El digno receptor de la Codicia

Traducción:

Jair

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※　※　※　※　※

——Una serie de disturbios ocasionados por el Culto de la Bruja tuvieron lugar en Priestella, la Ciudad de las Compuertas.

Las cicatrices de la batalla seguían presentes por toda la ciudad, junto a las tragedias que aquejaban a todos sus habitantes. Para compensar la falta de personal capacitado, muchas funciones de la ciudad aún no se habían recuperado del todo. Dichos problemas seguían presentes; no obstante, la situación ya había comenzado a calmarse y todo empezaba a moverse hacía el siguiente arco argumental.

Para Natsuki Subaru mismo, los problemas de la ciudad afligían su corazón.

Sin embargo, mientras observaba el estado de la ciudad luego de la retirada del Culto de la Bruja, sintió como si fuera capaz de por lo menos asumir que contribuyó un poco a que la situación terminara así.

Continuar leyendo

Un rayo de esperanza

Traducción:
Pol

Corrección y edición:
Jagaro (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Habiendo tenido aquella reconfortante conversación con Otto y Patrasche, Subaru fue salvado de su confusión mental por el momento.
Todavía no había asimilado muchas cosas sobre los eventos en el Castillo de los Sueños, pero a pesar de ello, necesitaba resolverlos uno a uno y usarlos para motivarse a sí mismo.

『 Subaru: No voy a obtener más ayuda de Echidna a partir de ahora… 』

La bruja de la codicia, Echidna, había empleado una fachada amistosa con Subaru mientras lo veía luchando.
Considerando su ultimo intercambio de palabras, Subaru preferiría dudar de que aquello fuera toda la verdad, pero las brujas son brujas, y eran completamente fieles a sus principios.

Continuar leyendo