Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 17. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 17. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de junio de 2022

,

El soberano del mar de arena


Inglés

Español
Miguel

Corrección y edición
Carlos
Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

El equipo de no combatientes optó unánimemente por tomar el camino de la izquierda en la bifurcación.
 
Era evidente que, si continuaban por el camino de la derecha, acabarían siendo engullidos por el miasma, lo que acabaría aumentando la discordia que los llevaría a matarse los unos a los otros. Tan sólo por eso, no era un error elegir el camino más natural: el de la izquierda.
Subaru ya tenía la respuesta a esa elección. Pero, dado que el camino de la izquierda tampoco era una elección segura, quien le hubiera impuesto esta elección debía poseer una naturaleza vil.
 
Si el camino de la derecha podía calificarse como una encrucijada emocional, entonces lo que les esperaba en el de la izquierda tendría que calificarse como una encrucijada física.
De ser posible, Subaru preferiría evitar encontrarse con aquella grotesca mabestia cubierta en llamas: el centauro.
Continuar leyendo

martes, 11 de junio de 2019

,

Acostumbrado a llevar esa armadura


Traducción:
Jair

Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

—A estas alturas, ya era imposible recuperar la atmósfera original de la reunión.

Satisfecha tras escuchar las afiladas palabras de Felt, Priscilla se fue del hotel llevándose a Al a rastras. Podría decirse que estaba encantada de haber logrado su cometido en ese lugar.

Considerando el daño que había causado, ella era realmente egoísta.

Todos habían vuelto rápidamente a concentrarse en su desayuno, incapaces de conversar tan alegremente como hacía un rato.
Continuar leyendo

viernes, 23 de junio de 2017

,

Historia de amor


Traducción:
Parte 1: Pretinaverse
Parte 2: Robert

Corrección y edición:
Pretinaverse
Carlos

※ ※ ※ ※ ※

『 ????: Ooh, Ken-san, que raro es verte paseando por aquí a estas horas de la mañana. ¿Será que por fin te despidieron? 』

Kenichi: No me vengas con esa mierda. Ese lugar no funcionaría ni la mitad de bien sin mí. Es sólo que no querían verme trabajando tan duro quitándoles todo el trabajo que hacer, por lo que me dejaron descansar un tiempo para que mis compañeros se motivaran un poco. 』
Continuar leyendo