julius, y de pararse firmemente de nuevo, se giró para enfrentarse al examen.
Ante los ojos de Subaru, alrededor del monolito que había tocado, habían aparecido múltiples monolitos duplicados, repartiéndose por el espacio blanco. A decir verdad, había tantos que se cansaría de contarlos.
 
Subaru: Este sería el examen al que te referías… ¿verdad, Shaula?
 
Shaula: Es genial, ¿verdad? ¡Quiero ver al Gran Maestro hacer alarde de su punto superfuerte!
 
Subaru: No empieces a decir cosas como las que diría una banda de música en una fiesta con alcohol.
 
Él no lo sabía ya que nunca había estado en una, pero probablemente las cosas fueran así.
Subaru miró alrededor de la sala detrás de Shaula, quien le había animado con su actitud despreocupada. El suelo seguía completamente blanco, y sus capacidades de determinar la perspectiva y la distancia se habían vuelto locas.
El único cambio que destacaba, eran los monolitos que estaban repartidos por el lugar, pero tampoco eran especialmente diferentes del primero. Parecía haber una pequeña diferencia de tamaño entre ellos, pero aparte de eso, eran iguales en el sentido de que flotaban en el aire y estaban hechos de un extraño material.
 
Subaru: Aparte de eso, la otra HINT es eso de antes.
 
Lo que había recordado era la voz que había resonado dentro de su cerebro cuando tocó el monolito.
Continuar leyendo

jueves, 8 de agosto de 2019

,

Una respuesta sencilla


Traducción:
Pretinaverse

Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Quizás esto podría ser llamado un «combate aéreo».

Reinhard había saltado hacia Sirius, embistiéndola fuera de la torre y enviándola a volar por los aires.

『 Sirius: ¡Jajaja! ¡Aah, qué abrumador! 』

Mientras la heroica figura volaba hacia ella, Sirius alzó extasiada su voz y agitó sus brazos. Acompañando a ese movimiento estaba el sonido penetrante de su cadena metálica que se desprendía de su muñeca.

Esa cadena completamente extendida ahora podía ser usada como látigo, aunque su mérito como arma se basaba más en su apariencia intimidante y en el sonido violento que generaba, más que en su conveniencia. Una persona que decidiera empuñar dicha arma se encontraría claramente fuera de los límites del sentido común.
Continuar leyendo

viernes, 23 de junio de 2017

,

Debilidad


Traducción:
Parte 1: Diego
Parte 2: Pretinaverse
Parte 3: Zack

Corrección y edición:
Pretinaverse
Carlos

※    ※    ※    ※    ※

—Subaru se despertó en la oscuridad y se sentó lentamente.

Apartando la fina manta que cubría su cuerpo, hizo un ligero estiramiento mientras intentaba no hacer ruido. Conteniendo un bostezo y girando el cuello, pudo escuchar una multitud de ronquidos alrededor de él.
Continuar leyendo