La torre de los vivos, 2ª parte

Inglés

WCT

Phantaminum

Español

Aer

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Al oír la familiar voz del pelirrojo detrás de él, Subaru tembló tanto de miedo, que incluso se olvidó de respirar y del dolor de su hombro izquierdo dislocado.
 
『 Subaru: … 』
 
Su mente estaba dominada por una vasta sucesión de emociones negativas, como el miedo y la cobardía; una tempestad de sentimientos de desesperanza nubló sus pensamientos con una única frase que se repetía dentro de su cabeza: «¿Por qué?».
 
Su lista de «¿Por qué?» era interminable.
¿Por qué se dislocó su hombro izquierdo? ¿Por qué la frase «Natsuki Subaru estuvo aquí» estaba grabada por toda la habitación? ¿Por qué tras capturar a Subaru, Emilia y Ram estaban ausentes? ¿Por qué había desaparecido el cadáver de Meili, el cual él había escondido? ¿Por qué Natsuki Subaru había perdido sus recuerdos? ¿Por qué Natsuki Subaru fue invocado a un mundo diferente? ¿Por qué nunca pudo decirles a su madre y a su padre la verdad acerca de todo? ¿Por qué…?
 
『 Pelirrojo: Oye, tú, ¿qué faces fecho una bola? Oye, no te quedes tan callado, asqueroso bastardo. 』

Continuar leyendo

Maldad menospreciante

Traducción:

Dannx

Corrección y edición:

Jair // Carlos (Primera corrección)

Carlos (Segunda corrección)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 Ricardo: ¿Por qué esa cara? ¿Hay argo que te preocupe? 』

Justo antes de llegar a la torre de control, Ricardo habló con el caballero, cuya expresión era rígida.

Deteniéndose, Julius alzó una ceja, sorprendido.

『 Julius: Qué inesperado, Ricardo. Nunca imaginé que tú mostrarías preocupación por los problemas de los demás. 』

『 Ricardo: No confundas esa frase con argo má'. Sólo 'toy yo contigo. Digas lo que digas, será un secreto también para la señorita. 』

『 Julius: ...Bueno, tampoco es que estés equivocado. 』

Aunque era raro, Ricardo a menudo hacía acertadas observaciones sobre la gente.

De no ser así, no habría sido capaz de asumir su papel como líder de Colmillo de Hierro; cualquiera lo pensaría al escuchar meros fragmentos de su espléndida carrera. Preocuparte sólo por ti mismo e ignorar tus alrededores no era manera de sobrevivir. Esto se aplicaba tanto a esclavos como a mercenarios.

Continuar leyendo

Ámameámameámameámameámameeee

Traducción:

Diego

Corrección y edición:

Robert (Corrector principal)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※    ※    ※    ※    ※

Subaru miró, sin palabras, al tigre dorado, Garfiel, estallar. 

El inminente ataque de la bestia, preparado con una fuerza suficiente para arrancar la parte superior de la bruja junto con su cabeza. El poder de un golpe directo debía indudablemente haber mutilado incluso a la bruja en pedazos.

— Pero el golpe nunca llegó.

Continuar leyendo