Eso es eso, esto es esto

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Krry

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

——Busquemos y veamos si el libro de Reid se encuentra allí, en la biblioteca de Taygeta.
 
Eso es lo que Subaru había sugerido como requisito para conquistar la torre, al igual que para conquistar su problema más inmediato: el segundo piso.
 
Sentados en un círculo, todos se mostraron perplejos al escucharlo.
 
『 Emilia: ¿Su libro? ¿Hablas en serio? 』
 
『 Subaru: Oh, Emilia-chan, usaste la palabra libro (hon |本|) para decir en serio (honki |本気|). Qué graciosa. 』
 
『 Emilia: ¡Oh, Subaru! 』
 
Subaru miró a Emilia reaccionar enfadada, con sus lindas mejillas teñidas de rojo. Tras sentirse alegre gracias a lo adorable que ella se veía, Subaru se dirigió a todos diciendo 『 Escuchen 』.
 
『 Subaru: Creo que buscar el libro de Reid es la manera más sencilla y rápida de conquistar el segundo piso. ¿No lo creen ustedes también? 』
 
『 Emilia: Como ya pregunté antes, ¿por qué? No es que esté en contra de buscar el libro. Es solo que no sé por qué deberíamos buscar el libro de Reid. Además… 』
 
『 Julius: …Antes que todo, ¿de verdad se encuentra el libro de Reid Astrea en la Biblioteca? 』
 
Habiendo escuchado la sugerencia de Subaru, Emilia ladeó la cabeza, y Julius expresó la segunda mitad de sus palabras.

Continuar leyendo

Dejémoslo de lado por ahora

Inglés

Ringo

Phantaminum

Español

Aingero

Corrección y edición

Carlos

Pretinaverse

※　※　※　※　※

『 ???: Eso me puso realmente de los nervios, de hecho. Pero tuve que contenerme firmemente porque me lo pidió Subaru, supongo. 』
 
『 ???: El Gran Maestro es superinvencible. Yo no estaba preocupada ni nada. De hecho, pensé que quizás la pequeñaja número dos estallaría en pedacitos de carne cuanto se puso detrás del Gran Maestro. 』
 
『 Meili: Ah, eh… 』
 
Al ver aquellos rostros subir lentamente por la escalera de caracol mientras se decían eso, las blancas mejillas de Meili se enrojecieron y sus labios se abrían y cerraban sin lograr articular palabra alguna.
Y notando esos cambios en Meili a su lado, Subaru levantó la mano y dijo『 Oigan 』a las figuras en la escalera.
 
『 Subaru: Gracias por estar en la retaguardia. Es un alivio haber podido evitar mi caída de algún modo. 』
 
『 ???: … Si en verdad hubieras llegado a caer, Subaru, dudo mucho que ella fuera perdonada, sin importar lo que hubieras dicho, de hecho. Ha tenido suerte, supongo. 』
 
Se trataba de Beatrice, quien resoplaba un 『 Jmf 』 por la nariz mientras subía las escaleras sujetando el dobladillo de su vestido. Detrás de ella estaba también la silueta de Shaula, con las manos detrás de la cabeza; ambas volvían al cuarto piso desde muy abajo en la escalera de caracol.

Continuar leyendo