A ti, el definitivamente defectuoso

Inglés

WCT

Phantaminum

Español

Miguel

Corrección y edición

Juan David

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Al oír esa fría voz, Subaru sintió cómo su corazón parecía congelarse literalmente.

 
『 Subaru: … 』
 
Echando la vista atrás, Subaru vio a Ram de pie en la entrada de la habitación, cuyos ojos color cereza albergaban una frialdad feroz mientras observaba en silencio a Subaru.
Aunque Subaru sólo había tenido contacto con ella pocas veces antes, raramente la había visto expresar emociones de esa manera en su rostro; en esta Ram había un fervor que rompía fácilmente aquella impresión.
 
『 Subaru: Qu… uh… 』
 
『 Ram: ¿Por qué estás tan alterado? Ram te hizo una pregunta. Tú que te haces pasar por Barusu, respóndeme de una vez. 』

Continuar leyendo

Los grilletes del amor

Traducción:

Kolo

Corrección y edición:

Robert // Juandavid (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

—Para cuando la aurora brillante se desvaneció y la vista de Subaru se recuperó, el estado de la catedral había cambiado por completo.

『 Subaru: Aunque sé que dije esto antes… 』

Al atestiguar esa escena con sus propios ojos, Subaru suspiró suavemente.

Decidió cubrirse la boca con la manga para evitar inhalar el polvo disperso y las astillas.

La catedral ahora estaba desprovista de techo. Envuelto por la brisa nocturna, parado en medio del lugar, Subaru pisoteó el suelo y levantó un dedo en dirección al hombre delante de él.

『 Subaru: ¡Ahora estoy seguro de que eres un monstruo! 』

『 Reinhard: Ya dije antes que me entristece que digas eso, Subaru. Incluso yo tengo un corazón que se hiere con semejantes palabras. 』

『 Subaru: ¡Ahora no es el momento de quejarte de tu corazón herido, ¿no crees?! ¡Obviamente el mayor problema ahora son tus heridas físicas! ¡¿Qué demonios es esto?! 』

Continuar leyendo

Rugido distante

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Robert (Corrector principal)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※    ※    ※    ※    ※

El océano de sombras, un amor negro como el carbón, surgió hacia adelante, con Subaru y Garfiel como sus objetivos.

Subaru, sobre el tronco de un gran árbol y de alguna manera aferrado a una rama, no tenía ningún medio de escape. Miró a Garfiel a su lado, y descubrió—

『Subaru: ¿Garfiel? 』

Continuar leyendo