Las preocupaciones de cada uno

Traducción:

Inglés: Remonwater

Español: Robert

Corrección y edición:

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Se produjeron varias discusiones y complicaciones con los viajeros. Hubo muchos problemas a la hora de despedirse de la gente que quedaba atrás, pero aun así, por fin llegó la mañana en la que partirían.

『 Subaru: Y así, resultó ser un grupo más grande de lo que pensaba, pero… 』

Subaru se cruzó de brazos mientras observaba a la gente que viajaría en este Viaje para Conquistar la Torre del Sabio.

Las dos facciones que participaban eran la de Emilia y la de Anastasia. Obviamente, la delegación de Emilia estaba formada por Subaru, Emilia y Beatrice, junto con Rem, que seguía durmiendo, y Ram, que la acompañaba. Eran un total de cinco personas. Además, estaban Anastasia como la guía a través de las Dunas de Auguria, y Julius como su caballero. También estaba Meili, que fue traída como domadora de mabestias para que les permitiera pasar a través de las hordas de mabestias que habitaban las dunas.

Continuar leyendo

Priestella, la Ciudad de las Compuertas

Traducción:

Pretinaverse

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

—Al llegar, Subaru y los demás fueron recibidos por unas enormes y elevadas murallas.

『 Subaru: Sin duda, tiene aspecto de prisión; tal y como imaginé por la descripción. 』

Murmuró Subaru mientras asomaba la cabeza por la ventana del carruaje, con Otto llevando las riendas. Beatrice captó los murmullos de Subaru, mientras que su cabeza también se asomaba por la ventana debajo de Subaru.

『 Beatrice: Joshua dijo que era un lugar turístico, pero Betty lo duda, de hecho. Parece mucho más deprimente que relajante, supongo. 』

『 Subaru: Estoy de acuerdo. Quiero decir, supongo que el puente, las compuertas y todo eso sí que pueden ser geniales. 』

Continuar leyendo

La trampa de Annerose y la relación fraternal

Traducción:

Julián

Corrección y edición:

Jagaro // Pretinaverse (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

¿Por qué estamos siguiendo tan fácilmente los infames complots de una niña de nueve años?

Enfadado por no lograr impedir que eso sucediera, Subaru observó la espalda de la niña que los estaba llevando a través del pasillo.

—Annerose Miload.

Al ser de una rama de la familia de Roswaal, ella compartía varias características distintivas con él. Como su destacable cabello azul marino y sus ojos azules.

Su cabello estaba peinado con una trenza con forma de corona, pero como Subaru no conocía el nombre de ese peinado, se refirió a ella mentalmente como “La loli de las trenzas”.

Ella poseía un agudo ingenio, impropio para una niña de 9 años. Su inteligencia y sensatez verdaderamente la hacían parecer un familiar de Roswaal, pero lo que más se asemejaba a Roswaal no tardó en revelarse:

Continuar leyendo

La facción de Emilia

Traducción:

Inglés: Translation Chicken

Español: Pretinaverse

Corrección y edición:

Carlos

※　※　※　※　※

Tal como había dicho Frederica, pasaron dos días antes de que pudieran marcharse al Santuario.

Entremedio de sus deberes de la mansión, Frederica estuvo enseñándole a Patrasche, en los establos, cómo llegar al Santuario. Debido a que prácticamente era responsable de todo el trabajo de la mansión, Subaru le había sugerido que simplemente le dijera a él la localización para que no tuviera que trabajar tanto, pero—

Continuar leyendo