Inglés
Español
Miguel
Corrección y edición
Carlos
Pretinaverse
※ ※ ※ ※ ※
Los dedos de Subaru envolvían el blanco y
fino cuello. Mientras Subaru apretaba su agarre usando toda su fuerza y sentía
los huesos del cuello crujir bajo sus palmas, le pareció que algo estaba fuera
de lugar——como si fuera el fino cuello de una chica.
『 Ram: …a, ukh. 』
Alguien estaba encima de Ram a horcajadas,
estrangulando su cuello con todas sus fuerzas. Un quejido escapó de sus labios.
Sus nobles facciones estaban envueltas en
agonía, y se podía apreciar un hilo de saliva
goteando del filo de sus rosados labios. En su boca, su roja lengua bailaba de
un lado a otro buscando la libertad. Sus brazos y piernas se movían
violentamente, intentando resistirse a él desesperadamente.
『 Subaru: … 』
Subaru seguramente no podría oponerse a Ram
si ella ofreciera una resistencia seria.
Ella había logrado retrasar a Garfiel en el
Santuario por sí misma, e incluso si no lo hubiera hecho, era una mujer que
debería estar bien versada en el arte de la autodefensa. Sería razonable asumir
que poseía múltiples maneras para restringirle y tratar con una situación de
este calibre, donde un hombre intentaba tomar ventaja desde arriba.
Sin embargo, eso dependería de si sería
capaz de tener al menos una de sus extremidades libres o no.
『 Subaru: —PROVIDENCIA INVISIBLE. 』
『 Ram: …gh. 』
Subaru liberó las emociones oscuras dentro
de su pecho mientras estrangulaba su cuello con un *grig-grig*. El
sedimento oscuro e invisible tomó forma y ayudó a mantener los brazos y piernas
de Ram firmemente sujetos al suelo. Con sus extremidades inmóviles, Ram era
incapaz de oponerse con eficacia. Su respiración pronto cesaría si continuaba estrangulando
su cuello con fuerza.
Ram también habría lamentado sus
comentarios previos si dejaba de respirar. Subaru sería capaz de hacerle pagar
con su vida por haber herido su corazón con sus palabras equivocadas, por sus
comentarios sin ninguna base que habían surgido de su propio egoísmo, y por
haber hablado a la ligera de Rem, por pensar que a él nunca le importó.
『 Subaru: La culpa es tuya. ¡Tuya, tuya, tuya!
』
—Ram es detestable. Ram es detestable. Ram es detestable.
Todas las pequeñas cosas que se habían
apilado salieron una detrás de otra. Colocó su odio en los dedos que estaban
estrangulando su cuello, y sus uñas atravesaron su fina y pálida piel, haciendo
brotar la sangre.
『 Ram: Huu… gh. 』
Los ojos llenos de odio de Ram miraron a
Subaru, quien respiraba agitadamente y disfrutaba del toque de la cálida sangre
en la punta de sus uñas.
—¿Qué es esta inflexibilidad en sus pálidos iris rosados que me miran a
pesar de que la luz de su vida va a ser extinguida? Como si estuvieran
diciendo: «No moriré de verdad sólo porque me arrebaten la vida».
Decidió que le sacaría los ojos después de
haberla estrangulado hasta la muerte.
『 Subaru: Voy a destrozarte pedazo a pedazo, mujer
de mierda… Cuando pienso que me miras con un
rostro como el de Rem, me dan ganas de vomitar.
』
『 Ram: … 』
『 Subaru: ¿Eh? ¿Qué dices? No puedo oírte. Si tienes algo que decir, dilo clarament- 』
『 Ram: …la. 』
Ram jadeó algo que se solapó con la última
sílaba de las abusivas palabras de Subaru.
Por una fracción de segundo, Subaru
entrecerró sus ojos al eco de ese sonido.
A continuación, la arena por debajo de
Subaru, que mantenía a Ram sujeta al suelo, explotó y ambos salieron volando.
『 Subaru: ¡¿QU—?! 』
『 Ram: ¡Haah! 』
La arena que salió despedida por la
explosión cubrió a Subaru, alcanzando el interior de su boca y ojos. Cayó hacia
atrás al sentir la arena y el dolor. Ram también había sido alcanzada por la
explosión, y su pequeño cuerpo se había llevado la peor parte a la vez que
consiguió alejarse de él.
Debido a los cortes del golpe, la sangre de
Ram se esparció por la arena. Pero había escapado del agarre de Subaru. Eso era
lo que importaba.
『 Subaru: ¡Ram! ¡Usaste tu puta magia! 』
『 Ram: Tuve tiempo suficiente… para
tomar aliento. Eso es todo lo que necesito… para ser capaz de conjurar… gh. 』
Ram se levantó sobre sus rodillas,
respirando débilmente. Apenas había logrado lanzar su magia de viento Fula
mientras era estrangulada. Incapaz de permitirse fallar, e incapaz de
apuntar con precisión, en su lugar había apuntado debajo de ella misma.
Como resultado, ambos habían sido
arrastrados en la explosión y ella escapó del peligro.
『 Subaru: ¡Tch! 』
『 Ram: … 』
Tan pronto como se dio cuenta, Subaru llevó
su mano hacia la parte de atrás de su cintura y sacó su látigo. Al mismo
tiempo, Ram sacó una varita corta de su pecho, dejando salir su espíritu de lucha
y demostrando que estaba lista para la batalla.
Como maga, Ram podía
hacer poderosos ataques, pero incluso Subaru no sería vencido en cuanto
a la velocidad con la que podía atacar. La veloz naturaleza del látigo era
reconocida incluso entre las grandes armas de este mundo. Quería agitar su
látigo directamente a su mirada imperturbable para no tener que volverla a ver
de nuevo.
『 Subaru: ¡Aunque empieces a llorar y pedir perdón, es demasiado tarde! 』
『 Ram: Eso es lo que debería decir yo. No hay nada bueno en dejar que un
pervertido sexual como Barusu se encuentre con Rem. Conviértete en pedazos y
marchítate en la arena. 』
『 Subaru: ¡Lo que tú digas! 』
La determinación de Subaru en pelear contra
Ram, quien había dejado salir con cuidado sus intenciones asesinas, se endureció.
Haciendo uso de la luz del candil que había
dejado caer entre ellos, Ram y Subaru continuaron mirándose el uno al otro,
moviéndose en círculos, intentando lentamente alcanzar la distancia para
golpear.
Y justo cuando iban a lanzarse a asesinarse
el uno al otro…
『 ???: —¡Basta, ya es suficiente! 』
『 Subaru y Ram: ¡¿—?! 』
Las caras de Subaru y Ram cambiaron al oír
un fuerte y seco aplauso que hizo eco. Quien los había interrumpido —Anastasia—
los miraba montada sobre la dragona.
Miró a los dos que habían estado a punto de
intentar matarse el uno al otro, aún sentada sola encima de Patrasche.
『 Anastasia: Es suficiente. Es inaceptable que ambos se miren er
uno ar otro con er rostro lleno de furia a pesar de ‘tar
en er mismo bando. Debería haber límites, ‘tén donde ‘tén. 』
『 Subaru: ¿Límites? SÍ, POR SUPUESTO QUE
HAY LÍMITES. Y LA QUE LOS CRUZÓ Y DIJO ALGO QUE NUNCA DEBERÍA HABER DICHO FUE
ESA CHICA DE AHÍ, ¡¿NO CREES?! ¡POR ESO VOY A HACER QUE LO PAGUE! 』
『 Anastasia: Ugh, ya que no voy a conseguir na’a de ti, ¿qué
opinas tú, Ram-san? 』
Anastasia miró con asombro a Subaru, quien
apuntaba con su dedo a Ram y hablaba escupiendo saliva
por la boca. Había dirigido la conversación hacia Ram, pero la respuesta que
recibiría de la chica de pelo rosa no sería
diferente de la de Subaru.
Ram aún mantenía la punta de su varita
apuntando a Subaru, en guardia para la batalla.
『 Ram: Qué pregunta más estúpida. Es la actitud de Barusu lo que es
intolerable… La paciencia de Ram está alcanzando el límite. Si lo único que le importa es él mismo, ¿por qué no se
deja caer él solo a un pozo oscuro tal y como quiere?
』
『 Subaru: ESTOY TA~N SORPRENDIDO, QUE NO SÉ QUÉ DECIR. ¡VETE A LA MIERDA! 』
『 Anastasia: Na’a bueno de ella tampoco, ¿eh? Cielos. Parece que
tengo musho sobre los hombros. 』
Viendo que la furia de Ram permanecía
inalterable, la furia de Subaru tampoco mostró signos de menguar.
Anastasia se encogió de hombros como
indicando que iba a rendirse con ambos, quienes continuaban intercambiando
tajantes miradas asesinas. Al ver eso de reojo, Subaru empezó a sentirse
irritado por Anastasia.
En primer lugar, ¿por qué Anastasia era la
única con una expresión de ser ajena a este
grupo?
Se preguntaba quién demonios había estado
detrás de todo lo que había pasado. Quién demonios les había dicho de viajar a
las Dunas de Auguria, en dirección a la Atalaya del Sabio. ¿Quién
demonios se pensaban que eran dejándoselo todo a otros a pesar de tener el
mayor incentivo para partir hacia la atalaya?
—Y para colmo, está sentada sola, incluso
ahora, mirándome desde arriba, desde MI Patrasche.
『 Subaru: EY, TÚ. QUÉ COJONES ESTÁS SERMONEÁNDOME DESDE AHÍ ARRIBA. BAJA. 』
『 Anastasia: … Uff, ¿hemo’ llega’o a eso? 』
『 Subaru: Ponte al mismo nivel que yo antes de volver a hablar con tanta
arrogancia. Oiré lo que tengas que decir después. ¡No voy a dejarte sermonearme
a menos que puedas hacer eso! 』
Dio un latigazo al suelo, esparciendo la
arena con un silbido. Su látigo abría la piel si golpeaba a su objetivo; bastaba
con mirarlo para saber que su látigo era un arma diseñada para infligir graves
heridas. Probablemente no le importaría hacer daño al cuerpo de Anastasia,
estuviera dentro Eridna o no.
Anastasia cumplió con las órdenes de Subaru
y lentamente bajó del lomo de Patrasche. Justo después de aterrizar en la
arena, preguntó 『 ¿Ahora qué? 』 ladeando su cabeza.
『 Anastasia: Ya me bajé, pero… Natsuki-kun, ¿qué es lo que quieres hacer? 』
『 Subaru: Eso debería ser obvio. Dejaré que esa idiota retire lo que dijo
antes, y si no quiere, entonces sólo quedará una cosa por hacer. 』
Si Ram cambiaba su actitud y se disculpaba
desde lo más profundo de su corazón, retirando todo lo que dijo hasta ahora,
entonces Subaru consideraría tener en cuenta las circunstancias extenuantes.
Sin embargo, la reacción de Ram, quién
escuchó lo que dijo, sería muy obvia.
『 Anastasia: Bien, eso es lo que dice Natsuki-kun, pero ¿qué piensas tú,
Ram-san? 』
『 Ram: No hay nada que discutir, la conclusión es tan perfecta que Ram no
tiene nada de lo que retractarse. A Ram le cuesta entender qué demonios debería
decir de otra forma. 』
Ram bufó, declarando con una actitud que
parecía que se estaba mofando de ellos desde
lo más profundo de su ser.
Esa fue su respuesta. Y, al decir esto,
ella había perdido para siempre la oportunidad de ser perdonada.
『 Subaru: Ya la has oído. Retírate. Voy a hacer que sólo quede un rostro
en este mundo, el rostro de Rem. 』
『 Ram: … 』
『 Subaru: EH, OYE. ¿No tienes nada que
decir? 』
『 Ram: Aunque esto sea como hablarle a una pared, la idiotez es algo
contagioso cuando hablas con idiotas. Por eso Ram no dirá nada más. 』
Una vena se hinchó en la frente de Subaru,
con su paciencia a punto de explotar.
En ese estado, Subaru reunió su fuerza e
intentó llegar a donde se encontraba Ram, justo delante de él, para que pudiera
destrozarla miembro a miembro. Anastasia se apresuró en levantar sus manos en
frente de Subaru.
『 Anastasia: ¡Whoawhoawhoa! ¡Cármate! ‘Tás sacando
conclusiones precipita’as otra vez. 』
『 Subaru: ¡Sal de mi camino! ¡¿Quieres ser la primera a la que le saque
la vida a golpes?! 』
『 Anastasia: Me dejaste esto a mí. ¿Recuerdas? Ey, Ram-san, sólo un
segundo… 』
Reteniendo a Subaru, quién intentaba
avanzar, Anastasia se giró hacia Ram. Permaneciendo callada, Ram miró a Subaru,
antes de verse forzada a mirar hacia Anastasia.
Sin embargo, no parecía que fuera a cambiar
de opinión. De hecho, la mirada de sus ojos delataba que no tenía intención de
hacerlo. Parecía que había avanzado hacia Anastasia sólo por obligación.
『 Anastasia: Mira, Ram-san. Entiendo que debido a la mala atmósfera
varios sentimientos acabaran corruptos, pero… 』
『 Ram: Tal conversación no importa a Ram ahora mismo, ¿no cree? Más que
eso, vaya y dígale a ese idio- 』
『 Anastasia: Ya veo. No importa; cielos. 』
Dando la impresión de estar nerviosa, Ram
también intentó terminar la conversación con Anastasia. Por primera vez, había dejado
de mirar a Subaru y miró a los ojos a Anastasia.
La razón era porque sintió un impacto
repentino. El impacto había atravesado su cuerpo, más precisamente la parte
izquierda del pecho——debido al grueso cuchillo que Anastasia llevaba en la
mano.
『 Ram: ¿A… gh…? 』
『 Anastasia: Tuve que deci’ir a ojo cuár de vosotros sería má’
útir. ¿Pue’es perdonarme? 』
Retorció el cuchillo y lo sacó de la
herida.
Ram miró a la herida mortal que había
surgido en su pecho izquierdo mientras sangre salía de la comisura de sus
labios. Luego miró a Anastasia, quién había alzado su mano con una sonrisa en
su rostro, y colapsó en frente de ella.
Ram cayó a la arena sin fuerzas. La sangre
que brotaba de ella continuaba siendo tragada por la seca arena.
『 Subaru: ¿Qu… é? 』
Subaru miró la escena con sus propios ojos,
sin entender lo que había pasado.
La mano en la que portaba su látigo tembló
y sus molares crujieron de furia.
『 Subaru: ¡Por qué has…! 』
『 Anastasia: Ya que se dirigían a ello lentamente, Natsuki-kun, ¿no se
habrían acaba’o matando er uno ar otro si Ram no perdía su
concentración? ¿Qué haría yo si ambos acabaran heri’os, o muertos? No pue’o
escapar de este lugar sola, ¿sabes? 』
Anastasia movió su cabeza hacia el furioso Subaru, sin mostrar mala voluntad.
Sus palabras tenían sentido, pero ¿qué
podía hacer él con toda su furia, ahora que había sido aplastado por la lógica?
Sus ganas de atacar a Ram aún seguían ahí, y su rabia seguía acumulándose.
『 Anastasia: ¿O acaso sientes… que deberías desquitarte conmigo? 』
『 Subaru: … 』
『 Anastasia: ¿No crees que es estúpido dejarte llevar por tu rabia y
perder de vista er objetivo? Creo que ya nos hemo’ libra’o
suficiente de compañeros por er momento. 』
Las palabras de Anastasia continuaron
aumentando su furia como si lentamente estuviera añadiendo leña sobre el fuego.
Era verdad lo que decía, seguir librándose
de las personas que habían llegado tan lejos era estúpido. Además,
Anastasia=Eridna era su guía en el viaje hacia la Atalaya Pléyades. Era
dudoso si su conocimiento había sido útil, pero apartarla sería una mala
decisión.
Ella era diferente de Ram. Las últimas
palabras sólo le hicieron daño en el estómago y no tenían sentido para él.
Anastasia era una pieza que sería una molestia perder; sí, así era.
『 Subaru: …De acuerdo, te seguiré la corriente por ahora. 』
『 Anastasia: Sí, eso me parece bien. De
hecho, me alegro. Qué alivio. 』
Haciendo el espectáculo de acariciar su
pecho en alivio, Anastasia sonrió de oreja a oreja. Y entonces pisó la arena,
dando una impresión peligrosa, y avanzando hacia Subaru, ofreciéndole la mano.
—¿Quiere hacer un apretón de manos?
『 Anastasia: Una reconciliación, un apretón de manos, para mostrar que de
aquí en a’elante nos trataremo’ bien er uno ar
otro, ¿verdad? 』
『 Subaru: … 』
Subaru vaciló por un momento en sus
pensamientos al mirar la mano que le había ofrecido, sin rastro de maldad en su
rostro.
Esos parecían los verdaderos sentimientos
de Anastasia——o mejor dicho, los de Eridna. Él no sabía con seguridad lo que
estaba conspirando. Ni se sentía a gusto u optimista pensando que todo lo que
había dicho era la verdad.
Para empezar, Anastasia había matado a Ram
con el cuchillo que había mantenido oculto, expresando la misma sonrisa que le
mostraba ahora. Ciertamente, con un cuchillo que había mantenido oculto.
El grueso cuchillo que portaba parecía que
pudiera cortar hasta el hueso según cómo se manejara.
Dado que había sido puesto en su mochila de emergencia
junto con los candiles, el tipo de utilidad de un objeto que presuntamente era
para supervivencia era bastante alto. Sin embargo, lo había mantenido oculto
todo este tiempo, y lo había usado en su propia defensa en su momento de
necesidad. ——No, quizás no fue defensa propia.
『 Anastasia: ¿Natsuki-kun? 』
『 Subaru: … 』
『 Anastasia: ¿No apretarás mi mano? 』
La mano que le había ofrecido, la derecha,
estaba vacía. Sin embargo, su mano izquierda aún portaba el cuchillo, incluso
ahora.
La distancia a la que sería capaz de apretar su mano era la
misma en la que el cuchillo sería capaz de
alcanzarle. Al menos una de sus manos estaría ocupada si él la tomaba. Ni
siquiera necesitaba considerar cuál sería más efectivo a esta distancia, si su
látigo o el cuchillo. ¿Tomar su mano no eran en sí mismo una trampa?
—¿No debería matarla antes de ser
asesinado?
『 Anastasia: ¿Natsuki-kun? 』
『 Subaru: No te preocupes, no es nada. 』
Subaru ofreció una débil sonrisa y alcanzó
la mano derecha de Anastasia.
El momento en el que bajara la guardia
sería su oportunidad, después de que se cogieran de la mano.
—Providencia Invisible.
Una vez más invocó su Mano Oculta,
y la negra mano mágica lentamente fijó su objetivo en el delgado cuello de Anastasia.
No cometería el mismo error que hizo con
Ram. A continuación, haría que la palma negra aplastara su garganta sin piedad.
Le enseñaría una lección a la mujer que le
había seguido menospreciando desde que se había asegurado tener la mano
ganadora con su cuchillo.
Pero, aunque quisiera enseñársela, esta
mano no era visible.
『 Subaru: … 』
Entonces Subaru lentamente tomó su mano con
la suya mientras situaba los dedos de su negra mano mágica alrededor del cuello de
Anastasia. Al tocar los sigilosos dedos, la sonrisa de Anastasia se volvió más profunda.
Y al mismo tiempo, los labios de Subaru
formaron una sonrisa también.
『 Anastasia: Bien, y ahora… 』
Justo ahora, fue lo que él pensó.
Usaría la fuerza de su mano mágica antes de que Anastasia pudiera terminar de
hablar y alzara su cuchillo. Agarraría su fino cuello con sus negros dedos y lo
aplastaría en un instante.
——Pero justo antes de que eso ocurriera,
una cuchilla de viento apareció desde atrás, cortando el torso de Anastasia en
dos.
※ ※ ※ ※ ※
Justo después de que creyera haber
alucinado que una ráfaga de viento había surcado el aire…
Unas salpicaduras rojas brotaron justo en
frente de sus ojos, una voz dijo un tonto 『 ¿Eh? 』 y el cuerpo de Anastasia fue cortado horizontalmente
en dos por la mitad.
Una gran cantidad de sangre se vertió en la
blanca arena. Excrementos y entrañas humeantes se mezclaron en el frío viento,
dejando atrás un olor pútrido que permanecería dentro de la cueva.
Rosados intestinos delgado y grueso, junto
con muchos otros órganos internos que aún mostraban rastros de actividad,
rodaron sobre la arena. La misma arena se convirtió en un escaparate de órganos,
donde los objetos expuestos eran los crudos ingredientes de una joven chica.
『 Subaru: …¿Ah? 』
Viendo el espectáculo en frente de sí
mismo, Subaru lanzó su mirada a su propia mano.
Lo que vio fue la parte superior del cuerpo
de Anastasia colgando de ella; aún se estaba aferrando firmemente a la mano
derecha de Subaru con la suya. Abrió sus ojos y, sin pronunciar palabra, miró a
Subaru.
Detrás de ella, la parte inferior de su
cuerpo que había sido cortada por la cadera estaba agitándose. Sus piernas
estaban convulsionando como una marioneta, y orina salía por todas partes
conforme sus músculos se relajaban.
『 Subaru: ¡¿A-AAAAAH?! 』
Subaru dejó salir un grito ante la horrible
condición de Anastasia. Inmediatamente intentó apartar su brazo, pero ella
seguía aferrándose con una fuerza anormal. Incapaz de apartarla, Subaru
balanceó la mitad superior de Anastasia. Más sangre salió disparada, y los
intestinos que aún conectaban la mitad superior con la inferior se rompieron,
esparciendo fluidos por todas partes y emitiendo un asqueroso olor.
『 Subaru: Ah, ¡SUÉLTAME! ¡SUÉLTAMEEE! 』
『 Anastasia: ¡NOOOO! ¡NO QUIERO MORIR! 』
『 Subaru: ¡YA ESTÁS MUERTA! ¡¿NO PUEDES VER QUE YA NO PUEDES SALVARTE?! 』
Debido a que sus vívidos lamentos eran más
claros de los que imaginaba, Subaru también respondió gritando.
Las partes superior e inferior se habían
separado y mucha sangre y entrañas se habían esparcido. Estuvo mal para ella no
haber muerto inmediatamente. También estuvo mal que siguiera aferrada a su mano.
Fue muy ridículo.
『 Subaru: SUÉLTAMESUÉLTAMESUÉLTAMESUÉLTAMESUÉLTAMESUÉLTAME SUÉLTAMEEEE… gh. 』
『 Anastasia: NO, ¡NOOO! JAMÁS… JAMÁS… Gh.
』
『 Subaru: AUNQUE DIGAS ESO, NO PUEDO HACER NAD- …¡¿GHAA?! 』
La parte superior de Anastasia se aferró a
su brazo, y el dolor atravesó el hombro de Subaru mientras intentaba tirarla.
Anastasia aún llevaba el cuchillo en su mano izquierda, y lo había clavado en
el cuerpo de Subaru con la intención de aferrarse a él.
El afilado filo atravesó el hombro
izquierdo de Subaru, y quebró su clavícula. El sangrado y un dolor abrasador
causaron que Subaru gritara.
『 Subaru: ¡¿GHAAAAAAAA?! ¡¡PUTA IDIOTA, DATE PRISA Y MUEREEE!! 』
『 Anastasia: NO… ooo… gh. 』
Subaru agarró ferozmente el rostro de
Anastasia y se la quitó de encima a la fuerza. Con gran dificultad, agarró a la
chica que había gritado algo entre lágrimas, y la arrojó lejos.
Desde el principio, el cuerpo de Anastasia
había sido pequeño. Y ahora que se había reducido a la mitad, y con toda la
sangre que había perdido, era más ligera que una pluma.
『 Subaru: ¡Haaah, haaah, haaaaa…! 』
Inconscientemente, Subaru puso su mano en
la herida de su hombro derecho. Su vista vaciló al dolor, y sus latidos se
aceleraron como si fuera a explotar. Sin embargo, no era una herida mortal.
Mientras era asediado por una tensión
enfermiza, Subaru llegó tardíamente a una conclusión: que el ataque que había
matado a Anastasia fue…
『 ???: …Barusu. 』
『 Subaru: Gh… a. 』
Una silueta se sacudió en frente de Subaru,
quien había caído hacia atrás y jadeaba dolorido.
En el área iluminada por la tenue luz del
candil semienterrado en la arena, apareció la silueta de una esbelta chica con
la mitad de su cuerpo cubierto de sangre: Ram.
Dado que había sido apuñalada en el pecho
por el cuchillo de Anastasia, la había dado por muerta. Aun así, la chica aún
respiraba. Y manteniendo su tenacidad, había asesinado a Anastasia con su
magia.
『 Subaru: … Esta puta idiota. Si vas a morir, entonces muere sola de una
puta vez. 』
Subaru afirmó con molestia en su voz al ver
a la tambaleante Ram. No era como si no estuviera cubierta de heridas. El
ataque de Anastasia había sido letal. La sangre que emanaba de la herida en su
pecho no había parado, e incluso ahora seguía fluyendo sin fin por su falda
hasta su dobladillo. Parecía que pronto moriría debido a la pérdida de sangre.
Sin embargo, antes de que eso pasara,
podría llevarse a Subaru con ella.
『 Subaru: Mier… da. 』
Subaru miró a sus alrededores, intentando
encontrar su arma de combate: su látigo. No
obstante, aunque lo localizara, su brazo derecho que usaba para manejarlo fue
herido en el hombro. No sabía manejarlo tan bien con su mano izquierda como lo
hacía con la derecha.
Así pues, sólo le quedaba una opción.
『 Subaru: ¡PROVIDENCIA INVISIBLE… ¿—?! 』
Su carta de triunfo, en la que ya había
confiado muchas veces en este corto periodo de tiempo.
Una vez más, el cerebro de Subaru palpitó
en un ardiente dolor cuando intentó liberar la fuerza de su mano negra
invisible. Una agonía como si su cráneo estuviera siendo atravesado por un
taladro explotó dentro de él.
『 Subaru: ¡¿GAH?! ¡¿AAH?! ¡¿GOAAH?! 』
Vómito intentó salir por los resquicios de
la boca de Subaru debido a la agonía que le llegaba intermitentemente.
A cambio de usar su as en la manga más allá
de sus límites, su consciencia se rompió por el infernal banquete que había
despertado en su cráneo, empezando por sus nervios craneales. El dolor en su
hombro derecho no era comparable a esto.
Cortando en su cerebro y cráneo, una
sensación de pérdida mantuvo ocupada la voluntad de Subaru como si estuviera
carcomiendo su alma.
Dejando a un lado la resistencia que
ofrecía con su torpe látigo, Subaru, quien estaba retorciéndose en agonía, era
la presa principal.
La moribunda Ram movió su cuerpo, impulsada
sólo por el odio que lentamente le llevaba hacia Subaru, alzando su varita
teñida en sangre.
『 Ram: FU- 』
『 Subaru: ¡AAAH! ¡GAAH! ¡¿OOOOAAAH?! 』
Subaru rodó hacia
donde Anastasia yacía en su charco de sangre
mientras él aún se sujetaba la cabeza.
Mirándole desde arriba, los labios de Ram
se fruncieron, y empezó a formular su hechizo. Y entonces…
『 Ram: -LA. 』
『 Subaru: … 』
Completó su conjuro, y la cuchilla de
viento que creó cortó a Subaru.
Pero justo antes, el sonido de algo duro
siendo masticado hizo eco en la fría cueva de arena.
Ese desagradable sonido continuó, y cambió
al sonido de carne y líquidos siendo devorados.
『 Subaru: AH… ah.
』
Moriría, había sido cortado; Subaru se
había convencido de ello. Sin embargo, la muerte que debería
haberle llegado no lo hizo. Finalmente, la sensación de pérdida y el dolor de
cabeza de Subaru, quien había estado respirando agitadamente y rodando, comenzaron
a remitir.
『 Subaru: AH, HAH, ah, ¿Eh? 』
Se cubrió el rostro con su mano izquierda y
enérgicamente agitó su cabeza que estaba empapada en sudor frío. Aunque aún
permanecía un dolor sordo, la afilada agonía se había desvanecido. Tomando
profundas respiraciones, se levantó por sí mismo usando la fuerza de toda su
alma.
Subaru se limpió sus sucias mejillas y torpemente
tardó mucho tiempo en alzar sólo la parte superior de su cuerpo.
Notó que su mano estaba cubierta de rojo
brillante, cuya fuente venía de sus propios ojos——parecía que había derramado
lágrimas de sangre.
También salía mucha sangre de su nariz; la
mitad inferior de su rostro probablemente lucía horrible. Seguramente el agudo
dolor que había atravesado directamente su cerebro era la recompensa por su Mano
Oculta.
Era normal. El efecto secundario por haber
usado su superpoder especial había llegado.
『 Subaru: ¿Qué ha…?
』
Limpiándose el rostro con su manga
enérgicamente, Subaru miró a sus alrededores.
No tenía ni idea de cuánto tiempo había
pasado agonizando. No obstante, difícilmente habría sido posible que hubiera
podido perder tanto tiempo en sí mismo.
Algo había pasado, y con eso él había sido…
『 Subaru: ¿Patrasche? 』
『 Patrasche: … 』
La azabache dragona de tierra de Subaru se
sentó a su lado mientras él se sentaba palideciendo ante la sorpresa.
Mientras estaba agachada, oyó la llamada de
Subaru y agitó su larga cola, indicando que se encontraba en buena forma.
『 Subaru: ¿Así que no saliste herida? Veamos… 』
En este momento, rememoró los últimos
acontecimientos.
Recordó la escena en la que Anastasia había
sido cortada en dos por Ram, y esta última apuntando hacia él en el suelo.
Ram estuvo a punto de destrozar a Subaru.
『 Subaru: Y aun así, ¿por qué Ram…? 』
—¿Quizás había usado toda su fuerza y
colapsó?
Aunque era un giro de los acontecimientos
muy conveniente, Ram había sufrido heridas letales. No sería descabellado
pensar que había colapsado.
『 Subaru: ¿Eso es buena o mala suerte? 』
No quería decir que tuvo suerte ya que ella
había estado casi muerta. Sin embargo, si pensaba en ello, tampoco podría decir
que fue desafortunado, ya que habría muerto si las cosas hubieran seguido su
curso.
En cualquier caso, ahora no era el momento
para pensar en ello. Dado que todos los que se habían metido en su camino
habían desaparecido, tenía que salir de este lugar tan pronto como pudiera para
llegar a la atalaya.
『 Subaru: Patrasche… Lo siento, déjame subir.
』
『 Patrasche: … 』
『 Subaru: ¿Patrasche? 』
Subaru la llamó y tocó su lomo, pero la dragona
de tierra no obedeció sus instrucciones.
Al contrario; Patrasche, que se había
agachado, aún no había hecho ningún movimiento para mostrarle su hocico. Estaba sentada justo a su lado en la arena,
en paz, solamente respirando pesadamente una y otra vez.
『 Subaru: Ey, Patrasche. ¿Estás escuchando? EY.
』
Su irritación lentamente comenzó a
incrementarse.
Era una espiral de emociones negativas que
se acrecentaba a gran velocidad, como la que había sentido contra Ram y
Anastasia.
Y así, pensó que tenía que enseñarle quién
manda a quién a la silenciosa dragona de tierra.
『 Subaru: ¡EY, PATRASCHE, TÚ, MIRA AQUÍ! ¡EY!
』
『 Patrasche: … 』
『 Subaru: BASTARDA, ESCUCHA TODAS Y CADA UNA DE LAS PALABRAS QUE DIGO. 』
Patrasche levantó su cabeza hacia Subaru,
quién había alzado su voz y furiosamente golpeó su espalda. Se dio cuenta que
estaba intentando ponerse cara a cara con él y expresar sus palabras,
respirando pesadamente por su nariz.
Cuando su hocico se encaró hacia él, Subaru
vio que el hocico de Patrasche lucía muy extraño, y estaba teñido de rojo.
『 Subaru: … 』
Ese color escarlata era uno al que se había
acostumbrado a ver en este breve periodo de tiempo.
Ese color inundaba partes del cuerpo de
Subaru, y todavía estaba surgiendo de su hombro derecho. Junto con el olor a
orina y excrementos, cierto olor se intensificó justo delante de las narices de
Subaru. No cabía duda.
Sin embargo, Subaru no había querido darse
cuenta de ello; y de hecho, se arrepintió de haberse dado cuenta.
『 Subaru: … 』
Patrasche estaba encarándolo, y entre los
colmillos en línea de su hocico, Subaru vio innumerables pelos rosas
enredados ahí.
『 Subaru: ¡Hiii…! 』
Ram, cuyo cuerpo no estaba a la vista,
yacía al otro lado del cuerpo agachado de Patrasche.
Era incapaz de saber si yacía boca arriba o
boca abajo. Comprobarlo habría sido fácil si le mirara la cabeza, pero
precisamente por eso no podía saberlo.
No podía saberlo porque todo lo que había
por encima de su cuello había sido masticado y había perdido su forma.
El cráneo de Ram había sido destrozado por
voraces colmillos, y su jugo cerebral se había derramado dejándola muerta. Al
igual que Anastasia, cuyas entrañas se derramaron antes de morir, el contenido
del cráneo de Ram también se había derramado.
Y quien había hecho esto —Patrasche— estaba
mirando intensamente a Subaru ahora.
Sus reptilianos ojos amarillos estaban
aguda y cruelmente teñidos por la locura.
『 Subaru: …Detent- 』
La última cosa que vio fue su mandíbula
abrirse a milímetros de sus ojos.
Lo único que Natsuki Subaru escuchó fue el
sonido de su propio cuerpo siendo masticado hasta justo antes de perder la
consciencia. Incluso después de que su cabeza fuera aplastada y sus oídos
dejaran de funcionar, el sonido continuó.
Casi acabó riéndose, preguntándose de dónde
escuchaba el sonido. Sin embargo, no tenía boca para hacerlo, ni vida con la
que pudiera reírse, y nada de lo que reírse.
Fue devorado por su compañera, y murió.
※ ※ ※ ※ ※
Nota del autor:
Los acontecimientos narrados en
este capítulo podrían herir la sensibilidad del lector; así que, si cree que no
podrá soportar imaginar los sucesos narrados, le recomiendo que se salte este
capítulo.
… Sí, mejor escribo esto al
final del capítulo.
