Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 16. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Capítulo 16. Mostrar todas las entradas

domingo, 15 de mayo de 2022

,

Restos de masticar


Inglés

Español
Miguel

Corrección y edición
Carlos
Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

——Sólo la consciencia continuaba escuchando sin fin el sonido de algo rompiéndose.
 
Huesos estaban siendo masticados, la materia gris era aplastada, los glóbulos oculares se rompían dejando fluir el líquido que contenían.
El cráneo, los huesos de la cabeza estaban siendo aplastados. Esa parte importante que retenía lo que tenía dentro fue completamente derrotada por la presión de unos afilados colmillos, y estaba claro que todo se convirtió en un revoltijo con grumos.
 
La materia gris y el líquido cefalorraquídeo fluían juntos, mezclándose con un líquido amarillo desconocido que se había acumulado en la frente, donde los vasos sanguíneos se abrieron como una gruesa red y la roja sangre brotó.
Con todo eso mezclándose, la consciencia y la memoria se transformaron en un vómito del color de la carne.
 
Dolor, hay dolor. También angustia.
Parecía un dolor de cabeza crujiente ——y pensando en ello, la consciencia sonrió amargamente.
 
No se trataba del dolor de ser destrozado.
No quedaba nada que romper, y todo lo importante ya estaba aplastado. Además, cuando incluso la parte que sentía dolor había colapsado, ¿qué quedaba por decir?
 
El cerebro que acumulaba recuerdos fluía, los órganos utilizados para pensar colapsaron, las partes necesarias para mantener la vida fueron cortados de raíz. ¿Sabes qué pasa cuando eso ocurre?
 
Cuando eso ocurre, los humanos encuentran la muerte.
Así que, naturalmente, él también…
Continuar leyendo

jueves, 6 de junio de 2019

,

Invitados no deseados


Traducción:
Robert

Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Ese conmovedor momento se estropeó de la peor manera.

El comportamiento y la actitud del pelirrojo revelaron una horrible naturaleza. Una repugnante sonrisa se extendió por su cara sin afeitar. Parecía tener más de cuarenta años y emitía un desagradable olor a alcohol.

Aunque sus acciones y su apariencia evocaban un sentimiento de repugnancia que parecía reflejar su carácter, el desaseado hombre era bastante guapo.

Su belleza original estaba contaminada por algo completamente diferente.
Continuar leyendo

viernes, 23 de junio de 2017

,

Una mañana en la casa de la familia Natsuki


Traducción:
Robert

Corrección y edición:
Pretinaverse
Carlos

※ ※ ※ ※ ※

JIA JIA.
Escuchando esa risa ensordecedora, Subaru sacudió ligeramente su cabeza para liberarse de su somnolencia. Cuando se trataba de despertarse solo, sentía bastante orgullo de poder despertarse en un instante, pero ser despertado a la fuerza por una causa externa es algo completamente diferente.
Continuar leyendo