Shaula

Inglés

Eminent

Phantaminum

Español

Carlos

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba dispersándose.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba viniéndose abajo.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba perdiendo todo color.
 
Deshaciéndose, deshaciéndose, todo estaba deshaciéndose y perdiéndose en la distancia con un brillo.
 
 

△▼△▼△▼△

 

 
——Fuera de la torre, la domadora de mabestias había logrado abrirse paso entre la horda de innumerables mabestias luchando con todas sus fuerzas.
——En el segundo piso, Reid Astrea, que se había apoderado del cuerpo de Roy Alphard, había sido derrotado.
——En el cuarto piso, el pecador predestinado, el vil arzobispo del pecado de la glotonería, Ray Batenkaitos, había sido derrotado.
——En el primer piso, Emilia había superado el desconocido Examen luchando con valentía y heroísmo.
 
Habían superado los diversos obstáculos a los que se habían enfrentado al intentar conquistar la Atalaya Pléyades.
Esto fue el resultado de confiar los unos en los otros, permanecer unidos y cooperar.
Para decirlo al estilo de Emilia, esto fue el resultado de «que todos se llevaran bien».
 
Gracias a ello, finalmente habían logrado alcanzar este punto.
Por lo tanto, el siguiente paso era…
 
『 Emilia: ¡No servirá de nada si no ganamos juntos! 』
 
Cuando llegaron por primera vez a la Atalaya Pléyades, eso fue lo que dijo Emilia.
No habían venido aquí para perder algo más, sino para recuperar lo que ya habían perdido.
Todos estuvieron de acuerdo con lo que ella dijo en ese momento, y todos coincidieron en que era absolutamente necesario que todos regresaran sanos y salvos del mar de arena. Aunque regresaran más personas de las que habían ido, no habría ningún problema.

Subaru, Emilia, Beatrice, Ram, Rem, Meili, Anastasia —o más bien, Echidna— y Patrasche. Y añadir a Shaula no sería ningún problema.
Ni siquiera importaría lo ruidoso y bullicioso que fuera el viaje de vuelta por su culpa.
 
『 Julius: ¡Adelante! 』
 
De los dos caballeros espirituales que estaban uno al lado del otro, el que dio el primer paso fue, por supuesto, Julius.
Julius trajo de vuelta a Qua, que estaba curando a alguien, deteniendo temporalmente su tratamiento, y una vez más se envolvió en un aura de luz con la ayuda de sus seis espíritus.
Debido al efecto de Cor Leonis, Subaru comprendió que, para que la luz de su Od se expandiera tanto, tanto Julius como sus espíritus tenían que soportar una carga considerable.
Era una técnica bastante impresionante. Sin embargo, nadie aquí quería librar una batalla prolongada.
 
『 Subaru: Una batalla corta y decisiva. 』
 
Julius corrió como si volara sobre la arena, dejando tras de sí un rastro de luz con los colores del arcoíris.
Acortando la distancia en un instante, Julius acercó su espada a la escorpión carmesí. Captando sus movimientos con sus ojos compuestos, ésta blandió sus pinzas y su aguijón con la ferocidad de una tormenta.
Sin embargo, el contacto momentáneo del ataque de la espada arcoíris con el caparazón de la escorpión hizo que se elevara humo blanco.
 
Lo había derretido.
Ni siquiera pudo defenderse eficazmente de los tajos arcoíris de Julius, quien estaba imbuyendo con magia su espada con Al Clarista constantemente.
Además, la luz arcoíris que envolvía todo su cuerpo tampoco era solo para lucirse.
 
『 Julius: … 』
 
El aguijón disparó a corta distancia el rayo de luz —HELL'S SNIPE— que había matado a Subaru más de una docena de veces y que incluso había causado la muerte de Emilia y Julius.
Julius no lo desvió con su espada, sino que lo bloqueó con las capacidades defensivas de la aurora de luz.
La aurora, que envolvía todo su cuerpo, aplicaba el concepto de la técnica mágica de Al Clauseria, que creaba una barrera arcoíris.
Era un espadachín trascendental que podía unificar tanto el ataque como la defensa, y que por lo tanto podía ser llamado el «Caballero Espiritual Arcoíris».
 
『 Shaula: ¡¡——ϡ ϡ!! 』
 
Sus defensas estaban siendo atravesadas y no podía asestar ni un solo golpe letal; como resultado, la escorpión carmesí estaba pasándolo muy mal.
Sin embargo, la mabestia que había sido la guardiana de la atalaya durante los últimos cuatrocientos años, tenía dignidad. Su caparazón carmesí se volvió cada vez más brillante, sus poderosas pinzas liberaron muchísimo calor y luego golpeó a Julius, lanzando al caballero arcoíris bastante lejos.
 
Sus grandes pinzas desprendían un calor extremo, y la atmósfera alrededor de la escorpión carmesí comenzó a distorsionarse debido a la intensidad del calor.
Pinzas ardientes… Si Subaru tuviera que ponerle un nombre, lo llamaría «JESUS SCISSORS HELLFIRE FORM».
 
—Es bastante admirable que muestre sus nuevas técnicas para intentar animar la batalla final, pero preferiría que no evolucionara.
 
Un enemigo que rompía su caparazón y alcanzaba su máximo potencial era extremadamente indeseable en este momento.
 
『 Beatrice: ¡¡MINYA!! 』
 
Blandió sus pinzas carmesíes por el aire, pero éstas fueron desviadas por esquirlas violetas desde un lado, impidiendo que tocaran a Julius.
Por sí solo, Subaru no podía hacer nada en esta batalla de alto nivel entre Julius y la escorpión carmesí. Como resultado, Beatrice cubrió a Julius por un lado mientras Subaru esperaba una oportunidad para hacer algo.
 
『 Subaru: … 』
 
Mientras se aseguraba de mantenerse fuera de peligro para no morir por daño colateral de la batalla, Subaru dirigió su mirada hacia el mar de arena que había sido devastado por el torbellino que había expulsado de allí a la horda de mabestias.
La cautela y el daño que habían infligido las mabestias que habitaban las Dunas de Auguria habían tenido un gran impacto en Subaru y compañía durante su viaje.
Era realmente inusual que ahora se mantuvieran alejadas de la atalaya y la observaran desde la distancia.
 
Que las nubes sobre la atalaya se dispersaran probablemente se debía a que Emilia había reescrito las reglas de la torre en el primer piso.
¿Quizá era una medida para mantener a las mabestias alejadas de la torre? Las mabestias no parecían siquiera acercarse a la atalaya originalmente, por lo que el hecho de que una horda de mabestias se hubiera acercado a ella era bastante antinatural.
Fuera como fuera, el hecho de que las mabestias no intervinieran ni se unieran a la batalla era un gran alivio para Subaru y los demás, que intentaban recuperar la cordura de la escorpión carmesí: Shaula.
 
『 Beatrice: ¡¡SUBARU!! 』
 
『 Subaru: Ah. 』
 
Para encontrar una posición ideal, Subaru corrió por el mar de arena en diagonal, pero mientras lo hacía, oyó el grito de alguien.
Justo cuando Subaru levantó la vista para confirmar lo que estaba pasando, la escorpión carmesí, que había estado esquivando las numerosas estocadas de Julius, aterrizó de alguna manera justo a su lado.
Subaru se detuvo en seco al oír la llamada de Beatrice, que estaba junto a él, sujetándole la mano.
Sin embargo, como si espantara a un insecto, la cola de la mabestia se abalanzó sobre ellos, y ese único golpe hizo que Subaru pensara que moriría.
 
『 Subaru: ¡Agallas…! 』
『 Beatrice: ¡Murak! 』
 
Subaru y Beatrice tomaron la misma decisión al mismo tiempo.
El efecto de la gravedad disminuyó, haciendo que se volvieran tan ligeros como algodón de azúcar. Y, al mismo tiempo, el látigo de Subaru se enrolló alrededor de la base de la cola de la escorpión carmesí.
Justo después, Subaru y Beatrice salieron disparados por los aires a gran velocidad, debido al impulso del movimiento de la cola.
 
『 Subaru: ¡Wah…! 』
『 Beatrice: ¡¿Buyanh?! 』
 
No habían sido lanzados por los aires, sino sacudidos. Después de sentir como si estuvieran flotando en el aire, cayeron y se empotraron contra la arena.
Si hubiera habido una superficie dura debajo de ellos, aunque en ese momento fueran tan ligeros como algodón de azúcar, sus cuerpos se habrían destrozado debido a la fuerza del impacto. Por suerte, solo les había impedido respirar, ya que era arena.
 
『 Subaru: ¡Tenemos que dejar de perseguirla! 』
 
『 Shaula: ——ϡ ϡ. 』
 
La escorpión carmesí siguió atacando a Subaru y Beatrice, que seguían enterrados en la arena. Sin embargo, una luz arcoíris se interpuso entre ellos, impidiéndole actuar, y el calor y la aurora chocaron entre sí.
 
La luz se dispersó; y, cada vez que lo hacía, dejaba tras de sí un mar de destrucción, y la onda expansiva que provocaba levantaba una tormenta de arena bajo el cielo despejado.
El poder destructivo de ambos estaba igualado; Julius tenía la velocidad de su lado, pero la escorpión carmesí era bastante resistente. Si seguían así, sin asestar un golpe decisivo, tarde o temprano se verían abrumados y se les acabaría el tiempo.
 
『 Subaru: ¡Pff, pff! ¡Mierda, tenemos que hacer algo! 』
『 Beatrice: ¡Pff, pff! ¡Debemos encontrar la manera de vencer, de hecho! 』
 
Juntos, Subaru y Beatrice salieron de la arena y escupieron los granos de arena que tenían en la boca de la misma manera.
Con lágrimas en los ojos, intentaron averiguar cómo hacer llegar a Shaula la luz arcoíris de Julius y el sonido de la voz de Subaru y compañía.
 
Había tres posibilidades en las que podían confiar:
La primera era que Julius despertara de repente un poder aún mayor y derrotara a la escorpión carmesí de un solo golpe. Sería una victoria un poco desagradable, pero una victoria era una victoria.
La segunda era que Subaru y Beatrice completaran con éxito su nuevo hechizo y eso detuviera completamente a la escorpión carmesí, obteniendo la victoria gracias a su trabajo en equipo.
Y la tercera era que Emilia cayera repentinamente del cielo con LOVE & PEACE a cuestas, trayendo la paz mundial con su lindura.
 
『 Subaru: Preferiría que ocurriera lo tercero, y ojalá no ocurra lo primero, pero… 』
 
Como ya se dijo anteriormente, Subaru no creía que fuera a despertar algo en él, y no era realista esperar que Emilia apareciera en el momento perfecto.
Siendo así, lo único que podían esperar era que Julius se volviera más fuerte de repente.
 
『 Subaru: Dos fortalecimientos en tan poco tiempo quizá sea esperar demasiado de él. 』
 
Julius y la escorpión carmesí continuaban luchando a una velocidad que los ojos de Subaru no podían seguir.
Mientras pensaba qué hacer a continuación, Subaru contempló la devastación que se producía justo delante de él, cuyas consecuencias podrían convertirlo en cenizas si se acercara demasiado.
 
Al final, lo único que podía hacer era luchar con todas las cartas que tenía en la mano.
Así pues, lo mínimo que podía hacer era agotar todas las cartas de su arsenal y ser Natsuki Subaru con éxito.
 
『 Subaru: Piensa piensa piensa… 』
 
Su cerebro iba a mil, repasando lo que no era simplemente un sueño o una observación sin esperanza, buscando algo verosímil.
Y así, mientras buscaba las cartas que podía tener en la mano, Subaru se dio cuenta de algo.
Todavía le quedaba una última carta por usar.
 
『 Subaru: ¡Beako! 』
 
『 Beatrice: ¡Se te ha ocurrido algo, supongo! 』
 
Beatrice respondió a la llamada de Subaru con entusiasmo, como si la hubiera estado esperando.
Sintiéndose afortunado por tener una compañera que lo conocía tan bien, Subaru volvió a estrecharle la mano y dijo 『 ¡Sí! 』 asintiendo enérgicamente.
Y entonces…
 
『 Subaru: ¡Usaré toda la fuerza de este viaje! 』
 
 

△▼△▼△▼△

 

 
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba dispersándose.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba viniéndose abajo.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba perdiendo todo color.
 
Deshaciéndose, deshaciéndose, todo estaba deshaciéndose y perdiéndose en la distancia con un brillo.
 
La intensa luz arcoíris brilló ante sus ojos y, siguiendo sus instintos, agitó los brazos para deshacerse de ella.
Sus dos pinzas carmesíes resplandecían con un poder capaz de quemar cualquier cosa; fuera roca o acero, lo cortaría con la misma facilidad con la que se corta la BUTTER.
 
『 Shaula: Aunque… tampoco sé muy bien qué es la BUTTER. 』
 
Hablando de cosas basadas en conocimientos de segunda mano, continuó persiguiendo ese objetivo brillante.
Sin embargo, este lugar era un vasto mar de arena, desprovisto de cualquier obstáculo, por lo que no había forma de acorralarlos. Pero, tanto si se trataba de un lugar donde no había dónde huir como si tenía que luchar desde la distancia, ella dominaba completamente ambas cosas.
 
『 Shaula: Después de todo, los SNIPER siempre están solos, ¿no? 』
 
Esto también era algo que había oído antes. Un SNIPER era un francotirador, alguien que tenía que esperar pacientemente antes de acabar por completo con su presa.
Así que ella también decidió esperar. Con el orgullo de un SNIPER en su corazón, siguió esperando.
 
Día tras día y noche tras noche, contempló el horizonte, buscando a quienes intentaran llegar a la torre y esperando eternamente.
 
Había reglas. Reglas que la ataban a la torre.
Eso la molestaba, pero también pensaba que, si no hubiera reglas, su mente olvidadiza habría olvidado muchas cosas en poco tiempo: los lugares a los que habían ido juntos, las palabras que se habían dicho, el tiempo que habían pasado juntos o los sentimientos y pensamientos que habían compartido…
 
『 Shaula: Ah… eso sería superterrible, ¿no? 』
 
Todo la había dejado atrás.
Como le habían pedido que esperara, podía esperar todo el tiempo que quisieran; pero, como la habían obligado a esperar, no podía evitar desear que la persona a la que esperaba volviera. Mientras volviera, podría esperar eternamente.
Y por eso…
 
『 Shaula: Me superalegré de que volvieras, Gran Maestro. 』
 
Porque, uno por uno, todos desaparecieron.
Cuando regresó, no estaba segura de poder creer las palabras que dijo.
¿Había esperado porque creía en él o había seguido esperando simplemente por costumbre? Ni siquiera era capaz de responder a esta pregunta. Nunca antes lo había pensado.
Tampoco había razón para pensarlo, ya que antes de desaparecer, cumplieron su promesa.
 
『 Shaula: Estoy superfeliz, Gran Maestro. 』
 
—Así que, por favor, no te vayas nunca. Ojalá te quedes aquí para siempre. Como ya no estoy sola, puedo graduarme de ser SNIPER.
 
Pensó que debía recibir una recompensa adecuada por graduarse.
 
『 Shaula: No quiero que vuelvas a abandonarme, Gran Maestro. Y quiero que me ames. 』
 
Todo la había dejado atrás.
Por eso, a partir de ahora, siempre lo seguiría allá donde fuera.
Y por eso…
 
『 Shaula: Ojalá me quieras… Gran Maestro. 』
 
 

△▼△▼△▼△

 

 
El cuerpo de la escorpión carmesí se estremeció, y el brillo de su caparazón carmesí se hizo cada vez más intenso.
Quizá fuera una representación de su estado ofensivo, que se estaba volviendo cada vez más agresivo, pero a los ojos de Subaru, ese no parecía ser el caso.
 
Era como si esa tonalidad carmesí se debiera al llanto de Shaula.
Era la expresión de los verdaderos pensamientos del ser llamado Shaula, que había encerrado sus sentimientos durante los últimos cuatrocientos años, cumpliendo su promesa de permanecer en la torre.
 
El rojo era el color del fervor, de la pasión y del «amor» incontrolable.
Sin lugar a dudas, su fuerte deseo de amar y ser amada por la persona que amaba provocó el tono carmesí de la escorpión carmesí.
 
『 Subaru: ¡¡Todo el mundo sabe que las mujeres escorpio son extremadamente cariñosas!! 』
 
Con un grito vigoroso, Subaru movió sus hombros con fuerza para lanzar su látigo mientras pateaba la arena.
 
『 Subaru: … 』
 
Apuntó a quien le ponía los cuernos dándole la espalda y peleando contra Julius: la escorpión carmesí.
 
—Siento molestarte cuando estás ocupada, pero te demostraré con mi látigo que soy el amo al que tanto te apegas. Me molestaba cuando te apegabas tanto a mí, así que te traté con frialdad, pero…
 
『 Subaru: ¡¡Verte ir tras otro hombre así me entristece mucho y hiere mi corazón masculino!! 』
『 Beatrice: ¡Subaru, dices cosas horribles, de hecho! 』
 
Empujado por las duras palabras de Beatrice desde detrás de su cabeza, Subaru lanzó su látigo y dio un golpe perfecto… que se enrolló maravillosamente alrededor de la base de la cola de la escorpión carmesí.
Sin embargo, solo con eso seguirían corriendo la misma suerte que recientemente y quedarían enterrados en la arena.
Quizá debido a aquel resultado, la escorpión carmesí se centró en la lucha contra Julius, ignorando por completo el tira y afloja de Beatrice y Subaru con el látigo.
 
Y Subaru se aprovecharía de esa noción de que, aparte de Julius, los demás eran débiles.
 
『 Beatrice: ¡¡El Vita!! 』
『 Subaru: ¡¡GAAAAAH!! 』
 
Beatrice recitó el hechizo mágico, provocando que sus efectos se extendieran por todo el cuerpo de Subaru, cuyas piernas se hundieron en la arena debido a su enorme peso.
A diferencia de Murak, que mitigaba los efectos de la gravedad, Vita los aumentaba, con lo que el peso de Subaru había pasado de peso pluma a peso pesado, permitiéndole competir con la cola de la escorpión carmesí.
Naturalmente, eso por sí solo no sería suficiente. Podría aumentar los efectos de la gravedad, pero solo hasta unas pocas docenas de kilogramos más. Eso no era ni de lejos suficiente para competir con la monstruosa fuerza de Shaula, que podía levantar y transportar fácilmente un carruaje de dragón. Por lo tanto…
 
『 Subaru: ¡Es hora del clímax! ¡¡HAZLO!! 』
 
Con los pies firmemente plantados en la arena y ambas manos tirando con fuerza del látigo, Subaru gritó con fuerza. Al instante siguiente, el cuerpo de Subaru, que estaba siendo levantado por la fuerza bruta de la cola de la escorpión carmesí, volvió al suelo.
 
La razón obvia de ello era que las fuerzas opuestas estaban igualadas: la de la escorpión carmesí y la de Subaru… o, más bien, la de Subaru y compañía.
 
『 ——ϠϠ. 』
 
Ahora, frente a Subaru, aún firme en su sitio, estaba el Soberano de la hambruna, que se había entrometido en su juego de tira y afloja con su enorme y extraño cuerpo, agarrando el látigo con fuerza.
Y el Soberano de la hambruna no era el único que se había unido a este tira y afloja sin precedentes. También se unieron osos floridos, topos alados y serpientes inquietantes.
 
Todas estas mabestias, que se suponía que eran enemigos de Subaru, le estaban echando una mano en esta batalla.
La causa de esta escena era…
 
『 Meili: Realmente tratas fatal a las personas. 』
 
Era la voz enojada y apática de una chica.
La dueña de esa voz era una joven con las mejillas pálidas y que respiraba con dificultad: Meili.
Con el rostro serio, soltó un suspiro largo y profundo.
Luego, gritó 『 ¡Ey! 』 y aplaudió con fuerza.
 
『 Meili: Vengan todoos. Sería una lástima no participaar. 』
 
Con un solo aplauso, y tras un solo compás, el mar de arena comenzó a temblar.
Continuamente llegaban a esta zona mabestias, con audibles pisadas y rugidos. Este lugar infestado de mabestias llamado las Dunas de Auguria había sido tomado bajo el control de la Domadora de mabestias… no, ya no se la podía llamar así.
La magnitud del fenómeno que se estaba produciendo no era algo que pudiera haber causado alguien como una domadora de mabestias.
Empleando el poder de la Protección Divina de Manipulación de lo Antinatural, guiaba y controlaba a las manadas de mabestias que ocupaban las dunas de Auguria, por lo que el título de simple Domadora de mabestias ya no le hacía justicia.
 
Era como si la Madre de las mabestias, que había dejado un rastro de destrucción en el Imperio del sur, hubiera regresado.
Una vez más, utilizó sus habilidades para provocar una estampida en esta batalla, convirtiéndola en una guerra total.
 
『 Meili: … 』
 
Aunque Meili tenía cara de dolor, logró recobrar la consciencia y recuperarse lo suficiente para participar en la batalla final… todo gracias a un pequeño truco: Subaru había utilizado Cor Leonis para distribuir el daño que Meili había recibido hacia la última carta que le quedaba en la mano.
No se trataba de Emilia, ni Beatrice, ni Ram. Tampoco Julius, Echidna, Patrasche, Meili o la durmiente Rem. Era alguien que les había acompañado para conquistar las Dunas de Auguria, su último aliado…
 
『 Subaru: ¡Perdón por involucrarte en esto, Gyan! ¡¡Échame una mano, por favor!! 』
 
Aunque estaba lejos en el subsuelo de la atalaya, Gyan —el dragón de tierra que se había quedado en el sexto piso de la lejana atalaya— también se encontraba dentro del radio de alcance de Cor Leonis, por lo que Subaru tomó la decisión de compartir esa carga con el dragón de tierra.
La decisión de hacerlo fue desgarradora para Subaru, pero lo que le resultó aún más desgarrador fue que Gyan cumplía las condiciones de Cor Leonis para aquellos que deseaban compartir cargas.
Esto significaba que, al igual que Beatrice y sus demás amigos, Gyan quería apoyar las acciones de Subaru.
Gracias a esa determinación de Gyan digna de una película, Subaru pudo transferir al dragón de tierra la mayoría de la carga de Meili. Y así, ella pudo volver al juego.
Esa fue la razón principal por la que la escorpión carmesí perdió en la competición de fuerza con el látigo.
 
—Y ese es…
 
『 Subaru: … El motivo por el que acabarás perdiendo, Shaula. 』
 
Utilizando incluso el poder de las mabestias y un dragón de tierra, Subaru había tomado las riendas de la batalla.
Y, cuando Subaru dijo esas palabras, las patas de la escorpión carmesí se levantaron.
El Más Caballeroso no dejó pasar esta oportunidad.
Desatando un corte arcoíris, Julius cortó limpiamente la cola de la escorpión carmesí, que había estado luchando contra ellos en una batalla de fuerza.
 
『 … 』
 
La cola cortada provocó una explosión, al igual que había hecho mediante autotomía, esparciendo una enorme destrucción por toda la zona, pero incapaz de atravesar la luz arcoíris. Al ver bloqueada su baza, la escorpión carmesí blandió violentamente sus grandes pinzas contra la espalda de Julius.
Sin embargo, su ataque parecía haber nacido de un sentimiento de agitación e impaciencia debido a haber perdido la batalla de fuerza y haber perdido la cola. Como resultado, no fue capaz de vencer al caballero que había derrotado en combate a la primera generación del Santo de la Espada.
 
『 ¡Shhh! 』
 
El corte dibujó un arco en el aire, cortando limpiamente la vulnerable articulación de la pinza izquierda. Mientras trataba de recuperar el equilibrio después de que le cortaran la pinza izquierda, intentó cortar a Julius por la mitad con su pinza derecha restante.
Y justo cuando la pinza estaba a punto de cerrarse, amenazando con partir su esbelto cuerpo por la cintura…
 
『 Julius: Al Clanveir. 』
 
Justo antes de que la pinza se cerrara, una aurora de luz envolvió todo el cuerpo de Julius.
Y, tan pronto como desactivó su armadura arcoíris, esa aurora de luz se extendió en una explosión dentro de la pinza que estaba a punto de cerrarse, haciéndola pedazos.
 
『 Shaula: ——ϡ ϡ. 』
 
Empujado por la onda expansiva de la explosión, el enorme cuerpo de la escorpión carmesí salió volando por los aires.
Y así, finalmente cayó a la arena dando vueltas espectacularmente, quedando cubierta de heridas por todo el cuerpo y sin la cola ni los brazos.
Además, las otras mabestias rápidamente se agolparon a su alrededor, inmovilizando a la escorpión carmesí volcada.
 
Con sus ocho patas inmovilizadas, la escorpión carmesí no podía moverse.
Aún resistiéndose a su destino, giró su gran cabeza, mostrando sus afilados dientes.
Teniendo en cuenta la resistencia de la escorpión carmesí, no sería de extrañar que de repente se le ocurriera un nuevo movimiento en este mismo momento, motivada a evolucionar debido a su difícil situación actual; sin embargo…
 
『 Subaru: … Se acabó, Shaula.  』
 
Subaru se colocó justo delante de la escorpión carmesí para que sus ojos compuestos pudieran verlo completamente, mientras ella se retorcía y luchaba. Sin sus armas y con las patas inmovilizadas, se encontraba en un estado bastante lamentable. Ahora sería fácil asestarle el golpe final, pero eso no era lo que Subaru deseaba.
A pesar de haber llegado hasta este punto, Subaru aún no estaba seguro de cuál era la respuesta correcta.
 
『 Subaru: Meili. 』
 
『 Meili: … Qué habrían hecho onii-san y los demás sin mí. 』
 
Al ser llamada por su nombre, Meili suspiró y se acercó a la escorpión carmesí.
De pie junto a Subaru, chasqueó los dedos con un suspiro. Y cuando esos ojos compuestos se centraron en ella…
 
『 Meili: ¿Quién eeres? ¿La temible señorita escorpión, o…? 』
 
『 Shaula: … 』
 
『 Meili: … ¿O eres una personaa? 』
 
Al escuchar esa pregunta, los ojos compuestos de la escorpión carmesí se ralentizaron gradualmente.
Mirando a Meili, sus ojos compuestos mostraron signos de vacilación antes de dirigir su mirada hacia Subaru.
Esos agresivos ojos compuestos rojos cambiaron lentamente de color.
 
『 Subaru: Shaula. 』
 
El tono carmesí de su caparazón se desvaneció lentamente, al mismo tiempo que se calmaba.
Sus ojos volvieron a ser verdes, su caparazón volvió a ser negro y, poco a poco, comenzó a calmarse y, finalmente…
 
『 Subaru: ¡Shaula! 』
 
Y finalmente…
 
 

△▼△▼△▼△

 

 
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba dispersándose.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba viniéndose abajo.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba perdiendo todo color.
 
Deshaciéndose, deshaciéndose, todo estaba deshaciéndose y perdiéndose en la distancia con un brillo.
Deshaciéndose, deshaciéndose, todo se deshizo y se perdió en la distancia con un brillo.
 
Todo se desprendía de ella, se separaba de ella, se desvanecía, y aunque estaban muy, muy lejos, se podían ver brillando.
Aunque la habían dejado atrás, aunque sus recuerdos se habían desvanecido un poco, seguían brillando con fuerza.
Como eran tan valiosos para ella, intentó conservarlos desesperadamente.
 
『 Subaru: … 』
 
『 Shaula: ¿Lo recuerdas, Gran Maestro? Me dijiste «Volveré sin falta, así que espérame aquí», y luego desapareciste. 』
 
Sentada, Shaula se abrazó las rodillas, ladeó la cabeza y le preguntó eso.
Ella parecía estar rememorando recuerdos nostálgicos de su pasado, pero Subaru respondió negando con la cabeza.
 
『 Subaru: No lo recuerdo. ¿No te dije antes que no sé nada de eso? No me hagas repetir lo mismo. 』
 
『 Shaula: Bueno, es inevitable. Después de todo, ser olvidadiza es algo que adopté de ti, Gran Maestro. Nos parecemos mucho, Gran Maestro. 』
 
『 Subaru: ¡Eso me da escalofríos! Pero admito que nuestra forma de SPEAK se parece. 』
 
Que ella usara palabras del mundo de Subaru hacía que él sintiera cercanía con ella inconscientemente.
Subaru no era tan encantador, lindo o enérgico como ella.
Y tampoco estaba dispuesto a esperar cuatrocientos años por alguien que lo había abandonado.
 
『 Subaru: Al fin y al cabo, soy un impaciente que quiere resultados inmediatos. Si al menos pudiera estar todo el tiempo con la otra persona, quizá podría soportarlo, pero… 』
 
『 Shaula: Ah~, muy mal, Gran Maestro. ¿No conoces el dicho «¡La clave del amor es la paciencia!»? 』
 
『 Subaru: ¡¿No lo estás confundiendo con «La clave de la moda es la paciencia»?! ¡Lo que dices es más bien el eslogan de una mujer que mantiene económicamente a su pareja, en lugar del de una mujer devota! 』
 
『 Shaula: Todo es para satisfacer el amor que se arremolina en lo más profundo de mi corazón. Puedes reírte de esta mujer triste y patética. Ah, esa cara sonriente también es superatracti… va. 』
 
『 Subaru: No, no me estoy riendo en absoluto. Mira, se me están saltando las lágrimas. 』
 
『 Shaula: Déjame ver, déjame ver. 』
 
Cuando Subaru se señaló el rostro y dijo eso, Shaula acercó su rostro al de él.
Levantándose con entusiasmo, Shaula se acercó tanto que él podía sentir su aliento y volver a examinar su hermoso rostro de cerca.
 
Aunque estrechos, sus ojos eran hermosos y transmitían una fuerte determinación, y entre ellos se encontraba una esbelta nariz.
Tenía pestañas largas y finas, y su piel era tan suave y firme que costaba imaginar que llevara tanto tiempo viviendo en un mar de arena. Aunque sus expresiones vivaces y variadas lo ocultaban, su cuerpo en conjunto era más hermoso que lindo.
 
Era alguien con nombre de estrella y destinada a esperar en este lugar el regreso de su amado.
 
『 Shaula: ¿Eh? Gran Maestro, tus ojos brillan, ¿estás llorando un poco? 』
 
『 Subaru: … Tu Gran Maestro es un pedazo de mierda. Quiero darle un puñetazo en la cara. 』
 
『 Shaula: ¡Entonces tendré que presenciarlo con sentimientos muy contradictorios! ¡Qué situación tan horrible sería si el Gran Maestro noquease al Gran Maestro! … Cielos. 』
 
Con labios temblorosos, Subaru cerró los ojos con fuerza.
Sus ardientes emociones se intensificaron, atravesaron sus párpados y cayeron por sus mejillas.
Al ver caer esas lágrimas transparentes, Shaula susurró 『 Cielos 』 suavemente una vez más, y entonces…
 
『 Subaru: … 』
 
Mientras Subaru tenía los ojos cerrados, notó repentinamente que algo lamió su mejilla.
Al abrir los ojos, vio el rostro de Shaula alejándose del suyo. Con un dedo sobre los labios, sonrió traviesamente con la lengua roja ligeramente fuera.
 
『 Shaula: Tus fluidos, Gran Maestro, son salados y dulces. 』
 
『 Subaru: Vaya manera de decirlo. 』
 
『 Shaula: Da igual la manera como lo haya dicho. Siempre expreso mis sentimientos con todo mi cuerpo y alma. ——Te quiero, Gran Maestro. 』
 
Ella le había dicho muchas veces que lo amaba.
Ahora que entendía el contexto, Subaru no podía decir que fuera una frase sin sentido.
 
La razón por la que Shaula le decía «te quiero» tan a menudo era porque su corazón rebosaba de amor.
Porque siempre, siempre, las palabras que quería transmitir rebosaban de su interior.
Durante cuatrocientos años, había estado esperando, deseando amarlo, deseando ser amada por él… y esos sentimientos perduraron.
 
『 Shaula: Te quiero, Gran Maestro. 』
 
『 Subaru: … No te diré que te quiero. 』
 
『 Shaula: Lo sé, lo sé. Porque el Gran Maestro es malo, susceptible y tímido, pero eso es lo que me gusta de ti. Estoy loca por ti. ONLY YOU. 』
 
『 Subaru: … 』
 
El tiempo la había dejado atrás, y el papel que le habían asignado la ataba como cadenas.
Cuando estuvo a punto de hacer daño a alguien a quien amaba, lloró y suplicó la muerte. ¿Qué le dijo él a ella, que estaba llorando cuando prefirió perderlo todo antes de hacerle daño?
 
Le dijo que nunca permitiría que siguiera llorando así.
 
『 Subaru: No te diré… que te quiero… ni palabras por el estilo. 』
 
『 Shaula: … Está bien. Seguiré diciendo las palabras que el Gran Maestro no dice. Estoy segura de que querrás decírmelas algún día, Gran Maestro. 』
 
『 Subaru: Algún día, dices… Será una larga espera. ¿En serio esperarías cuatrocientos años? 』
 
『 Shaula: ¿Ah, sí? Cuatrocientos años pasaron superrápido. 』
 
Esta Shaula no tenía ni idea de que hubo un mundo en el que ella gritó de corazón que se sentía sola, llorando de angustia por haber esperado tanto tiempo, por haberse quedado atrás por el paso del tiempo retenida por su amor como rehén.
En este momento, ¿cuántas emociones ardían en su corazón, ocultas tras su actitud aparentemente alegre?
 
Él había jurado que no la haría llorar. Y no iba a romper esa promesa ni siquiera ahora.
Y por eso… esperaba que ella pudiera llorar. Deseaba que llorara. Pero ahora, eso no sería suficiente.
 
Mientras ella llorara a lágrima viva, gritara y sollozara, Natsuki Subaru, que no era su Gran Maestro ni nada por el estilo, correría con todo su corazón y alma a su lado para detener sus lágrimas.
Y sin embargo…
 
『 Shaula: Sólo cuatrocientos años… es casi como pasado mañana. 』
 
Ya no había ninguna escorpión carmesí, sino una hermosa chica sonriendo.

Era tan hermosa que él no pudo evitar quedarse sin palabras. Tan efímera que parecía que se derrumbaría al tocarla con la mano.
Las pálidas mejillas de Shaula se sonrojaron cuando dijo 『 Porque… 』, con la mirada de una doncella enamorada.
Y, diciendo『 Porque… 』, la doncella enamorada continuó.
 
『 Shaula: ——También amé esperarte. 』
 
『 Subaru: … 』
 
『 Shaula: Oye, Gran Maestro. Por eso, algún día, de nuevo nos… 』
 
 

△▼△▼△▼△

 

 
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba dispersándose.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba viniéndose abajo.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba perdiendo todo color.
 
Deshaciéndose, deshaciéndose, todo estaba deshaciéndose y perdiéndose en la distancia con un brillo.
Deshaciéndose, deshaciéndose, todo se deshizo y se perdió en la distancia con un brillo.
 
『 Subaru: … Shaula. 』
 
Una parte de su caparazón se desprendió, desmoronándose y desprendiéndose, y se convirtió en polvo.
No se detuvo ahí, sino que se extendió a las partes que se desprendían de todo su cuerpo.
La cola y las pinzas que habían sido cortadas, las múltiples patas que estaban siendo sujetadas por las mabestias, la cabeza que Natsuki Subaru sostenía en sus brazos… todo.
 
『 Beatrice: … Ha cumplido su rol, supongo. 』
 
Mientras el ser cuyos pedazos Subaru había reunido en sus brazos se desvanecía gradualmente, Beatrice le dijo eso en voz baja.
Con una mirada melancólica, la adorable espíritu contempló impotente cómo se desmoronaba la mabestia… o, más bien, alguien que era como ella, una hermana que se había sacrificado por el papel que le había asignado el destino.
 
El cerebro de Subaru se negaba a comprender lo que Beatrice acababa de decir.
Pero instintivamente entendió… que esto no era la muerte.
 
Por habérsele confiado el papel de Guardiana de las Estrellas de la Atalaya Pléyades, este final que había encontrado hoy era inevitable.
 
『 Subaru: Entonces… Nosotros… 』
 
Si no hubieran venido aquí, ¿ella habría podido existir aquí para siempre?
Para siempre, en esta torre de arena, esperando a una persona que nunca volvería…
 
『 Julius: … Subaru, deberías ser consciente de que esa suposición… es insultante para ella. 』
 
『 Subaru: … 』
 
『 Julius: Por lo tanto, no debes sentir remordimiento. 』
 
El caballero enfundó su espada en la vaina, arregló un poco su aspecto, que estaba manchado de sangre y arena, y pronunció esas palabras.
Dijo algo cruel, pero no le faltaba razón.
 
Ante eso, Subaru apretó los dientes y respiró hondo para ocultar su odio por el hecho de que tuviera razón.
Luego abrazó con más fuerza a la que había estado sola durante tanto tiempo.
 
Ella, que había sido dejada atrás y había tenido que pasar tanto tiempo en este lugar abandonado.
Poco a poco, sin estar ya sola, su único y verdadero amor la despedía.
 
Subaru, Beatrice, Julius y Meili estaban allí.
A lo lejos, se veían tenues indicios de algo que salía corriendo de la torre. Eran sus otros compañeros.
Todos se estaban reuniendo alrededor de ella, que había estado sola durante tanto tiempo.
 
«Pero a mí me basta con sólo la presencia de mi Gran Maestro».
 
La imagen de ella diciendo esas palabras cuestionables apareció ante sus ojos, que poco a poco comenzaron a llenarse de lágrimas.
Los colmillos de la mabestia rozaron suavemente las lágrimas que resbalaban lentamente por las mejillas de Subaru.
 
Los afilados colmillos que parecían capaces de destruir cualquier cosa acariciaban íntima, tierna y suavemente a Subaru, que era el más frágil de todos.
Y entonces…
 
『 Subaru: … Ah. 』
 
Los brazos que la habían envuelto de repente dejaron de sentirla.
Desmoronándose, el caparazón de la escorpión carmesí, que había perdido su peso, se esparció en polvo. Mientras observaba las partículas oscuras esparcirse sobre el mar de arena, Subaru abrió la boca de par en par.
 
『 Subaru: Shaula… 』
 
『 Shaula: Sí, Gran Maestro. 』
 
『 Subaru: Shaula… Shaula… Shaula. 』
 
『 Shaula: ¿Me has llamado, Gran Maestro? 』
 
『 Subaru: Shaula, Shaula… 』
 
『 Shaula: ¡Caramba~, que mi Gran Maestro me quiera tanto me da supervergüenza~! 』
 
Cerró los ojos y, en sus oídos, resonó su voz respondiendo a su llamada.
Pero ahora, ella ya no existía en ningún sitio.
 
『 Subaru: … Ah. 』
 
Agachándose sobre la arena, Subaru apartó con la mano el mar de arena que tenía delante.
El sonido de una voz llegó a sus oídos. No sabía de quién era. No tuvo tiempo de confirmar quién era, sino que simplemente miró hacia arriba, hacia su origen, y abrió mucho los ojos.
 
Aún cubierto de partículas negras, un montículo de arena se sacudió ligeramente y algo salió arrastrándose de él.
Era un ser bastante pequeño, del tamaño de una palma de mano. Movió sus dos pinzas para atravesar la arena y luego sacó hábilmente su cuerpo de la arena con su cola; era una pequeña criatura con un caparazón carmesí…
 
『 Subaru: … 』
 
Se deslizó hacia Subaru, que estaba de rodillas, y rozó su mano cubierta de arena.
El simple hecho de rozarlo parecía haber dejado un rastro de su encanto…
 
 

△▼△▼△▼△

 

 
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba dispersándose.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba viniéndose abajo.
Deshaciéndose, deshaciéndose, estaba perdiendo todo color.
 
Deshaciéndose, deshaciéndose, todo estaba deshaciéndose y perdiéndose en la distancia con un brillo.
Deshaciéndose, deshaciéndose, todo se deshizo y se perdió en la distancia con un brillo.
 
——Todo brillaba porque estabas presente.
 
『 Shaula: Sólo cuatrocientos años… es casi como pasado mañana. 』
 
『 Shaula: Porque también amé esperarte. 』
 
『 Shaula: Oye, Gran Maestro. Por eso, algún día, de nuevo nos… 』
 
『 Shaula: Espero que nos encontremos de nuevo algún día. 』
 
『 Shaula: Esta vez, mi Gran Maestro tendrá que esperarme, ¿vale? En vez de ser yo quien te busque, quiero que me busques. 』
 
『 Shaula: Esta promesa es superimportante, Gran Maestro. 』
 
『 Shaula: Esta vez, no la olvides, por favor. 』
 
『 Shaula: … Te quiero, Gran Maestro. 』
 
 

△▼△▼△▼△

 

 
『 Subaru: Eres una tonta. 』
 
Con voz temblorosa, Subaru murmuró eso, como si dijera que nunca podría olvidarlo.
Luego cogió al ser que le hacía cosquillas en el dorso de la mano y lo acunó con ambas manos.
Como si estuviera un poco avergonzado, el diminuto escorpión tembló, aceptando su acción.
 
Su caparazón era de un tono rojo brillante, tan vivo que parecía que pudiera quemar los ojos; rojísimo.
 
 
——Ni siquiera cuatrocientos años pudieron hacer desvanecer este color del «amor».
 
 

※　※　※　※　※

 

 
(Nota del autor: Estaba indeciso sobre si titular el capítulo de hoy «El mañana del mañana». Pero, como escribí sobre el color del «amor», naturalmente, lo cambié por «Shaula»).