El muro de Electra

Inglés

Ice

Ringo

Español

Martín

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——Érase una vez, una mujer.
 
Nació y creció como cualquier otra aldeana.
Era una mujer extremadamente normal. Sus padres la amaron, sus hermanos la amaron, y ella amó a su familia.
Sus padres le eligieron un marido con quien pasaría el resto de sus días al fondo de la pobre aldea, tal y como muchas otras aldeanas.
Para la mujer, así era la vida: un estilo de vida pavimentado sin margen para la duda.
 
Pero aquella normalidad de la mujer fue destruida por la llegada de personas influyentes de poco rango a la aldea.
Sin saber ella el verdadero motivo, ya sea por conveniencia o por el mal hábito de querer las cosas de los demás, aquellas personas influyentes querían apoderarse de la mujer.
 
A pesar de tratarse de una aldea pobre de un país pequeño, había una disparidad enorme con respecto a esas personas influyentes; por lo que la mujer no podía oponerse a sus demandas. No tenía otra opción más que rendirse ante el absurdo destino.

Continuar leyendo

Una voz estridente

Traducción:

DannX

Corrección y edición:

Robert (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

¡¡Y empezamos con los regalitos de aniversario!! ¡Tres añitos y todavía no nos cansamos! Durante el día iremos sacando unas cuantas cositas para ustedes, pero cuántas cosas sacaremos, ¡eso es un misterio incluso para mí!

※ ※ ※ ※ ※

Un sonido penetrante.

Abrupto, vibrante, pesado, vacío, distante, cercano.

La vibración provenía de algún lugar cercano, el sonido sacudía la membrana de su cráneo, viajando a través de sus huesos hacia sus manos y pies.

El flujo de su sangre se ralentizó, como si se hubiera introducido algo tan espeso como el lodo en sus venas; sus órganos se sentían flácidos, como si se hubieran llenado de arcilla; y el oxígeno no llegaba a su cerebro, provocando que sus pensamientos fueran nebulosos y poco confiables.

El fuerte sonido cesó y, mientras sus ojos se movían bajo sus párpados, su cuerpo se sentía completamente exhausto. Acompañado por náuseas y fatiga, Subaru lentamente abrió sus ojos.

Continuar leyendo

Susurros

Traducción:

Primera parte: Pretinaverse

Segunda parte: Greenie

Corrección y edición:

Pretinaverse

Carlos

※    ※    ※    ※    ※

——Para Subaru, fue un estrepitoso grito de pura rabia que trajo consigo un poderoso sentimiento de déjà vu.

『 Subaru: El olor… de la bruja… 』

Ésta sería la segunda vez que Subaru era tratado como un enemigo por culpa de eso.

Habiendo sentido un olor que ni el propio Subaru podía notar, el odio en los ojos de Garfiel era tal, que parecía como si estuviera mirando al mismísimo asesino de sus padres.

Subaru ya conocía el filo de aquella mirada, junto al mismo torrente de hostilidad.

Continuar leyendo