sábado, 28 de octubre de 2017

,

El sabor de la muerte


Traducción:
Zack

Corrección y edición:
Jagaro (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

—A través de un mundo donde todo parecía torcido, Subaru corrió frenéticamente. 

『Subaru: —』

Él no estaba cuerdo.
Él no estaba cuerdo no estaba cuerdo no estaba cuerdo no estaba cuerdo no estaba cuerdo no estaba cuerdo no estaba cuerdo no estaba cuerdo no estaba cuerdo no estaba cuerdo no estaba cuerdo.
Continuar leyendo

miércoles, 25 de octubre de 2017

,

Brujo


Traducción:
Robert

Corrección y edición:
Carlos
Pretinaverse (Detallitos finales)


※    ※    ※    ※    ※

La única respuesta que tenía Subaru ante la escena que se desarrollaba frente a él era “incomprensible”.

Ram sumergida en un charco de sangre, y Garfiel muerto sin cabeza. De pie, al lado de sus solapados cuerpos, estaba quien provocó aquello a mano desnuda, Roswaal, limpiándose la bota con sus pantalones.
Incluso habiendo presenciado esa increíble hazaña marcial, Subaru no podía creer que fuera Roswaal quien la había realizado.
Continuar leyendo

domingo, 22 de octubre de 2017

,

Nieve carmesí


Traducción:
Pol

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

— Viendo a Subaru salir de la Tumba solo, la rabia de Garfiel escaló tanto que podría perforar la piel de Subaru.

Fuera de la Tumba hacía mucho más frío que adentro.
Comparado con el calor residual, que de alguna manera persistía en su interior, el frío extremo presente en el Santuario poco a poco mermaba la energía y el calor de cualquiera que permaneciera en él.
Una ventisca sin fin, una cortina blanca cegadora. El aliento blanco que exhalaba Subaru parecía congelarse nada más salir de su boca, y no era capaz de retener el temblor de su propio cuerpo. 
Continuar leyendo

viernes, 20 de octubre de 2017

,

Pasión en la nieve


Traducción:
Robert

Corrección y edición:
Carlos
Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

Conducido hasta la Tumba, en las cercanías de la entrada, Subaru fue lanzado al suelo.
Ya sea que fuera nieve o escarcha, Subaru escupió la basura congelada que había entrado por su boca. Confundiendo el dolor de su piel expuesta con entumecimiento, miró detrás de él.
Continuar leyendo

miércoles, 18 de octubre de 2017

,

Mundo en decadencia


Traducción:
Greenie

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

La primera cosa que registró Subaru cuando se despertó fue el horrendo dolor que recorría su cuerpo.

Sentía un dolor particularmente terrible del cuello para arriba. La mejilla izquierda, alrededor de su ojo derecho, sus molares, incisivos, su oreja izquierda — Si hubiera que mencionarlas todas, no terminaría nunca, con todas esas heridas.
Continuar leyendo

viernes, 13 de octubre de 2017

,

Muerte empática


Traducción:
Zack

Corrección y edición:
Jagaro (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

Estacas amatistas se clavaron en la carne uno por uno, y los destellos de los cristales púrpuras inundaron el pasillo con su luz.
Un sinnúmero de lanzas apuntaban al delgado cuerpo de Elsa por todos los ángulos, y la perforaron completamente.
Continuar leyendo

lunes, 9 de octubre de 2017

,

Masacre en la mansión Roswaal


Traducción:
Adrián

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

Viendo a esa mujer en la entrada, un escalofrío recorrió todo el cuerpo de Subaru.
Incluso para él, que había sufrido muchas dificultades desde que fue convocado a este mundo paralelo, e incluso ocasionalmente perdiendo la vida, ella le causaba un tipo muy irregular de miedo.
Continuar leyendo

viernes, 6 de octubre de 2017

,

Un grito desde hace 400 años


Traducción:
Robert

Corrección y edición:
Jagaro (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos finales)

※    ※    ※    ※    ※

Sus melancólicos ojos veían a Subaru, sin dejarlo ir.
Un deseo de reírse ante las declaraciones de Beatrice surgió en el pecho de Subaru.

— Um, ¿Qué acabas de decir?

Él solo tenía que tomar esas inexplicables palabras que había oído y devolvérselas a Beatrice.
Él solo tenía que curvar su boca en una sonrisa y bromear con ella igual que siempre.
Como si—como si la hubiera oído mal por culpa del viento. Porque lo que había escuchado tenía que ser un error, ya que si no lo fuera...
Continuar leyendo

miércoles, 4 de octubre de 2017

,

Historia del final del fin


Traducción:
Rudy

Corrección y edición:
Robert (Primer corrector)
Carlos (Segundo corrector)
Pretinaverse (Detallitos finales)

Con este capítulo se une oficialmente a nuestro equipo, Carlos. Desde hace tiempo que nos está ayudando en segundo plano corrigiendo los capítulos que ya están publicados en el blog, pero ahora que ya es parte integral del grupo, se encargará de revisar todos los capítulos antes de que sean publicados. Y ahora que ya lo he presentado, pueden disfrutar de la historia.

※    ※    ※    ※    ※
Continuar leyendo