La propuesta y lo que trama la bruja

Traducción:
Robert
Pol

Corrección y edición:
Jagaro (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos finales)

※ ※ ※ ※ ※

Jadeando por la falta de aliento, Subaru notó demasiado tarde que sus manos se apoyaban sobre una verde pradera.
La densa fragancia de la hierba se deslizaba desde el suelo que tocaban sus extremidades hasta llegar a su nariz. Como un prado bañado por la luz del sol después de la lluvia, el asfixiante y natural aire envolvía fugazmente a Subaru.

Continuar leyendo

El escondite de la debilidad

Traducción:
Robert

Pretinaverse

Corrección y edición:
Carlos (Corrector) 

Pretinaverse (Detallitos finales)

※ ※ ※ ※ ※

—¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que él escuchó esa voz?

En realidad, ella no había estado durmiendo por tanto tiempo.
Una semana como máximo — un período de tiempo concebible sin ver a amigos o familiares. Pero Subaru no podía pensar de esa manera.

Continuar leyendo

Bad endings 1, 5, 11

Traducción:
Greenie

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector) 
 Pretinaverse (Detallitos finales)

※ ※ ※ ※ ※

— Digamos que su corazón fuera destrozado incontables veces, ¿sería él perdonado?

『???: Y ya he acabado… Este trabajo ciertamente carecía de algo que valiese la pena.』

Dentro de un oscuro almacén, una bella mujer que llevaba puesto un vestido ajustado ladeaba su cabeza mientras contemplaba a los tres cuerpos sumergidos en un océano de sangre.
Con su insólita habilidad, ella permanecía en este lugar rodeado de sangre, sin siquiera una sola gota de sangre sobre ella. Y con su anormal mentalidad, observaba la matanza sin siquiera un mínimo cambio en su expresión.
Inequívocamente, esta mujer era un monstruo vestido con piel humana.

Continuar leyendo

Fiesta de té

En orden de aparición: Camilla, Daphne, Echidna, Minerva, Typhon, Sekhmet.

Traducción:

Robert

Pretinaverse

Corrección y edición:

Carlos (Primer corrector) 

Pretinaverse (Detallitos finales)

※ ※ ※ ※ ※

『Los mundos paralelos son una escuela de pensamiento. Separados del universo en el que estás viviendo, existen diferentes universos que han seguido un camino similar.』

La voz habló, con una entonación invariable como le era posible.

Junto a la declaración con aroma a clase, unos dedos bailaban con ritmo sobre la mesa, con agrado.

Continuar leyendo

Lista de finales

Traducción:

Pol

Zack

Pretinaverse

Corrección y edición:

Javier (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

La vida de Subaru se derramaba lentamente a través de la piel cortada por la espada. 

La fresca y chorreante sangre de Subaru manchaba la hierba, mientras el cuerpo empezaba a convulsionar ante el hombre de pelo violeta.

Sus ojos estaban desgarradamente abiertos, espuma emergía por sus labios, y su cuello continuaba escupiendo borbotones de sangre. La intensidad del sangrado se suavizaba gradualmente, y con un sonido similar a una fuga de aire—

Continuar leyendo

Más allá del infierno

Traducción:

Adrian

Corrección y edición:

Robert (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

— ¿Qué demonios estaba viendo allí?

『Subaru: —』

Emilia lloraba mientras gritaba estridentemente el nombre de Subaru, cuyo cuerpo estaba inclinado boca abajo, apoyado en la cama, desprovisto de fuerza, sus ojos abiertos de par en par, sin vida. 

Naturalmente. Con su garganta destrozada por una daga, y con tanta sangre derramada que no podría estar vivo.

Continuar leyendo

Mentiroso

Traducción:

Pol

Corrección y edición:

Robert (Primer corrector)

Carlos (Segundo corrector)

Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

El duro y frío suelo arrastró la conciencia de Subaru de vuelta a la realidad.

Tumbado boca abajo, Subaru abrió los ojos y se apoyó sobre su brazo, mientras escupía la gravilla y la saliva mohosa que había en su boca. Mirando a su alrededor, se encontró en un mar de oscuridad.

Continuar leyendo