Inglés
Español
Pretinaverse
Carlos
Corrección y edición
Carlos
Pretinaverse
※ ※ ※ ※ ※
—Eso es eso, esto
es esto.
La conversación llegó a su final de esa forma, y Subaru y Julius compartieron una extraña sensación.
Honestamente, Subaru no estaba seguro de si había logrado empatizar con los complicados sentimientos de Julius. Se preguntaba si podría haber encontrado palabras más hábiles, un enfoque más perfecto o una manera más hermosa de abordar la situación.
En lugar de utilizar una burda conclusión como «eso es eso, esto es esto», hubiese preferido una manera más refinada, con palabras más elegantes, para sobrescribir la realidad absurda en la que se encontraban.
『 Julius: Pero eso es algo típico de ti, para bien o para mal. 』
『 Subaru: … Ya, claro. Entonces, cuando dices que eso es algo típico de mí, ¿qué tan alineadas dirías que están mis palabras actuales con mi yo de hasta ayer? Esa es una cuestión bastante relevante para poder establecer mi IDENTITY actual. 』
『 Julius: En cuanto a establecer tu propia identidad, es algo que también me afectó bastante hace un tiempo. Como alguien que pasó por lo mismo, permíteme darte un consejo: eso es eso, esto es esto. 』
『 Subaru: ¡Cállate! 』
Subaru gritó con fuerza en respuesta a Julius, que hacía burla de sus previas palabras con una sonrisa en la cara. Julius simplemente se encogió de hombros con indiferencia ante aquella objeción.
La conversación llegó a su final de esa forma, y Subaru y Julius compartieron una extraña sensación.
Honestamente, Subaru no estaba seguro de si había logrado empatizar con los complicados sentimientos de Julius. Se preguntaba si podría haber encontrado palabras más hábiles, un enfoque más perfecto o una manera más hermosa de abordar la situación.
En lugar de utilizar una burda conclusión como «eso es eso, esto es esto», hubiese preferido una manera más refinada, con palabras más elegantes, para sobrescribir la realidad absurda en la que se encontraban.
『 Julius: Pero eso es algo típico de ti, para bien o para mal. 』
『 Subaru: … Ya, claro. Entonces, cuando dices que eso es algo típico de mí, ¿qué tan alineadas dirías que están mis palabras actuales con mi yo de hasta ayer? Esa es una cuestión bastante relevante para poder establecer mi IDENTITY actual. 』
『 Julius: En cuanto a establecer tu propia identidad, es algo que también me afectó bastante hace un tiempo. Como alguien que pasó por lo mismo, permíteme darte un consejo: eso es eso, esto es esto. 』
『 Subaru: ¡Cállate! 』
Subaru gritó con fuerza en respuesta a Julius, que hacía burla de sus previas palabras con una sonrisa en la cara. Julius simplemente se encogió de hombros con indiferencia ante aquella objeción.
