La razón para llevarte

Traducción:

Inglés: Remonwater

Español: Robert

Corrección y edición:

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

Conquistar las mortíferas Dunas de Auguria para llegar a la Atalaya Pléyades.

Con el fin de lograr escapar del laberinto de arena —un laberinto que contenía guaridas de bestias demoníacas—, Meili, la domadora de mabestias, se unió al grupo de Subaru como una aliada.

Sin embargo, aunque habían decidido llevarla con ellos, ella había sido la solitaria residente de la Habitación de confinamiento de la mansión durante un año, un largo periodo de tiempo durante el que había estado continuamente sujeta únicamente a la cooperación con Roswaal.

Subaru sabía que, naturalmente, habría discusiones sobre la liberación de Meili de su confinamiento teniendo en cuenta que una vez atacó la mansión junto con la Cazadora de entrañas, pero…

『 Roswaal: No veo i~inconveniente. Si otras personas además de Emilia-sama y Subaru-kun también van, entonces no debería haber ningún problema en que ella vaya también, ¿no? Aunque mi juicio fuera erróneo y ella resultara tener malas intenciones, ustedes son los únicos a los que ella tendría como o~objetivo. 』

Roswaal le dio permiso a Meili para marchar después de eso. Los detalles de su respuesta eran tales que no se podía dejar de admitir que efectivamente sonaban como cosas que diría Roswaal. Pero, de todos modos, Meili había conseguido su permiso por ahora.

Por lo tanto, pudo ser liberada con seguridad del confinamiento en el que había estado durante todo un año.

Continuar leyendo

En camino

Traducción:

Ariel

Corrección y edición:

Jagaro (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Tardaron tres días en partir hacia Priestella.

『 Roswaal: Respeto la decisión de Emilia-sama, y ella no tiene nada urgente que hacer aquí, así que estoy dispuesto~ a ello. Aunque es preocupante que~ sus intenciones sean tan ilegibles. 』

«La Cumbre de los Señores Feudales Occidentales» —una conferencia entre el Margrave Roswaal y otros señores feudales bajo ese estatus— tendría lugar en la mansión del señor feudal más neutral que había entre ellos.

Ellos eran generalmente obedientes al ritmo de Roswaal, pero algunos sí expresaban sus quejas e inquietudes por su apoyo hacia Emilia.

Continuar leyendo

El nacimiento del Ministro de Asuntos Internos de la facción de Emilia

Traducción:

Pretinaverse

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Mientras trabajaba en la enorme montaña de papeleo, Otto escuchó a Subaru y Emilia sentarse en el sofá de la recepción.

Continuó retirando los documentos necesarios de la pila, con su pluma ocasionalmente lanzándose sobre ellos.

Garabateaba fórmulas en una hoja de papel, hacía algún tipo de cálculo antes de anotarlas en el papeleo, y hacía referencias a documentos cercanos mientras sellaba el primero con un sello.

Con lo bien que progresaba en su trabajo y lo rápido que se movían sus ojos, era cuestionable si estaba prestando atención a Subaru, pero sus ocasionales interjecciones sugerían que, por lo menos, no los estaba ignorando.

Emilia parecía impresionada mientras veía a Otto trabajar al mismo tiempo que Subaru, sentado junto a ella, le explicaba lo que habían estado haciendo. Terminó su explicación casi en el mismo momento en que Otto golpeó con su pluma en el soporte.

Continuar leyendo

El siguiente lugar

Traducción:

Inglés: Translation Chicken

Español: Pretinaverse

Corrección y edición:

Carlos

※　※　※　※　※

Después de que Beatrice lo lanzara fuera de la Biblioteca Prohibida sin haber conseguido nada, Subaru regresó apesadumbrado a la sala de estar donde estaban los demás.

Continuar leyendo