martes, 11 de diciembre de 2018

,

Concesiones mutuas


Traducción:
Pretinaverse

Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

『 Subaru: —¡Yyyyyy, listo! 』

Subaru clavó las dos ramitas en el montón de nieve que tenía frente a él, y luego se limpió el sudor de su frente.
Se trataba de un trabajo amateur, realizado en una hora, pero, aun así, no tenía más opción que estar impresionado por los resultados.
Los murmullos de admiración también se extendieron entre la multitud que lo observaba.

『 Subaru: Sí, debo tener talento para esto. Si alguna vez nos falta el dinero para la comida, podemos hacer que nieve, y hacer como los estimados artistas de nieve de la nación. 』

『 Emilia: Deja de actuar como un tonto. No voy a hacer que nieve para ayudarte con eso… pero, es verdad que se ve muuuy bien. 』
Continuar leyendo

sábado, 8 de diciembre de 2018

,

Rostros en la nieve


Imagen por @shakerizero

Traducción:
Robert

Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※


Los vientos helados pasaban violentamente. Las temperaturas frías le cortaban la piel.
Una horda de hambre blanca cubría todo el horizonte. La mano que él sostenía estaba cálida.

Natsuki Subaru no sintió ni una pizca de vacilación o duda por estar aquí.

『 Subaru: ¡Es genial que hayamos tenido esa gran entrada y todo eso, ¿pero esto no es un poco raro?! 』

Gritó Subaru sobre la inesperada escena, mientras la nieve golpeaba sus mejillas.
El viento bramaba a través de todo el Santuario, actualmente envuelto en una espesa nieve. Subaru estaba preparado para que esto finalmente ocurriese, pero la fecha no coincidía con lo que recordaba.
El Santuario sería cubierto de nieve y atraería a la horda de mabestias blancas por la mañana — se suponía que aún quedaba más de medio día de tiempo.
Continuar leyendo

miércoles, 5 de diciembre de 2018

,

Que "ya da igual"


Traducción:
Pretinaverse
Ariel
Julián
Robert

Corrección y edición:
Carlos (Primer corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Lo único observable en esta habitación era la mujer blanca en el ataúd.

『 Emilia: Entonces, este objeto en el que ella está sepultada... ¿es el mecanismo para apagar la barrera? 』

Dijo Emilia luego de mirar la habitación, luciendo perpleja mientras ladeaba la cabeza.
No había ninguna palanca conveniente y obvia a la vista, ni piedras mágicas que esperaran a ser destruidas. Un tenue resplandor cubría a la piedra mágica transparente que la envolvía, y Emilia podía notar cómo absorbía maná.
Lo único que funcionaba en este lugar era este ataúd.
Continuar leyendo

domingo, 25 de noviembre de 2018

,

La próxima vez sin duda tendremos una fiesta de té


Traducción:
Pol
Jair

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

— Ella estaba viendo el futuro.

『 ???: —Te vas sin nada, ni siquiera puedes blandir una espada. ¡¡Ladrón!! 』 

『 ???: Atestigua. Sigo siendo la ganadora. 』

『 ???: Subaru, Emilia-neesama, sé que ustedes dos deben estar muy agotados. Lo lamento. Pero yo también voy a terminar siendo una carga. Lo siento… Nunca podré agradecérselos lo suficiente… 』
Continuar leyendo

martes, 20 de noviembre de 2018

,

Partiendo como venganza


Imagen por @ransui_s

Traducción:
Nicolás

Corrección y edición:
Carlos
Robert
Pretinaverse

※ ※ ※ ※ ※

El viento arreciaba.
Una sola y fuerte ráfaga azotó violentamente sus cabellos y ropas mientras se miraban el uno al otro.

Se encontraban en las afueras del Santuario, cerca de la cabaña oculta donde vivieron el joven Garfiel y Frederica, en un despoblado y común prado.
No había residencias en ningún lugar cerca de aquí y, aunque las hubiera, nadie podría pasar por aquí en esta coyuntura. Toda la gente del Santuario debería estar ocupada esperando los resultados de la Prueba de Emilia.

Continuar leyendo

jueves, 15 de noviembre de 2018

,

Reflejada en el espejo


Imagen por @nemu_mohu

Traducción:
Zack

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

Mientras encaraba a la Bruja que la observaba desde el espejo, Emilia suspiró.

La Bruja de la Codicia, Echidna, estaba vestida únicamente de blanco y negro monocromático.
Habiendo descubierto a Echidna en esta reproducción de su habitación en este mundo de sueños, Emilia confirmó su sospecha de que este lugar fue construido por su propia mente.

Un mundo pacifico, tranquilo, amable, en el que su vida en el bosque continuaba para siempre.
Un mundo en donde ella podía pasar sus días junto a las sonrisas de Fortuna, Juice, Archi y de todos los demás.
Continuar leyendo

jueves, 8 de noviembre de 2018

,

Elígeme


Traducción:
Jair

Corrección y edición:
Jagaro (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos por aquí y por allá)

※ ※ ※ ※ ※

—Cada vez que recordaba aquel instante, el terror la aquejaba; incluso hoy en día.

Cuando sus aferrados dedos fueron apartados, y su nombre fue pronunciado con afecto.
El amor en su despedida. La determinación y las lágrimas en sus gentiles ojos. Ambas cosas cargaban con más que el suficiente peso como para silenciarla.

¿Qué debió haber dicho? Aún no lo sabía.
¿En qué estaba pensando? Ya no lo recordaba.
¿Qué debió haber hecho? Seguía sin conocer la respuesta.
Continuar leyendo