Kamuro Masumi Short Story
Traducción
Japonés-Inglés: Madbunnyru
Inglés-Español: Maton456full
Primer corrector: Robert
Segundo corrector: Carlos
(Versión para publicación web)
_________________
Estoy en la habitación de Ayanokouji.
Por una cierta razón.
[Tráeme algo de beber. Estaremos hablando por un rato.]
Luciendo descontento, Ayanokouji empezó a preparar mi petición esencial.
[Entonces, ¿quieres café o té?]
Después de decir eso, Ayanokouji comenzó a prepararlo.
Me resultaba sospechoso que él pareciera tan indefenso.
Sakayanagi me dijo que vigilase a este hombre, Ayanokouji, pero siendo honesta, no tengo una idea exacta de lo que es capaz.
[¿No tienes chocolate caliente?]
[...Sí tengo.]
[Tomaré un chocolate caliente entonces.]
Una vez más hice otra demanda sin sentido, como si lo pusiera a prueba.
[¿De qué quieres hablar? Si hacía demasiado frío en el pasillo, podríamos haber hablado en el vestíbulo.]
[Aquí nadie nos molestará. Hablar en tu habitación era la mejor opción.]
[¿Qué quieres decir?]
[¿Acaso mi presencia te hace sentir incómodo?]
[Sería extraño que estuviera cómodo. Una chica con la que no tengo una relación cercana, que para colmo es de la Clase A, una clase rival, ¿de repente quiere venir a mi habitación?]
[Mmm, la reacción de Yamauchi fue totalmente distinta.]
Cuando dije eso, Ayanokouji me miró.
[¿Tienes curiosidad?]
[En absoluto.]
[¿De verdad? Entonces no volveré a tocar ese tema. No importa de todos modos.]
Ahora mismo, Yamauchi es irrelevante. Lo importante viene ahora.
[Esa carta de antes, sobre Ichinose. ¿Qué piensas de eso?]
Una carta que dice que Ichinose Honami es una criminal.
[¿Qué quieres decir?]
[Exactamente lo que dije. ¿Crees que es una criminal?]
[No lo sé. Y tampoco me interesa.]
[Aunque no te interese, deberías tener una opinión al respecto. ¿Crees que Ichinose es una buena persona o una mala persona?]
[No se puede decir que alguien es una mala persona sólo porque es un criminal. Igual que no se puede decir que alguien es una buena persona sólo porque no sea un criminal.]
Traté de desestabilizarlo, para confirmar si este hombre puede ser usado o no. Esa es la misión que se me ha encomendado.
