El invitado de honor se ha marchado

Traducción:RobertCorrección y edición:Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※ 『 Sekhmet: Me pregunto si te parece bien —haa— dejar que se vayan así —huu. 』『 Echidna: Fue su decisión, su elección. Preferiría respetar eso... Aunque...

Continuar leyendo

El fin del sueño

Traducción:Rudy Pretinaverse RobertCorrección y edición:Carlos (Primer corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※ En el momento en que se dio cuenta de que el aire estaba pasando por su tráquea, Subaru tosió abundantemente para expulsar la sangre que quedaba en su garganta.Todavía...

Continuar leyendo

Esos sonidos que hacen derramar lágrimas

Traducción:RobertCorrección y edición:Carlos (Primer corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※   『 Sekhmet: Acurrucarse, ser testarudo... se comporta igual que un niño. Es doloroso ver esto, y no soporto verlo —haa. 』Escuchando las palabras de Sekhmet, mientras...

Continuar leyendo

Un solitario...

Traducción:AdrianCorrección y edición:Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo Corrector)Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)※ ※ ※ ※ ※ ¿Cómo describir el shock que golpeó a Subaru en cuanto escuchó esa confesión de amor?Una sacudida eléctrica recorrió desde la corona hasta los...

Continuar leyendo

≠Satella

Traducción: PretinaverseCarlosCorrección y edición:Carlos Pretinaverse ※ ※ ※ ※ ※ —Ésta era la primera vez que Subaru se encontraba cara a cara con la bruja en cuestión.La bruja de la envidia —era un nombre que ya había escuchado innumerables veces antes y, la amenaza que ella representaba,...

Continuar leyendo

Él

Traducción:Zack Adrian PretinaversePolCorrección y edición:Carlos (Corrector)Pretinaverse (Detallitos finales)※ ※ ※ ※ ※ Tropezando hacia atrás por el shock, los ojos de Subaru se abrieron totalmente al ver que la chica rubia lo observaba. Sus azules ojos rebosaban con una furia increíble,...

Continuar leyendo

La propuesta y lo que trama la bruja

Traducción:RobertPolCorrección y edición:Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector)Pretinaverse (Detallitos finales)※ ※ ※ ※ ※ Jadeando por la falta de aliento, Subaru notó demasiado tarde que sus manos se apoyaban sobre una verde pradera. La densa fragancia de la hierba se deslizaba...

Continuar leyendo

El escondite de la debilidad

Traducción:Robert PretinaverseCorrección y edición:Carlos (Corrector)  Pretinaverse (Detallitos finales)※ ※ ※ ※ ※ ——¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que él escuchó esa voz?En realidad, ella no había estado durmiendo por tanto tiempo.Una semana como máximo — un período de...

Continuar leyendo

Bad endings 1, 5, 11

Traducción:GreenieCorrección y edición:Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector)   Pretinaverse (Detallitos finales)※ ※ ※ ※ ※ — Digamos que su corazón fuera destrozado incontables veces, ¿sería él perdonado?『???: Y ya he acabado… Este trabajo ciertamente carecía de algo...

Continuar leyendo

Fiesta de té

En orden de aparición: Camilla, Daphne, Echidna, Minerva, Typhon, Sekhmet. Traducción: Robert Pretinaverse Corrección y edición: Carlos (Primer corrector)  Pretinaverse (Detallitos finales) ※ ※ ※ ※ ※ 『Los mundos paralelos son una escuela de pensamiento....

Continuar leyendo

Lista de finales

Traducción: Pol Zack Pretinaverse Corrección y edición: Javier (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ La vida de Subaru se derramaba lentamente a través de la piel cortada por...

Continuar leyendo

Más allá del infierno

Traducción: Adrian Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ — ¿Qué demonios estaba viendo allí? 『Subaru: …』 Emilia lloraba mientras gritaba...

Continuar leyendo

Mentiroso

Traducción: Pol Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ El duro y frío suelo arrastró la conciencia de Subaru de vuelta a la realidad. Tumbado boca...

Continuar leyendo

El sabor de la muerte

Traducción: Zack Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ —A través de un mundo donde todo parecía torcido, Subaru corrió frenéticamente.  『Subaru:...

Continuar leyendo

Brujo

Traducción: Robert Corrección y edición: Carlos Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ La única respuesta que tenía Subaru ante la escena que se desarrollaba frente a él era “incomprensible”. Ram sumergida en un charco de sangre,...

Continuar leyendo

Nieve carmesí

Traducción: Pol Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ — Viendo a Subaru salir de la Tumba solo, la rabia de Garfiel escaló tanto que podría perforar...

Continuar leyendo

Pasión en la nieve

Traducción: Robert Corrección y edición: Carlos Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ Conducido hasta la Tumba, en las cercanías de la entrada, Subaru fue lanzado al suelo. Ya sea que fuera nieve o escarcha, Subaru escupió...

Continuar leyendo

Mundo en decadencia

Traducción: Greenie Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ La primera cosa que registró Subaru cuando se despertó fue el horrendo dolor que recorría...

Continuar leyendo

Muerte empática

Traducción: Zack Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ Estacas amatistas se clavaron en la carne uno por uno, y los destellos de los cristales púrpuras...

Continuar leyendo

Masacre en la mansión Roswaal

Traducción: Adrián Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ Viendo a esa mujer en la entrada, un escalofrío recorrió todo el cuerpo de Subaru. Incluso...

Continuar leyendo

Un grito desde hace 400 años

Traducción: Robert Corrección y edición: Jagaro (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) ※    ※    ※    ※    ※ Sus melancólicos ojos veían a Subaru, sin dejarlo ir. Un deseo de reírse ante las declaraciones...

Continuar leyendo

Historia del final del fin

Traducción: Rudy Corrección y edición: Robert (Primer corrector) Carlos (Segundo corrector) Pretinaverse (Detallitos finales) Con este capítulo se une oficialmente a nuestro equipo, Carlos. Desde hace tiempo que nos está ayudando en segundo plano corrigiendo los capítulos que ya están...

Continuar leyendo

Dulce pastel y un trago amargo

Traducción: Iván Corrección y edición: Jagaro (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ 『Frederica: …Su regreso ciertamente fue rápido.』 Murmuró Frederica, abriendo sus afilados ojos, mientras...

Continuar leyendo

Nana

Traducción: D.K. Corrección y edición: Baka Senpai (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ Junto a Ryuzu y Pico, Subaru salió de la casa viendo la luz que se arrastraba sobre el cielo del este,...

Continuar leyendo

El experimento de la inmortalidad

Traducción: Rudy, Iván, D.K., Pretinaverse Corrección y edición: Pretinaverse ※    ※    ※    ※    ※ —Inmortalidad. Un concepto que se ha visto en muchos relatos, en el pasado y presente, este y oeste, un ideal que han considerado todos...

Continuar leyendo

La razón de la existencia del Santuario

Traducción: Robert, D.K., Rudy, Zack Corrección y edición: Jagaro (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) Última sorpresa por hoy, traducida entre varios para que alcanzara a salir hoy día. Seguramente hay algunos que por su zona horaria estarán durmiendo, pero...

Continuar leyendo

La chica en el cristal

Traducción: Iván Corrección y edición: Jagaro (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) Aquí tienen la primera sorpresa de este aniversario. Aunque tratándose del capítulo que tocaba, tampoco es que sea una gran sorpresa. De todas formas, este es el primer capítulo...

Continuar leyendo

Conozco el infierno

Traducción: Rudy Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ Habiendo hecho una pregunta en el punto decisivo del asunto, Subaru comprendió su posición. Los tímpanos...

Continuar leyendo

Preguntas en común

Traducción: Robert Corrección y edición: Baka Senpai (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ La escena cambió de la salida de la Tumba a la casa de Ryuzu, donde el grupo tuvo su charla después...

Continuar leyendo

Pequeños cambios

Traducción: Greenie Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ La primera cosa que Subaru confirmó mientras despertaba fue: ¿Era esta la realidad o no? Había pasado...

Continuar leyendo

Ámameámameámameámameámameeee

Traducción: Diego Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ Subaru miró, sin palabras, al tigre dorado, Garfiel, estallar.  El inminente ataque de la bestia,...

Continuar leyendo

Rugido distante

Traducción: Robert Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ El océano de sombras, un amor negro como el carbón, surgió hacia adelante, con Subaru y Garfiel como sus objetivos. Subaru,...

Continuar leyendo

Teamoteamoteamoteamoteamoooo

Traducción: Rudy Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ —El sonido de sus pasos resonaba en sus tímpanos. Sentía una inquietud en su piel. Un aura pegajosa acompañaba...

Continuar leyendo

Compensación

Traducción: Iván Corrección y edición: Baka Senpai (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ Escuchó un rugido. Con su lengua extendida para atrapar las gotas de sangre que caían por su mano,...

Continuar leyendo

Compañeros con mala afinidad

Traducción: Robert Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ 『Subaru: Pobre afinidad conmigo, pero ¿acaso existe alguien aquí con buena afinidad?』 Con una gran confusión...

Continuar leyendo

Langostas

Traducción: Robert Corrección y edición: Baka Senpai Pretinaverse ※    ※    ※    ※    ※ Al ver esa sonrisa, por primera vez, Subaru pensó con sinceridad: Hombre, Echidna es linda. No había cinismo o naturaleza calculadora en esa sonrisa,...

Continuar leyendo

Condiciones

Traducción: Iván Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ 『Subaru: … He regresado por muerte.』 Con los ojos firmemente cerrados, Subaru apretó los dientes en...

Continuar leyendo

Palabras prohibidas

Traducción: Robert Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ —Su cuerpo se reconstruyó sobre él. Su devorada carne, su removida piel, sus roídos huesos, sus ingeridos...

Continuar leyendo

Y entonces todos estaban…

Traducción: Zack Corrección y edición: Baka Senpai Pretinaverse Como pueden ver, ¡Tenemos nuevo corrector! Síííí... ejem, bueno, sí, con este capítulo se nos une el staff de baka senpai. Algunos ya los deben conocer de su grupo de facebook y de las traducciones que publican en la web de...

Continuar leyendo

El valor de una vida

Traducción: Iván Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ ——Con su postura inclinada hacia abajo, el gran tigre dorado resplandecía sobre los alrededores. Un tigre...

Continuar leyendo

Tigre

Traducción: Greenie Corrección y edición: Robert (Corrector principal) Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá) ※    ※    ※    ※    ※ Con una postura indefensa, Garfiel estaba parado con ambos brazos colgando flojamente a sus lados, relajado.  Viéndolo...

Continuar leyendo