Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 81. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 81. Mostrar todas las entradas

lunes, 22 de septiembre de 2025

,

Encantado de conocerte


Inglés

Español
Isaac

Corrección y edición
Carlos
Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

——Tras quedarse solo por incontables años, el Dragón Divino Volcánica había encontrado la muerte de la mente.
Tenía Alzheimer por quedarse solo por mucho tiempo.
 
 『 Emilia: ¡Pero… será un problema si eres demasiado viejo! ¡Ey, Volcánica! 』
 
《 Volcánica: ――Vos, que la cima de la torre habéis alcanzado. Pasad por el primer piso, oh todopoderoso peticionario. 》
 
『 Emilia: ¡Córcholis, no tienes remedio! 』
 
Emilia lo dijo con desesperación y golpeó la pata delantera del dragón, pero la respuesta que obtuvo fue la sensación de las resistentes escamas y una barrera mental llamada «olvido» que era aún más resistente que lo primero. 
Un Examen como el de Reid, que traía de vuelta a los muertos del tiempo en que estaban vivos, era todo un reto; pero eso parecía lindo comparado con esto.
Aunque llamar lindo al matón de Reid era algo ridículo en sí mismo…
 
『 Emilia: Se puede hablar con Reid, y también nos dijo lo que necesitábamos saber, pero… 』
 
Ese no era el caso con Volcánica.
Para Emilia, que debía superar el Examen del primer piso, el peor escenario posible era que el examinador tuviera Alzheimer.
Aun así, debía de llevar buenas noticias para Subaru y los demás tan pronto como fuese posible.
Continuar leyendo

domingo, 5 de septiembre de 2021

,

El digno receptor de la Codicia


Traducción:
Jair

Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

——Una serie de disturbios ocasionados por el Culto de la Bruja tuvieron lugar en Priestella, la Ciudad de las Compuertas.

Las cicatrices de la batalla seguían presentes por toda la ciudad, junto a las tragedias que aquejaban a todos sus habitantes. Faltaba personal capacitado, y muchas funciones de la ciudad aún no se habían recuperado del todo. Dichos problemas seguían presentes; no obstante, la situación ya había comenzado a calmarse y todo empezaba a moverse hacia el siguiente arco argumental.

Los múltiples problemas de la ciudad también afligían a Natsuki Subaru.
Sin embargo, mientras observaba el estado de la ciudad luego de repeler al Culto de la Bruja, se sintió capaz de asumir que quizás contribuyó un poco al resultado.
Continuar leyendo

martes, 9 de enero de 2018

,

Un rayo de esperanza


Traducción:
Pol

Corrección y edición:
Jagaro (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)


※ ※ ※ ※ ※

Habiendo tenido aquella reconfortante conversación con Otto y Patrasche, Subaru fue salvado de su confusión mental por el momento.
Todavía no había asimilado muchas cosas sobre los eventos en el Castillo de los Sueños, pero a pesar de ello, necesitaba resolverlos uno a uno y usarlos para motivarse a sí mismo.

『 Subaru: No voy a obtener más ayuda de Echidna a partir de ahora… 』

La bruja de la codicia, Echidna, había empleado una fachada amistosa con Subaru mientras lo veía luchando.
Considerando su ultimo intercambio de palabras, Subaru preferiría dudar de que aquello fuera toda la verdad, pero las brujas son brujas, y eran completamente fieles a sus principios.
Continuar leyendo