El segundo, el quinto, seguidos de…

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Aingero

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

『 … 』
 
Majestuoso e inmutable, así era el gran hombre pelirrojo que había hecho acto de presencia: Reid Astrea.
La aparición imprevista de dicho hombre, cuyos penetrantes ojos azules mostraban una total indiferencia ante la sorpresa ajena, dejó a todos —incluso a Glotonería— sin palabras.
 
『 Reid: Oye oye, ¿a qué mierda vienen esas caras de atolondraos? ¿Os sorprende a borbollones que esté aquí? Veníase venir, ¿a que sí? 』
 
Al ver a Subaru y a los demás completamente petrificados, Reid dio toquecitos repetidamente con un dedo sobre el parche que cubría el ojo izquierdo y pisoteó el suelo con una de las chancletas que llevaba puestas.
Era un llamado de atención a la torre entera.
 
『 Reid: Con todo aquel puto alboroto aconteciendo fuera y dentro, ni siquiera he podido tomar una mísera siesta. De por sí es un lastre que ni haya trago a mano, y agora viénense con cosas; esto es insoportable. 』
 
『 Subaru: … Ese es tu problema, ¿no crees? Como puedes ver, nosotros ya estamos ocupados aquí. No hagas esto más complicado. 』
 
『 Reid: ¡Ja—! ¿Dijiste algo, mierdecilla? Disculpa, mas fablaste tan bajo que no escuché ni un comino. Bueno, aunque pudiera escucharte, seguiría faciendo oídos sordos. 』
 
『 Subaru: Terco despreciable… 』
 
Y su terquedad no era lo único despreciable, sino también lo inoportuno que era.

Continuar leyendo

El arrepentimiento de Liliana Masquerade

Traducción:

Luisa

Carlos

Corrección y edición:

Carlos (Primera corrección)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

«¡Ey, soy Liliana, en vivo y en directo!

¡Sí, sí; actualmente estamos en la parte norte de la ciudad de Priestella! ¡Entablando una batalla para reconquistar una de las torres de contro~l!

¡Las cuatro torres de control están tomadas por el Culto de la Bruja! ¡Para reconquistar las torres, los más aptos de la ciudad han movido ficha, llevando a cabo un ataque a gran escala que golpearía a las cuatro torres a la vez!

Entre las fuerzas que no palidecerían en lo más mínimo, por alguna razón una linda y simple cantante como yo también se unió a la batalla, ¡qué inesperado! ¡Sin embargo, no contemplaba retirarse!

Bueno, entonces, lo siguiente será presentar a la cara que me tiene loquita y que va a participar en esta operación conmigo, ¡Liliana Masquerade~!»

『 Priscilla: Esa cara ya de por sí es enfermiza. Presenta tu cuello ante mí. Una vez que tu cabeza haya sido cortada, el cráneo servirá muy bien como candelabro. 』

«¡Sí, aquí está~! ¡Palabras despiadadas y habilidad monstruosa! ¡Pero si haces eso, nosotros también estaríamos acabados! Porque moriríamos junto con ella, así que por favor ten piedad.

¡El brillo del fuego danzaba en esos afilados ojos rojos, y su figura dándose la vuelta parecía una llama! ¡Incluso su complicada personalidad era como la siempre cambiante forma del fuego, obviamente peligrosa al tacto!

¡Es la clave de nuestra capacidad de ataque y defensa, y está blandiendo la Espada Yang en una mano! ¡Es Priscilla Barielle-sama~!

Continuar leyendo

Pasión en la nieve

Traducción:

Robert

Corrección y edición:

Carlos

Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

Conducido hasta la Tumba, en las cercanías de la entrada, Subaru fue lanzado al suelo.

Ya sea que fuera nieve o escarcha, Subaru escupió la basura congelada que había entrado por su boca. Confundiendo el dolor de su piel expuesta con entumecimiento, miró detrás de él.

Continuar leyendo