Traducción:
Robert
Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)
※ ※ ※ ※ ※
Al oír el llanto en las palabras de Emilia, un sentimiento punzante de arrepentimiento asaltó a Subaru. La culpa lo apuñaló profundamente por haber hecho que Emilia recordara algo tan triste que la hiciera derramar lágrimas.
Lo que Subaru apreció del vacilante discurso de Emilia fue su amor y gratitud por la gente del Bosque de Elior. Sentimientos que fueron volteados completamente el día que fue cubierto por la nieve, cubriendo esos recuerdos con odio y malicia.
No estaba claro qué pensaban los que estaban atrapados en el hielo. Pero, los días de calidez y felicidad de Emilia habían sido sellados dentro de la espesa y fría helada, sin ningún signo de derretirse.
