Tú, que aguardas el deshielo

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Krry

Carlos

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——Había una oscuridad negra, turbia, distante, densa, profunda, pesada y amarga.
 
『 … 』
 
Sentía que esa oscuridad aplastante y asfixiante estaba envolviendo todo su cuerpo, como si de una tosca mezcla heterogénea de todas las cosas negativas de este mundo se tratase.
Su rostro, su cuerpo, sus extremidades, su supuesta piel… estando todo corrompido por esa oscuridad, sangre emergió como lo haría el fango junto con una eterna sensación de incomodidad que se parecía a la sed.
 
Sea imaginable o no, se sentía como si todo su cuerpo estuviera completamente cubierto de costras.
Su piel se volvió rígida y, al tacto, no se sentía como la piel de un humano; para empezar, incluso los dedos que palpaban las costras también estaban cubiertos por costras, y ya no sabía qué forma tenía su propio «ser».

Continuar leyendo

El Dios de la Batalla y el desafiante

Traducción: Kolo Corrección y edición: Robert (Primera corrección) Carlos (Segunda corrección) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)
※ ※ ※ ※ ※

Las leyendas del Dios de la Batalla —Kurgan— eran ampliamente conocidas en el Imperio de Vollachia.

 

En dicho imperio, siempre y cuando uno tuviera la habilidad, las circunstancias de su nacimiento no importaban.

A diferencia de Lugnica, donde los demihumanos siguen siendo discriminados, y el Reino Sagrado de Gusteko, que no admitía extranjeros, Vollachia asumía un sistema que no consideraba la sangre o apariencia de los individuos, de un modo similar al sistema de Kararagi.

 

Por lo tanto, entre los cuatro países más grandes, Vollachia era considerado como el mejor país para que un humano, que no sea de sangre pura, viva.

 

Pero, por otro lado, la dura meritocracia del más apto implicaba que habría severas represiones y opresiones contra aquellos carentes de poder o sabiduría. Por supuesto, las evaluaciones personales y evaluaciones raciales serían diferentes.

En particular, el Clan de Múltiples Brazos, era una raza que ha deambulado por muchos años, como una raza nómada, la cual nunca se ha quedado en una misma tierra durante muchos años. La apariencia de este clan era como su nombre indicaba, y su adaptabilidad para usar magia como demihumanos era excepcionalmente baja. En términos de raza, no podía considerarse otra cosa más que inferior.

El número total de individuos del clan no era grande. Si alguna vez una disputa se desencadenara, preferirían migrar y reubicarse antes que pelear por proteger su tierra.

Continuar leyendo

La chica en el cristal

Traducción:

Iván

Corrección y edición:

Jagaro (Corrector principal)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

Aquí tienen la primera sorpresa de este aniversario. Aunque tratándose del capítulo que tocaba, tampoco es que sea una gran sorpresa. De todas formas, este es el primer capítulo que corrige nuestro nuevo corrector, Javier. Por ahora disfruten de la historia y esperen más cositas a lo largo del día ;)

※    ※    ※    ※    ※

—Viendo a la chica sellada dentro del cristal, Subaru estaba tan estupefacto que olvidó respirar.

Tal era la aterradora belleza de aquella escena, capaz de detener su corazón.

Continuar leyendo