Dejémoslo de lado por ahora

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Aingero

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

『 ???: Eso me puso realmente de los nervios, de hecho. Pero tuve que contenerme firmemente porque me lo pidió Subaru, supongo. 』
 
『 ???: El Gran Maestro es superinvencible. Yo no estaba preocupada ni nada. De hecho, pensé que quizás la pequeñaja número dos estallaría en pedacitos de carne en cuanto se puso detrás del Gran Maestro. 』
 
『 Meili: Ah, eh… 』
 
Al ver aquellos rostros subir lentamente por la escalera de caracol mientras se decían eso, las blancas mejillas de Meili se enrojecieron y sus labios se abrían y cerraban sin lograr articular palabra alguna.
Y notando esos cambios en Meili a su lado, Subaru levantó la mano y dijo『 Oigan 』a las figuras en la escalera.
 
『 Subaru: Gracias por estar en la retaguardia. Es un alivio haber podido evitar mi caída de algún modo. 』
 
『 ???: … Si en verdad hubieras llegado a caer, Subaru, dudo mucho que ella fuera perdonada, sin importar lo que hubieras dicho, de hecho. Ha tenido suerte, supongo. 』
 
Se trataba de Beatrice, quien resoplaba un 『 Jmf 』 por la nariz mientras subía las escaleras sujetando el dobladillo de su vestido. Detrás de ella estaba también la silueta de Shaula, con las manos detrás de la cabeza; ambas volvían al cuarto piso desde muy abajo en la escalera de caracol.

Continuar leyendo

Donde yace el corazón

Traducción: Luis Corrección y edición: Juandavid (Primera corrección)Carlos (Segunda corrección) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※ ※ ※ ※ ※

Habían pasado alrededor de diez minutos desde que Subaru dejó su vida en manos del destino.

『 Regulus: ¡Vamos! ¡Esfuérzate por algo al menos una vez, ¿qué tal si mueres obedientemente aquí?! 』

 

『 Subaru: ¡Uwaaah! 』

 

Regulus pateó la casa, cortándola por dentro con una increíble precisión. Sin su soporte, el edificio se desplomó irremediablemente.

La nube de escombros que acompañó el colapso cubrió los alrededores. Regulus, cuya visión había sido obstruida, chasqueó su lengua impacientemente——escuchando aquellos diminutos sonidos, Subaru regresó al campo de batalla cuyas trampas se habían agotado.

 

『 Regulus: Moviéndote sin cesar… ¿no tienes intención alguna de atacar directamente? Aunque no podría importarme menos tu relación con esa puta. Pero, si afirmas ser su caballero o lo que sea, ¡¿es ésta la manera de luchar?! 』

 

『 Subaru: Di lo que quieras, ¡habla hasta que estés satisfecho! 』

 

『 Regulus: ¡¡Ahí estás!! 』

Continuar leyendo

El experimento de la inmortalidad

Traducción:

Rudy, Iván, D.K., Pretinaverse

Corrección y edición:

Pretinaverse

※    ※    ※    ※    ※

—Inmortalidad.

Un concepto que se ha visto en muchos relatos, en el pasado y presente, este y oeste, un ideal que han considerado todos aquellos con vida.

Nunca envejecer, nunca deteriorar, nunca reencarnar, persistiendo eternamente en seguir siendo uno mismo. Este concepto ha cautivado a muchos, aún sabiendo que esto mismo era una contradicción a los principios de la vida, que comprende la cumbre de la existencia de un individuo.

Continuar leyendo