Sólo hay un trono

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Carlos

Corrección y edición

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——La Galería de los recuerdos, y Ruy Arneb.
 
『 Subaru: … 』
 
Subaru permaneció en silencio frente a Ruy: la joven rubia que había respondido a su pregunta.
Era un encuentro fortuito con una joven inesperada en un inesperado espacio blanco. Y la expresión sabelotodo de la joven daba la impresión de estar dispuesta a hablar de una multitud de cosas, pero…
 
『 Subaru: … En primer lugar, ¿qué son el Culto de la bruja, Glotonería y los Arzobispos del pecado? 』
 
『 Ruy: Uwaaa—. 』
 
Ante la pregunta que Subaru hizo cruzándose de brazos y ladeando la cabeza, Ruy se llevó la mano a la boca y sonrió ampliamente.
Si aisláramos este momento de todo contexto y un artista dibujara esta escena con una chica solitaria y de pie en medio de este lugar blanco fantasioso, podría convertirse en una pintura famosa; pero la alarma del instinto de Subaru había estado sonando ruidosamente desde hace rato.

Continuar leyendo

Un final… y una batalla

Traducción: Pretinaverse Corrección y edición: Carlos (Primera corrección) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※

Vio una luz blanca.

 

Era una luz cálida y suave que tranquilizaba el corazón.

Despertar con un estado de ánimo tan sereno era algo que había estado ausente para ella por demasiado tiempo.

Siempre despertando en la desesperación, en interminables días que parecían pesadilla… Nunca había habido ni un rastro de paz.

Gradual y firmemente llegando a creer que, por siempre y para siempre, esa oscuridad jamás se dispersaría.

Puede que, precisamente debido a esto, ese rayo de luz se sintiera tan refrescante.

 

『 ???: —Eh, despierta. 』

 

Podía escuchar la voz de alguien.

Más allá de la luz blanca, alguien la estaba llamando. Guiada por esa voz de esa manera, y guiada por esa mano de esa manera, escapó de la oscuridad.

Esa luz blanca vislumbrada en la distancia finalmente envolvió su visión por completo.

Continuar leyendo

Historia del final del fin

Traducción:

Rudy

Corrección y edición:

Robert (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos finales)

Con este capítulo se une oficialmente a nuestro equipo, Carlos. Desde hace tiempo que nos está ayudando en segundo plano corrigiendo los capítulos que ya están publicados en el blog, pero ahora que ya es parte integral del grupo, se encargará de revisar todos los capítulos antes de que sean publicados. Y ahora que ya lo he presentado, pueden disfrutar de la historia.

※    ※    ※    ※    ※

Continuar leyendo