Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 30. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 30. Mostrar todas las entradas

sábado, 24 de septiembre de 2022

,

Reunión estratégica para conquistar el segundo piso


Inglés

Español
Ludeus

Corrección y edición
Carlos
Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

――Érase una vez, una mujer.
 
Esta mujer se preocupaba por todo. Por las personas, por los conflictos, por el mundo… se preocupaba por absolutamente todo.
Para la mujer, todo lucía pequeño. Para ella, todas las cosas, todas las personas eran niños que requerían su protección.
 
Sería fácil someter a un mundo y a unas personas que podían ser destrozadas con un simple movimiento de brazo.
Sin embargo, la mujer no tenía intención de usar sus brazos para controlar, sino para proteger de cualquier daño.
 
Y así comenzó la solitaria lucha de la mujer. El ensayo y error subsiguiente tampoco fue fácil para la mujer.
Guiar a las personas, juntar a las personas, ayudar a las personas, dar consejos a las personas. Todo eso era demasiado para la mujer sola. Estaba fuera de su alcance. No podía hacer lo que debía hacer.
 
Por primera vez, la mujer maldijo su propia incapacidad.
Aunque viera una calamidad, le faltaban manos para ayudar. Aunque estuviera inmersa en una crisis incipiente, ella no podía hacer nada para evitarla. Por esa falta de capacidad.
 
Ella podía alcanzar aquello que tenía enfrente, pero no podía cruzar una distancia imposible. Aunque podía verlo todo, lo que ya había ocurrido no podía cambiarse. No tenía vida suficiente para lidiar con la calamidad que ella veía en la lejanía.
Continuar leyendo

domingo, 22 de septiembre de 2019

,

Un tigre y una gata bajo la luna


Traducción:
Kolo

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 ???: Lo siento mucho, no esperaba invitados, así que no he limpiado. 』

『 Mimi: N~, ¡no nos molesta~! ¡Luce limpio~! ¡Muy limpio~! ¡El cuarto de Mimi es mucho más caótico~! 』

『 ???: Ah, mmm, eso no es bueno. 』

La mujer acarició con naturalidad a Mimi, quien estaba recostada en el sofá, pateando con sus piernas y luciendo muy cómoda.

Inmerso en esta escena, Garfiel observaba en silencio a la mujer. Su largo cabello rubio fluía hasta sus caderas, su piel era blanca como la nieve, su delgado cuerpo tenía la dulzura de una mujer, y su suave rostro mostraba un par de ojos claros y tranquilos de color verde esmeralda.
Continuar leyendo

viernes, 23 de junio de 2017

,

Incongruencia en el camino de regreso a casa


Traducción:
Parte 1: Greenie
Parte 2: Diego

Corrección y edición:
Pretinaverse
Carlos

※    ※    ※    ※    ※

La propuesta de Roswaal—— Para liberar a los refugiados de Arlam. Como la última vez, ésta se logró sin muchas dificultades. Era de esperar, ya que no había razón alguna para mantener a los refugiados en el Santuario; pero, a diferencia de la última vez, no hubo ninguna condición para que Subaru tomara las Pruebas.
Continuar leyendo