Re: Iniciando una vida en otro mundo desde cero

Inglés

Ice_Occultism

Phantaminum

Español

Aingero

Sebastián

Corrección y edición

Miguel

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——El mundo estaba a punto de sumirse en la oscuridad.
 
La sombra extendió sus múltiples manos hacia el inmóvil Subaru, quien estaba desplomado y sin fuerzas.
Como si fueran una espiral o un torbellino, las mágicas manos completamente negras intentaron envolver a Natsuki Subaru junto con su alma entre sus garras.
Allá donde las manos lo tocaban, sentía que se derretía, se desmoronaba y se deshacía; sabía que su propio ser se volvería hueco.
 
Pero, por raro que pareciera, no le era desagradable en absoluto.
 
『 Subaru: … 』
 
Su cuerpo iba a desmoronarse hasta donde podía ver; su propia existencia iba a ser sobrescrita; y su alma iba a ser revuelta.
Pese a estar siendo víctima de tal vez la mayor blasfemia contra un ser vivo, la mente de Natsuki Subaru estaba tan tranquila que podría decirse que estaba en paz.

Continuar leyendo

El poder de combate de los no combatientes

Traducción:

Robert

Pretinaverse

DannX

Juanca

Juandavid

Corrección y edición:

Robert (Primera corrección)
Carlos (Segunda corrección)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 Ray: Glotonería———. 』

Ante la pesadilla que tenía delante, Otto no pudo evitar que sudor frío corriera por su espalda.

El oponente que se identificó como un Arzobispo del Pecado——Otto ya había escuchado el nombre de «Glotonería». Sin embargo, ese nombre era…

『 Otto: Por lo que escuché, se supone que el nombre del Arzobispo del Pecado de Glotonería es Roy Alphard. 』

『 Ray: Vaya, ¿ya nos conociste antes de conocernos? En ese caso, onii-san, aun luciendo normal, es impresionante que no te haya comido. Especialmente cuando todo es una delicia para Roy, el Paladar Vulgar, e~h. 』

El chico, que decía ser Ray Batenkaitos, se rio de la pregunta de Otto. Al oír esa risa, Otto supo que su terrible idea se confirmaba.

——Entonces hay dos Arzobispos del Pecado de Glotonería.

『 Otto: No, para ser exactos, al menos dos de ellos. 』

Continuar leyendo

Conozco el infierno

Traducción:

Rudy

Corrección y edición:

Robert (Corrector principal)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※    ※    ※    ※    ※

Habiendo hecho una pregunta en el punto decisivo del asunto, Subaru comprendió su posición.

Los tímpanos de Garfiel se estremecieron al oír esa pregunta — y la expresión del joven rubio se transformó. Presenciar esto le dejó la mente en blanco a Subaru.

Continuar leyendo