Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 29. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 29. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de septiembre de 2022

,

Loser


Inglés

Español
Tobías

Corrección y edición
Carlos
Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

——Había subido corriendo la larga, larga escalera para alcanzarlo, pero para cuando lo hizo, ya era demasiado tarde.
 
???: …
 
Forzó un grito a pesar de su fuerte jadeo, haciendo trabajar en exceso sus ya fatigados pulmones.
Pero ni su voz ni sus palabras tenían el poder de cambiar la situación. La ausencia del poder de las palabras se estaba convirtiendo en un problema, especialmente ahora que los dos estaban enfrentando sus técnicas de espada.
Aunque ni siquiera sabía si podía llamarlo «enfrentando sus técnicas de espada».
Debido a que las cosas habían sido tan unilaterales, y por mucho que lo adornara, las armas que uno de ellos empuñaba no eran más que palillos.
 
——La luz blanca se extendió, tiñendo el ya blanco espacio de un blanco más brillante.
 
Cuál era la causa no estaba claro. Independientemente de si se trataba de algo derivado de la naturaleza de esta aberración de espadachín o si se trataba de un golpe que, según presumía, podía incluso cortar la luz, el golpe trajo consigo una onda expansiva que se extendió por todo el espacio.
El individuo atrapado en la línea de fuego también fue engullido por la luz y salió volando sin poder hacer nada al respecto.
 
Continuar leyendo

domingo, 22 de septiembre de 2019

,

Gorgeous Tiger


Traducción:
Kolo

Corrección y edición:
Jagaro (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

¿Todavía nos quedan capítulos? ¡¡Pues claro que nos quedan!! Seguimos de fiesta en Traducciones Isekai y aquí les traemos un poquitín más de rezero. Esta vez, descubriremos lo que hacían Garfiel y Mimi antes de la aparición de los arzobispos.

※ ※ ※ ※ ※

—La tarde del día anterior a que Garfiel llegara al búnker…

『 Mimi: Y luego~ Hetaro estaba al borde del llanto~, así que Mimi tuvo que darle~ una mano. Y luego Tivey se veía solo, así que Mimi no tuvo otra opció~n que coger la mano de ambo~s. 』

『 Garfiel: …Ah, ¿fue así? 』

『 Mimi: Sip, exacto~. ¡Y luego; después de e~so, la señorita lucía muy~ feli~z! 』

Incluso después de dar esa desinteresada respuesta, la pequeña joven caminando a su lado sonrió sin desanimarse ni un ápice.

La ingenua chica tenía el pelo anaranjado y unos ojos redondos. Garfiel no tenía ni idea de cómo había acabado con alguien de una facción rival — esta chica-bestia, Mimi.
Continuar leyendo

viernes, 23 de junio de 2017

,

Un hombre ni muy pasivo ni muy agresivo


Traducción
Parte 1: Pretinaverse
Parte 2: Robert

Corrección:
Carlos

※    ※    ※    ※    ※

Acercándose al punto central de lo que deseaba saber, Subaru ladeó su taza de té.
Dejando que el cálido líquido bajara por su garganta, terminó de tragárselo junto con sus dudas, asimilando ambos en su estómago. Entonces, considerando seriamente lo que diría a continuación,
Continuar leyendo